ºðÎÆÜøÆ Ö²Ø´²Ü
γ٠øðÆêîàܾ²Î²Ü
¥ì»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõݤ

лÕÇݳÏ` سÝáõÏ ì³ñųå»ï γÏáë»³Ý ¬ ÎÇõñÇÝóÇ
²ñ¹Ç ²ß˳ñѳµ³ñÇ í»ñ³Í»ó` ì³ñ³Ý¹ ²µÕ© øáñÃÙá뻳Ý

àõëáõóáõÙ ²õ»ï³ñ³ÝÇ êñµ³½³Ý ä³ïÙáõû³Ý »õ øñÇëïáÝ³Ï³Ý Ð³õ³ïùÇ ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ìϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáí£

êáÛÝ Ñ³ïáñÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ Ù»Ï»Ý³ëáõû³Ùµ ¶²Èàôêî ÎÆôÈä¾Üκ²Ü ÐÆØܲðÎàôº²Ü

îå³ñ³Ý γÃáÕÇÏáëáõû³Ý гÛáó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ
²ÝÃÇÉdzë 2009, 270 ¿ç
ÂÕóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 6

вÚàôÐÆÜ` ä²îØàôº²Ü ²èæºô
 ¶ñ»ó Щ ì³ñ¹³Ý ì© Ð³óáõÝÇ

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ì»ñ³Í»ó òûÕÇÏ äáõÉáõ½»³Ý

»Ññ³Ý 2009, 465 ¿ç
ÂÕóϳ½Ù ¶ÇÝ` $ 6

î²Ô²ô²ð îúܺð
ÞÜàðÐø ²ðø© ¶²ÈàôêÜ

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ í»ñ³Í»ó سñdz٠ì³ñ¹³Ý»³Ý
Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ Â»Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó »ÙÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝù

»Ññ³Ý« 2009, 430¿ç
ÂÕóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 6

¶Æðø ÚÆÞ²î²ÎÆ
Úû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ ìϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ

лÕÇݳÏ` Ðñ³ã ä»ïáÛ»³Ý
ÊÙµ³·Çñ` ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³Ý
Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ` Ðð²â äºîàÚº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆÜ Ð²Ú ø²Ô²ø²Î²Ü ØîøÆ üàÜî-ÇÝ

Èǵ³Ý³Ý – 1995, 286 ¿ç
ÂÕóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 10

вêÎ
ä²ÞîúÜ²Î²Ü ²Øê²Âºð غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôº²Ü
Ä© - Æ© î²ðÆܺð
1950 – 1951

²ÝÃÇÉdzë 2009
ȳóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 17

²äðàô²Ì Ðð²ä²ð²Î²¶ðàôÂÆôÜ` ں²ðÒ Ð²Úº²òøàì
Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« ì»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ« øÝݳñÏáõÙÝ»ñ« ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ
´© гïáñ

лÕÇݳÏ` ä³ñáÛñ ²Õå³ß»³Ý
ÊÙµ³·Çñ` ºñáõ³Ý¹ ø³ëáõÝÇ

ä¿ÛñáõÃ 2009, 400 ¿ç
ÂÕóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 10

 ²ÜØ²Þ öðöàôðܺð
¥´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¤

лÕÇݳÏ` Ú³ÏᵠܳÉå³Ýï

§èÇãÁñï »õ ÂÇݳ ¶³ñûÉ³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù¦ ¬ ÃÇõ 5
îå³ñ³Ý γÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ
²ÝÃÇÉdzë 2009, 153 ¿ç
ȳóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 9
ÂÕóϳ½Ù ·ÇÝ` $ 7 

BUBBLES THAT DON’T WEAR OUT (POEMS)

By Hagop Nalband
Antelias 2009, 153 pages
Hardcover price $ 9
Paperback price $ 7