News

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ “THE ARMENIAN CHURCH” (ՀԱՅ ԵԿԵՂԵՑԻՆ) ԳԻՐՔԻՆ ՖՐԱՆՍԵՐԷՆ, ԳԵՐՄԱՆԵՐԷՆ ՈՒ ԱՐԱԲԵՐԷՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ ԱՄԲՈՂՋԱՑԱՆ

02 March 2018

Շուրջ երկու տարիներ առաջ անգլերէն լեզուով գրած Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին «The Armenian Church» (Հայ Եկեղեցին) գիրքին ֆրանսերէն, գերմաներէն եւ արաբերէն թարգմանական աշխատանքները ամբողջացան։ Վերջին օրերու ընթացքին Ժընեւի մէջ, Վեհափառ Հայրապետը անձնապէս հետեւեցաւ յիշեալ գիրքին ֆրանսերէն ու գերմաներէն թարգմանութեան աշխատանքներուն։

 

Յայտնենք, որ ֆրանսերէն թարգմանութիւնը կատարուեցաւ Պէաթրիս Պէնկթըսոնի (Ֆրանսա) կողմէ, որ աստուածաբանութիւն ուսանած ըլլալով՝ փորձառութիւն ունի նման գիրքերու թարգմանութեան։ Գերմաներէն թարգմանութիւնը կատարուեցաւ Ռէնաթէ Սպեկհէնի (Գերմանիա) կողմէ, որ դարձեալ ծանօթութիւն ու փորձառութիւն ունի նման աշխատանքներու մէջ։ Արաբերէն թարգմանութիւնը կատարուեցաւ Հուրի Ազէզեանի (Սուրիա) կողմէ, որ մասնագէտ է արաբերէն լեզուի եւ կրօնագիտական լայն ծանօթութիւններ ունի։

 

Վերոնշեալ թարգմանութիւնները շուտով պիտի հրատարակուին։ Յայտնենք նաեւ, որ Նորին Սրբութեան նոյն գիրքը նաեւ պիտի թարգմանուի այլ լեզուներու։