Please follow the instructions to view this page in Armenian 

Èàôðºð

 

²ð²Ø  ². βÂàÔÆÎàê Àܸàôܺò زÜàôÎܺðÀ

´²ðºÎºÜ¸²ÜÆ ²èÆÂàì

Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012

Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012  Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012

Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012

Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012

Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012   Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012

Sunday school children celebrate the Eve of the Great Fast Poon Paregentan in Veharan, Sunday 19 February 2012

´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ³éÇÃáí ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñáõ ·É˳õáñáõû³Ùµ ³Ûó»É»óÇÝ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ç»ñÙûñ¿Ý  áÕçáõÝ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, ûñÑÝ»ó ½³ÝáÝù »õ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ áõëáõóÇã- áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ѳݷÇëïÁ áõ ½µ³ÕáõÙÁ ÃáÕ³Í ÝáõÇñáõ³Í »Ý Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ Ñá·»õáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ýª ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇÝ ×³Ùµáí: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù áõÕÕ»ó Çñ»Ýó, Áë»Éáí §Ó»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Û³ÝÓÝ¿ù Ñ³Û ¹åñáóÇÝ áõ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇÝ, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ÑáÝ ëï³Ý³Ý ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ ѳۻóÇ ³éáÕç ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ:¦

 

²Ûë ³éÇÃáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇ î³ñáõ³Ý ³Ý Áë³õ, §×Çß¹ ¿, 2011 ï³ñÇÝ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇ î³ñÇ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»½Ç ѳٳñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ ï³ñÇ áõ ³Ù¿Ý ûñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ ûñ å¿ïù ¿ ¹³éݳÛ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ ¿ Ù»ñ ³½·ÇÝ, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ ³å³·³Ý: ²Ûë ËáñáõÝÏ Ñ³Ùá½áõÙáí Ù»Ýù å¿ïù ¿ ·áõñ·áõñ³Ýù Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ íñ³Û »õ ¹³ëïdzñ³Ï»Ýù áõ ϳ½Ù³õáñ»Ýù ½ÇÝùÁª ÁÝï³ÝÇù¿Ý, ¹åñáó¿Ý áõ »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ý»ñë:¦

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê Àܸàôܺò

ÎÆð²ÎÜúðº²ÚÆ Ø²ÜàôÎܺðÀ

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias   His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias   His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias   His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias   His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias   His Holiness Aram I receiving Sunday Schools children, Sunday 6 October 2011, Antelias

11/06/2011 

 

ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñÁ ëÏë³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, »õ ù³ç³É»ñ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ, ÎÇñ³ÏÇ å³ï³ñ³·¿Ý Û»ïáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»ó ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñ¿Ý ËáõÙµ ÙÁ Ù³ÝáõÏÝ»ñ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ Çñ»Ýó áõëáõóÇã-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó Ý³Ë ÍÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ý ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÇÝ: ²å³ ³Ý ϳñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÇÝ ç³Ùµ³Í ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áÁ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ ÑÇÙÁ ¹ñáõ³Í ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏáÕÙ¿ 81 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ ɳÛÝ ó³Ýó ÙÁ ÏÁ ·áñÍ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý µáÉáñ ûٻñ¿Ý Ý»ñë: ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ í³ñÇã ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ·ñ³ë»Ý³ÏÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôº²Ü

Ð²Ú Î²Ü²Üò Ðයôàð Èê²ð²ÜÆ ìºð²´²òàôØ

10/25/2011 

 

ºñ»ùß³µÃÇ 25 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, µ³ñÓñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ ûñÑÝáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ·³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ 2011-2012 ï³ñ»ßñç³ÝÇ Ð³Û Î³Ý³Ýó Ðá·»õáñ Èë³ñ³ÝÇÝ£ ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ì³ñÇ㪠Ðá·ß. î. سëÇë ìñ¹. ¼ûåáõ»³Ý áÕçáõÝ»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó Ý»ñϳ۳óáõó Èë³ñ³ÝÇ Û³Ûï³·ÇñÁ£

 

ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ 2011 ï³ñÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÏáÕÙ¿ §Ð³Û سÝáõÏÇ î³ñǦ Ñéã³Ïáõ³Í ¿, êáõñµ ¶ñáó ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï»¹ñáݳó³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ù³ÝáõÏÇÝ íñ³Û£ ²ñ¹, 2011-Ç í»ñçÇÝ »é³Ù뻳ÏÁ ÏÁ Ïñ¿  Ñ»ï»õ»³É Ëáñ³·ÇñÁ.- §Ð³Û سÝáõÏÁ` Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ áõ ²½·ÇÝ ³å³·³Ý¦£ гÛñ êáõñµÁ ß»ßï»ó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ë»ñáõݹݻñáõ ³éáÕç ϳ½Ù³õáñÙ³Ý áõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ѳٳñ, ٳݳõ³Ý¹ ͳÝñ³ó³õ Ù³ÝáõÏÇÝ ÁÝͳÛáõ»ÉÇù Û³ïáõÏ ·áõñ·áõñ³ÝùÇÝ íñ³Û, í»ñ ³éÝ»Éáí ³Ýáñ üǽÇù³Ï³Ý áõ ٳݳõ³Ý¹ Ñá·»õáñ áõ ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõû³Ý »õ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£

 

êáõñµ ·ñáó ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Ý ³Ù¿Ý »ñ»ùß³µÃÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10-¿Ý 11, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ, Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ý ë»ñïáÕáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ³ÕûÃùÝ»ñáí, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí »õ ë³ÕÙáë»ñ·áõû³Ùµ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ»ñ»Ý£    

 

 

 

 

 

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòܺðàô ì²ðÆâ îÜúð¾Üàôº²Ü β¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ زÜàôÎ ²êîÔ ºð¶Æâܺðàô ÀÜîðàôÂÆôÜ

 

Children Star Singer contest organized by the directorship of the Sunday Schools, Sunday 7 August 2011

 

Children Star Singer contest organized by the directorship of the Sunday Schools, Sunday 7 August 2011

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿ 2011 Ãáõ³Ï³ÝÁ §Ð³Û Ù³ÝáõÏÇ ï³ñǦ Ñéã³Ïáõ»ÉáõÝ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ·ÇÝ, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ í³ñÇã ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë¿ Ç í»ñ ÁÝóóù ³é³Í »Ý ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ù³ÝáõÏ ³ëïÕ »ñ·ÇãÇ ÁÝïñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ÉñáõÙÇÝ Ñ³ë³Ý ß³µ³Ã, 6 ú·áëïáëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00-ÇÝ, §Ú³Ïáµ î¿ñ Ø»ÉùáÝ»³Ý¦ óï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇëáõû³Ùµ:

 

²ñ¹³ñ»õ, ï³ñµ»ñ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ׳ٵáí Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ` Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ ³ëïÕ »ñ·ÇãÇ ÙñóáõÙÇÝ, Áݹ³é³ç³Í ¿ ßáõñç 50 Ù³ÝáõÏ, áñáÝó Ý»ñϳ۳óáõó³Í »ñ·»ñÁ áõÝÏݹñ»Éáí »õ Û³ïáõÏ ùÝÝáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ »Õ³Í ¿ ÁÝïñ»É ÙdzÛÝ 12 Ù³ÝáõÏÝ»ñ, áñáÝù »õë Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ ½ïáõ»Éáí ѳë³Í »Ý 6-Ç: Þ³µ³Ã ûñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ³Û¹ í»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ` ¶áѳñ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý, ²ñ÷Ç ²ñÃÇÝ»³Ý, è³ù»É »ù»ñ»³Ý, ȳñ³ ²õ»ïÇ뻳Ý, γñû ¶³É»Ýï»ñ»³Ý »õ ²ë³ïáõñ ä³ëÙ³×»³Ý ëñ³ÑÁ É»óáõó³Í ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ, Ùûñ, ºñ»õ³ÝÇ ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñ: ²ÝáÝó Ùûï ß³ï µ³ó³Û³Ûï ¿ñ ï³Õ³Ý¹Ç ³éϳÛáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ³Ûë ÙñóáõÙÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùÇÝ Ñ»ï»õ³Í ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÝ áõ Ý»ñϳݻñÁ ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ ÁÝïñ»É ³ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ` ǵñ»õ ³ëïÕ »ñ·Çã: ¸³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ô»õáݹ íñ¹. ´»Ý¹»½»³Ý, ÞáÕÇÏ Âáñá뻳Ý, ÄÇÉå»ñ êÇÙáÝ »õ ÐáõñÇ ¶³É³Û×»³Ý:

 

²Ûë ³éÇÃáí ³ñï³ë³Ý³Í Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ô»õáݹ íñ¹. ´»Ý¹»½»³Ý ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ Ïáõ ·³Û ÷³ëï»Éáõ, áñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ á՛ã ÙdzÛÝ Ñá·»õáñ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ ç³ÙµáÕ Ï»¹ñáÝ ¿, ³ÛÉ Ý³»õ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ, Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³½·³ÛÇÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñ½»ñáõÝ, ݳ»õ ³Ûë ÇÙ³ëïáí Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÏñÃáõû³Ý: ²Ý Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÙñóáõÙÇÝ Ù³ëݳÏó³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ ûųݹ³Ï³Í ¿ÇÝ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ý Û³çáÕáõû³Ý, ù³ç³É»ñ³Í áõ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝó ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ µ³ó³Û³ÛïáõÇÝ: гÛñ ëáõñµÁ ß»ßï»ó, áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ³ÝݳËÁÝÃ³ó ¿ »õ ³ÝÇϳ Û³çáÕ³Í ¿ ßÝáñÑÇõ ³ß˳ïáÕÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ »Õ³Í ·áñͳÏóáõû³Ý á·ÇÇÝ:

 

²õ³ñïÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ ÙñóáõÙÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù¿ÏÇ ÷á˳ñ¿Ý ÁÝïñáõ»ó³Ý »ñ»ù ³ëïÕ»ñ` γñû ¶³É»Ýï»ñ»³Ý, è³ù»É »ù»ñ»³Ý »õ ²ñ÷Ç ²ñÃÇÝ»³Ý: ²ÝáÝó Ýáõ¿ñÝ ¿ñ Û³é³çÇÏ³Û ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÉñÇõ ÏñóÃáß³Ï, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝáÝù Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý ѳٳñ åÇïÇ í³Û»É»Ý ÞáÕÇÏ Âáñá뻳ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÁ` »ñ³Åßï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù Ó·»Éáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ñ»ï»õ»Éáí Ó³Ûݳٳñ½áõû³Ý:

 

 

 

 

 

 

 

 

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôº²Ü

øðÆêîàܾ²Î²Ü  ¸²êîÆ²ð²Îàôº²Ü àô ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ´²Ä²ÜØàôÜøÜºðÀ Üàð Ìð²¶Æðܺðàô êºØÆÜ

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ϳñ»õáñ µÝ³­·³­õ³é­Ý»ñÁ ÝϳïáõáÕ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõû³Ùµ í»ñ³Ï³½Ù³­Ï»ñåáõÙÇ áõ í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý »ÝóñÏáõ»ó³Ý:

 

Ðá·»ßÝáñÑ î. سëÇë ìñ¹. ¼ûåáÛ»³Ý Ý߳ݳÏáõ»ó³õ ì³ñÇã øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, ëï³ÝÓÝ»Éáí êáõñµ ¶ñáó ë»ñïáÕáõû³Ý áõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýó å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÝáÛÝ µ³Å³ÝÙáõÝù¿Ý Ý»ñë ͳé³ÛáÕ Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ìñ¹. îûÝáÛ»³Ý ëï³ÝÓÝ»ó CD-Ý»ñáõ, DVD-Ý»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý, é³ïÇûϳ۳ÝÝ»ñáõÝ áõ Ñ»é³ï»ëÇÉÝ»ñáõ Ñ»ï ϳåÇ, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ûáõß³ï»ïñÇ áõ ·ñå³ÝÇ ûñ³óáÛóÇ å³ïñ³ëïáõû³Ý »õ Ó³Ûݳ­·ñ»³É ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ:

 

ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ í³ñáÕ Ðá·ß. î. Ø»ëñáå ìñ¹. ê³ñ·Çë»³Ý Çñ ųٳݳÏÇÝ ³é³õ»É³·áÛÝ µ³ÅÇÝÁ åÇïÇ Û³ïϳóÝ¿ ÛÇß»³É µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇÝ ëÏǽµÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»­Ý³Û »ٻñáõ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳ·áõ­Ù³ñ, áõñ åÇïÇ ùÝÝáõÇÝ Ã»Ù»ñ¿Ý Ý»ñë »Ï»Õ»óÇ–»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ³éÝãáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ´³Å³Ý­ÙáõÝ­ùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÛÇß»³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ í»ñáÛÇß»³É µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñÁ »õë í»ñ³Ï³½­Ùáõ­»ó³Ý, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ϳñ»Ý³Ý ³é³õ»É ³ßËáõÅáõû³Ùµ áõ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ áõ ϳñÇùÝ»ñáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ùûï»óáõÙáí ϳï³ñ»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ:

 

 

 

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²Üܺðàô ì²ðÆâ îÜúð¾ÜàôÂÆôÜÀ

ÎÀ Ðàì²Ü²ôàð¾ §ÌÆ²Ì²Ü¦ زÜβä²î²ÜºÎ²Ü ²îºð²ÊàôØ´À

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë 2011 ï³ñÇÝ Ñéã³Ï³Í ¿ §Ð³Û سÝáõÏÇ î³ñǦ: ²Ûë ³éÇÃáí ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Ý Û³ïáõÏ Ó»éݳñÏÝ»ñª Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñáÕ:

 

ºñ¿Ï, 1 ÚáõÝÇëÇÝ, ØÇ³ó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ñéã³Ïáõ³Í §Ø³ÝáõÏÝ»ñáõ úñ¦áõ³Ý ³éÇÃáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ §Ìdzͳݦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý óï»ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ·É˳õáñáõû³Ùµ µ»Ù³¹ñÇã Ú³ñáõà гñåáÛ»³ÝÇÝ: гݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ݳ»õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ý Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ìñ¹. ´»Ý¹¿½»³Ý:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ÝóÝáÕ ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ §Ìdzͳݦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý óï»ñ³ËáõÙµÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ²Ý Û³ïϳå¿ë Çñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ³ÝóÝáÕ ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÝáÛÝ ËáõÙµÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í §Ð³Û سÝáõÏÇÝ Æñ³õáõÝùÁ¦ »ñ·³Ë³éÝ Ã³ïñáÝÁ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, áñå¿ë ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ Çñ áõÝ»ó³Í ëÇñáÛÝ áõ Ñá·³Íáõû³Ý, áñáß»ó ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑ»É §Ìdzͳݦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý óï»ñ³ËáõÙµÇÝ:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ §Ð³Û سÝáõÏÇÝ Æñ³õáõÝùÁ¦ »ñ·³Ë³éÝ Ã³ïñáÝÁ ¸ì¸–Ç íñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ·ñ³Ë³ÝáõÿÝ:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

زÚð î²Ö²ðÆ ²Ôú²Üàô¾ð îÆÎܲò ÊàôØ´À

ÀܸàôܺÈàì

 

§øðÆêîàêÀ ä¾îø ¾ ¸²ðÒÜºÜø غð κ²ÜøÆÜ ÖÞØ²ðÆî Ð²ÚºÈÆÜ¦

Àë³õ ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I met more than 200 Armenian women following Bible Study classes organized by the Christian Education Department of the Catholicosate of Cilicia, Tuesday 31 May 2011, Antelias  His Holiness Aram I met more than 200 Armenian women following Bible Study classes organized by the Christian Education Department of the Catholicosate of Cilicia, Tuesday 31 May 2011, Antelias

His Holiness Aram I met more than 200 Armenian women following Bible Study classes organized by the Christian Education Department of the Catholicosate of Cilicia, Tuesday 31 May 2011, Antelias

His Holiness Aram I met more than 200 Armenian women following Bible Study classes organized by the Christian Education Department of the Catholicosate of Cilicia, Tuesday 31 May 2011, Antelias  His Holiness Aram I met more than 200 Armenian women following Bible Study classes organized by the Christian Education Department of the Catholicosate of Cilicia, Tuesday 31 May 2011, Antelias

05/31/2011

 

ºñ»ùß³µÃÇ 31 سÛÇë 2011-ÇÝ, ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõáÕ »õ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ êáõñµ ·ñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó Íñ³·ñÇÝ Ñ»ï»õáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 200 ïÇÏÇÝÝ»ñ, ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë¿Ý:

           

´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã å³ï³ë˳ݳïáõ Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ìñ¹. îûÝáÛ»³ÝÇ µ³ó­Ù³Ý Ëûëù¿Ý Ç Û³Ûï »Ï³õ, áñ ³ÝóÝáÕ ³ÙµáÕç ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ, ³Ûëûñ ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Á É»óáõó³Í ٻͳÃÇõ ËáõÙµÁ, ÝáÛÝ ÃÇõáí Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ñ ³ÕûóÝáõ¿ñ ѳ­õ³ùÝ»ñáõÝ, áõëáõÙݳëÇñ³Í ¿ñ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ, ³ÕûÃ³Í ¿ñ ³Ýѳï³Ï³Ý, ÁÝï³­Ý»Ï³Ý Ã¿ ѳõ³ù³Ï³Ýª ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ µ³ñûñáõû³Ý ѳٳñ: гÛñ êáõñµÁ Ý³Ë Çñ áñ¹Ç³Ï³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý, Û³ñ³ï»õ ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý ѳٳñ, ѳݹ¿å ´³Å³ÝÙáõÝùÇ µáÉáñ ³ß˳­ï³Ýù­Ý»ñáõÝ: ²Ý ݳ»õ Û³ÛïÝ»ó, ÿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõÝ Ñ»ñ­Ã³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ùµ áõ Ñá·»õáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏÇã ¹³­ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ý»ñϳݻñÁ Ñá·»å¿ë áõ ÇÙ³ó³å¿ë ѳñëï³­ó³Ý ³ÙµáÕç ï³ñ»ßñç³ÝÇ ï»õáÕáõû³Ý:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ гÛñ êáõñµÇÝ, ûɳ¹ñ»ó ³õ»ÉÇÇÝ Ó·ïÇÉ áõ ÙÇßï ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ Ý»ñ·ñ³õ»É »Ï»Õ»óõáÛ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï: ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ·Ý³Ñ³­ï»ó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ³ÙáõëÝÇ áõ ½³õ³ÏÝ»ñáõ Ñá·³Íáõû³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³éÁÝûñ, ²ëïáõÍáÛ áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ»ï Çñ»Ýó ëáõñµ ųٳ¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ñ·»Ý ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáí Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ËáñÑñ¹³Í³Ï³Ý å³Ñ»ñáõÝ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ Ùdzóáõó ݳ»õ ËáñÑñ¹³­­Í³Ï³Ý áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ñÉáõÍÙ³Ý áõÕ»óáÛó-å³ï·³ÙÁ, áõñ óáÛó ïáõ³õ ³ÛÝ §Ñá·»õáñ ѳۻÉǦÝ, áñáõÝ ¹ÇÙ³ó Ï³Ý·Ý³Í Çñ Ï»³ÝùÁ å¿ïù ¿ ¹Çï¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ùñÇëïáÝ»³Û: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïϳå¿ë Áë³õ. §²ëïáõÍáÛ àñ¹ÇÝ ³ß˳ñÑ »Ï³õ, áñå¿ë½Ç Çñ Ï»³ÝùÇ ûñÇݳÏáí óáÛó ï³Û Ù³ñ¹áõÝ Ï»³ÝùÁ ÁÙµéÝ»Éáõ áõ ³åñ»Éáõ ×Çß¹ Ï»ñåÁ: лï»õ³µ³ñ, øñÇëïáë ÇÝùÝ ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ñ³Û»ÉÇÝ, ×ßÙ³ñÇï Ù³ñ¹áõ ïÇå³ñÁ. Çñ»Ý å¿ïù ¿ ݳÛÇÉ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ×Çß¹ Ï»ñåáí ѳëÏݳÉáõ áõ ³åñ»Éáõ ѳٳñ, ѳٳӳÛÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÇÝ áõ å³ï·³ÙÇݦ: Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ËûëùÁ, ì»Ñ³÷³éÁ Áë³õ. §²ëïáõ³Í Ï»³ÝùÁ Ù³ñ¹áõÝ ïáõ³Í ¿ ½³ÛÝ ³åñ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇ ÙÁ ѳٳñ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÁ ²ëïáõÍáÛ Ã³·³õáñáõû³Ý ѳëï³ïáõÙÝ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³Ûª øñÇëïáëáí ëÏëáõ³Í áõ »Ï»Õ»óÇÇ ×³Ùµáí ß³ñáõݳÏáõáÕ: سñ¹Á Çñ Ï»³ÝùÁ å¿ïù ¿ ³åñÇ Ç ËݹÇñ ²ëïáõÍáÛ Ã³·³õáñáõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ ѽûñ³óÙ³Ý: лï»õ³µ³ñ, ÏáãáõÙÇ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ Ù³ñ¹ å¿ïù ¿ ݳÛÇ Çñ Ï»³ÝùÇÝ øñÇëïáë ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ Ï»³ÝùÇÝ áõÕ»óáÛóÁ áõ ѳۻÉÇݦ:

 

²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ ³éÝãáõ³Í ϳñ· ÙÁ ÛáéÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ: ²Ý Ëûë»ó³õ ˳éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ñ»­ï½Ñ»­ï¿ µ³ñÓñ³óáÕ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÙÝ»ñáõ, ûï³ñ ¹åñáó ۳׳ËáÕ Ñ³Û ³ß³Ï»ñï­Ý»ñáõ ÃÇõÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ùûï »ñ»õ³Ý »ÏáÕ ³ÛÝåÇëÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÏÁ ˳óñ»Ý Ù»ñ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ áõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÚÇß»Éáí ³Ûë µáÉáñÁ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»ó Ñ³Û Ùûñ ¹»ñÁ ÿ° ÛáéÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý »õ ÿ ³ÝáÝó ëñµ³·­ñáõû³Ý ·Íáí: Ð³Û ÏÇÝÁ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ëï³ÝÓÝ³Í ï»ë³Ï–ï»ë³Ï­ ¹»ñ»ñ¿Ý Ù»½Ç ѳٳñ ÏÁ ÙÝ³Û ¿³å¿ë Ù³Ûñ, ³ÛÉ Ëûëùáíª ÁÝï³ÝÇùÇÝ ëÇõÝÁ, ÁÝï³ÝÇùÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ϳñ»õáñ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ³Í ¹³ëïdzñ³ÏÁ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ËûëùÇ í»ñç³õáñáõû³Ý ·Ý³Ñ³ï»ó Ý»ñÏ³Û ïÇÏÇÝ­Ý»ñáõÝ Ï³Ýáݳõáñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ êáõñµ ¶ñáó ë»ñïáÕáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ »õ Ïáã áõÕÕ»ó áñ ³×Ç ÃÇõÁ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáÕ ïÇÏÇÝÝ»ñáõÝ áõ ûñÇáñ¹Ý»ñáõÝ:

           

Ü»ñϳݻñÁ ´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã гÛñ êáõñµÇÝ ·É˳õáñáõû³Ùµ ß³ñ³­Ï³ÝÝ»ñ »ñ·»óÇÝ, ë³ÕÙáëÝ»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ áõ ³ÕûÃùÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ, Ñá·»õáñ ßáõÝãáí Û³·»óÝ»Éáí гÛñ³å»ï³Ï³Ý ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý »½³ÏÇ å³ÑÁ: ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ç³Ñ³ÙµáÛñ:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ »õë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³Ý­ÙáõÝ­ùÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ïÇÏÇÝÝ»ñáõ Û³ïáõÏ êáõñµ ¶ñáó ë»ñïáÕáõû³Ý ¹³ëÁÝóóù: Ú³é³çÇÏ³Û ßñç³ÝÇÝ »õë ÝáÛÝ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ÝÇõûñáí áõ Ù»ÃáïÝ»ñáí åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇݪ Ç ËݹÇñ Ù»ñ ÏñûÝ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù­Ý»ñáõ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë:

 

 

 

 

 

 

βÂàÔÆÎàê²ð²ÜÆê §ÞÜàðÐ²ÈÆ¦ ºð¶â²ÊàôØ´Æ ÜºðβڲòàôòÆâܺðÀ زêܲÎòºò²Ü ÈÆ´²Ü²Üº²Ü ºð¶â²ÊàôØ´ºðàô ²Þʲî²Üø²ÚÆÜ вܸÆäزÜ

05/19/2011  

 

àõñµ³Ã 19 سÛÇë 2011-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6£00-ÇÝ« γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óõáÛ ØÇç³½·³ÛÇÝ Èñ³ïáõ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ ¥UCIPLIBAN¤ Ññ³õ¿ñáí, Télé Lumière Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ï³Û³ÝÇ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Éǵ³Ý³Ý»³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ£ êáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ.-

 

1.-Èǵ³Ý³Ý»³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõ ÙÇç»õ ëï»ÕÍ»É ë»ñï ·áñͳÏóáõÃÇõÝ£

 

2.-ºñ·ã³ËáõÙµ»ñÁ Ññ³õÇñ»É Ù³ëݳÏó»Éáõ, 2011-Ç ÜáÛ»Ùµ»ñ 24-¿Ý ¸»Ïï»Ùµ»ñ 4 ϳ۳ݳÉÇù §Èñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ£

 

3.-ø³ç³É»ñ»É ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, Ññ³õÇñ»Éáí ½³ÝáÝù ɳÛÝ Ù³ëݳÏóáõ­ÃÇõÝ µ»ñ»Éáõ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ£

 

²Ûë ѳݹÇå³Ý γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ §ÞÝáñѳÉǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ ³ÝáõÝáí Ù³ëݳÏó»ó³Ý ÞáÕÇÏ º÷ñ»Ù»³Ýª í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù »õ سñdz ºë³Û»³Ýª »ñ·ã³ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù£ ²ÝáÝù ݳ»õ Ññ³õÇñ»óÇÝ Ñ³Ý­¹ÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ §ÞÝáñѳÉǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ, Û³é³çÇÏ³Û 10 Úáõ­ÝÇë 2011-ÇÝ, áñ ÏÁ í³Û»É¿ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇ­ÏáëÇÝ, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý àõë³ÝáÕ­Ý»ñáõ ØÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ Û³çáñ¹ ѳݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ¸ß. 22 ÚáõÝÇë 2011-ÇÝ£

 

 

 

 

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆ Ú²Úî²ð²ð²Ì §Ð²Ú زÜàôÎÆ î²ðàô²Ü¦ ÒºèܲðÎܺðàô ÌÆðÆÜ ؾæ. §Ð²Ú زÜàôÎÆÜ Æð²ôàôÜøÀ¦ Êàð²¶Æðàì ºð¶ÆÌ²Ê²èÜ Â²îºð¶àôº²Ü ܺðβڲòàôØÀ

In the cycle of the events celebrating the “Year of the Armenian Child”, a children’s theater performance on the “Rights of the Armenian Children”

In the cycle of the events celebrating the “Year of the Armenian Child”, a children’s theater performance on the “Rights of the Armenian Children”

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÇÝ, §Ð³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·Çñáí »ñ·Çͳ˳éÝ Ã³ï»ñ³Ë³Õ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ºñÏáõß³µÃÇ, 16 سÛÇëÇ Ï¿ëûñ¿ ³é³ç ųÙÁ 11:00-ÇÝ, äáõñ× Ð³ÙáõïÇ §Ú³Ïáµ î¿ñ Ø»ÉùáÝ»³Ý¦ óï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:

 

14-¿Ý 16 سÛÇëÇÝ »éûñ»³Û µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³Ûë óï»ñ³Ë³ÕÁ Ïáõ ·³Û Áݹ³é³ç»Éáõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ü.ê.ú.î.î ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿ 2011 Ãáõ³Ï³ÝÁ §Ð³Û Ù³ÝáõÏÇ ï³ñǦ Ñéã³Ï»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõû³Ý:

 

§Æñ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ »õ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ »ñµ Ù»ÍݳÛ, Ç՛ñ ϳñ·ÇÝ ³é³ç åÇïÇ Ý»ïáõÇ áõ å³ßïå³Ý¿ 1915-Ç ºÕ»éÝÇÝ ½áÑ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ¦, Áë³õ Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ í³ñÇã ïÝûñ¿Ý Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ìñ¹. ´»Ý¹¿½»³Ý` ³Ûë ³éÇÃáí ³ñï³ë³Ý³Í Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç:

 

§ÆÝã áñ ɳõ ¿ áõ µ³ñÇ ¿` Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Çñ³õáõÝùÝ ¿: ²Ûëûñ, ³Ûë ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ ß³ï åÇïÇ Ë³Ý¹³í³éáõÇ Çñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ëñ³Ñ¿Ý ¹áõñë` Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ¹»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ óáÛó ï³É ³ÝáÝó Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ¦, ß³ñáõݳϻó гÛñ êáõñµÁ` Ù³ÕûÉáí, áñ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñáõáÕ ÝÇõÃÇÝ` Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ ³ñͳñÍáõÙÁ ãë³Ñٳݳ÷³ÏáõÇ 2011-áí, ³ÛÉ` ß³ñáõݳÏáõÇ ³Ýáñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇÝ ï»õáÕáõû³Ý: §ÂáÕ ³ëÇϳ ËÃ³Ý ÁÉÉ³Û ³ÝáÝó, áñå¿ë½Ç ³å³·³ÛÇ Çñ»Ýó ï»ëɳϳÝáí áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ å³ïÇõ µ»ñ»Ý Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áõ ³½·Çݦ, ß»ßï»ó ³Ý:

 

Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç гÛñ êáõñµÁ ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ §Ð³Û Ù³ÝáõÏÇ ï³ñáõ³Ý¦ ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñÇ ÛÕ³óáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ, Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý áõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ·Íáí: Üٳݳå¿ë ³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó §öÇõÝÇϦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ` óáõó³µ»ñáõ³Í ½ûñ³Ïóáõû³Ý »õ ûųݹ³Ïáõû³Ý ѳٳñ: Ô»õáݹ ìñ¹. ´»Ý¹¿½»³Ý ݳ»õ Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ó»éݳñÏÇ ·É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ` §Ìdzͳݦ óï»ñ³ËáõÙµÇ µ»Ù³¹ñÇã Ú³ñáõà гñåáÛ»³ÝÇÝ áõ Ó³ÛÝÇ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ 껹û ä³Õï³ë³ñ»³ÝÇÝ:

 

²õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï Å³Ù ï»õ³Í áõ »ñÏáõ ³ñ³ñáí Ý»ñϳ۳óáõ³Í §Ð³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñ»³É óï»ñ³Ë³ÕÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ٻͳå¿ë ˳ݹ³í³é»ó ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Å³Ù³Ý³Í Ñ³ñÇõñ³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áñáÝù ͳ÷»ñáí áõ áÕçáÛÝÝ»ñáí Ó³ÛݳÏó»ó³Ý óï»ñ³Ë³ÕÇ »ñ·»ñáõÝ: Ú³ïϳå¿ë áõß³·ñ³õ ¿ÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ¿Ý ܳÛÇñ³Ý »õ ÈáéÇÝ, áñáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ §³ñ»õÙï»³Ý ³Ýï³é¦Ç ó·³õáñÇÝ Ùûï, å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ (ØÏÝÇÏ ØÏÝÇÏ»³ÝÇÝ) Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ:

 

§Ø»ñ Çñ³õáõÝùÝ ¿ Ù»ëñáå³ßáõÝã ï³é»ñáí Ù»ñ É»½áõÝ ËûëÇɦ, ÏÁ µ³ó³·³Ýã¿ñ §Çñ³õ³µ³Ý¦ ܳÛÇñ³Ý, å³ßïå³Ý»Éáí Çñ ÿ½Á:

 

ÆëÏ §Çñ³õ³µ³Ý¦ ÈáéÇÝ »Ï³Í ¿ñ §³ñ»õÙï»³Ý ³Ýï³é¦Ç ó·³õáñÇÝ ÛÇß»óÝ»Éáõ ÃÇõ 1915 Ïáݹ³ÏÇ 24-ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÁ` ѳñó ï³Éáí, ÿ ÇÝãå¿՞ë åÇïÇ å³ßïå³Ý¿ñ 24 ²åñÇÉ 1915-ÇÝ ½áÑáõ³Í ѳ½³ñ³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Çñ³õáõÝùÁ, »Ã¿ ÑÇÙ³ ³Ûë ØÏÝÇÏ ØÏÝÇÏ»³ÝÇÝ Çñ³õáõÝùÁ ÏÁ ½É³Ý³ñ ßÝáñÑ»É:

 

§Ð³Û Ù³ÝáõÏÇ ï³ñáõ³Ý¦ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, سÛÇë ³ÙÇëÁ óï»ñ³Ï³Ý áõ ³éѳë³ñ³Ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñáõ Û³ïϳóÝ»Éáí, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÁ åÇïÇ Ñáí³Ý³õáñ¿ ݳ»õ Û³é³çÇÏ³Û Ó»éݳñÏÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ Ù»Ïݳµ³Ý سÏÇ åÇïÇ Ë³Ý¹³í³é¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ:

 

 

 

 

 

 

 

²Þ²Îºðîܺðàô زêܲÎòàôº²Ø´ ê. ä²î²ð²¶

ºô §ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòܺðàô ú𦠲ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010   ‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010

‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010   ‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010

‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010   ‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010

‘Sunday Schools Day’ and Holy Mass for students held in Antelias, Saturday 4 December 2010

12/04/2010 

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ ·áñͳÏóáõû³Ùµ Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÇÝ, Þ³µ³Ã 4 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2010-ÇÝ, ê. ³¹¿áë »õ ê. ´³ñÃáõÕÇÙ¿áë ³é³ù»³ÉÝ»ñáõ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý å³ï³ñ³·áí »õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, Ýßáõ»ó³õ §ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ úñ¦Á£

           

úñáõ³Ý ê. »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýª Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ²µÕ. ´»Ý¹¿½»³ÝÁ, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñáõÝ, ¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý»ñáõÝ »õ Èǵ³Ý³ÝÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³õ»ÉÇ ù³Ý 500 ³ß³Ï»ñïáõû³Ý£

           

ä³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù, ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÁݹáõÝ»ó å³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÝ áõ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ£ ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý ßáõñç ѳٳËÙµáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ Û³é³Í ì»Ñ³÷³é Ðûñ, ½·³Éáí ³Ýáñ ѳÛñ³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÇõÝÝ áõ ·áõñ·áõñ³ÝùÁ, ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ëáñí³Í ³ÕûÃùÝ»ñÁ, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ »ñ·»ñÁ ÇÝùݳíëï³Ñáõû³Ùµ áõ ³ßËáõÅáõû³Ùµ »ñ·»É »õ óáõó³µ»ñ»É Çñ»Ýó ³ÝÏ»ÕÍ ë¿ñÝ áõ ϳåáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ áõ ³Ýáñ ç³Ùµ³Í ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ýϳïٳٵ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, Çñ ϳñ·ÇÝ, áÕçáõÝ»ó ³ß³Ï»ñïáõû³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ سÛñ³í³Ýù¿Ý Ý»ñë, Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó áõÝ»ó³õ ³Ù¿Ý¿Ý ÷áùñ ³ß³Ï»ñï¿Ý ÙÇÝã»õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ Ûáñ¹áñ»ó ϳéã³Í ÙÝ³É ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇÝ, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ »õ Ð³Û ¸åñáóÇÝ£ ²å³ ³ç³Ñ³ÙµáÛñáí Ý»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ÜáñÇÝ êáõñµ úÍáõû³Ý ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£

           

Æ í»ñçáÛ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ áõÕÕáõ»ó³õ »Ï»Õ»óÇ, áõñ ³ÕûÃùÇ, ß³ñ³Ï³Ý³·Çïáõû³Ý »õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã Ù³ï»³Ý¿Ý ù³Õáõ³Í ÝÇõûñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙñóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ£ ²ÛëåÇëáí Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç ûñ ÙÁ ³Ýóáõó Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç, ³åñ»Éáí ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí É»óáõÝ å³Ñ»ñ£

 

 

 

 

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòܺðàô 80-²Øº²ÎÆÜ ÜàôÆðàô²Ì

вÚð²äºî²Î²Ü Îàܸ²ÎÆ ÀܺðòàôØ

06/20/2010 

 

ÎÇñ³ÏÇ 20 ÚáõÝÇë 2010-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ ê.¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç, ÛÁÝóóë ê. å³ï³ñ³·Ç ÁÝûñóáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ï Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ëñµ³ï³é Îáݹ³ÏÁ, ÝáõÇñáõ³Í ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ÐÇÙݳ¹ñáõû³Ý 80-²Ù»³ÏÇÝ:

 

êáõñµ  »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ, µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ß³ñùÇÝ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇù¿Ý Ù»Í ÃÇõáí ³Ý¹³ÙÝ»ñª ³Ýó»³ÉÇ Ã¿ ³ÛÅÙáõ áõëáõóÇã-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û¿Ý ßñç³Ý³õ³ñï ³ÝÓ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ:

 

öáË³Ý ù³ñá½Ç, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ëñµ³ï³é Îáݹ³ÏÁ ÁÝûñóáõ»ó³õ سÛñ Êáñ³Ý¿Ý, áõñ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ Ïÿ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ³Ûë »½³ÏÇ Ñ³ëï³ïáõû³Ýª ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ Çõñ³Û³ïáõÏ ³é³ù»Éáõû³Ý: êáÛÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóù»ñÁ ù³Õ»Éáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÏÁ Ù³ïݳÝß¿ ³ÛÝ Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ áñ ÏÁ ïÇñ¿ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ³½Çõ ×áÕáåñ³Í ѳÛáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ÆëÏ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ³ÝųٳÝó»ÉÇ ·áñÍÁ, Û³ïϳå¿ë ÏñûÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ ³éáÕç ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç µ³Ý³ÉÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳñ: àõëïÇ, ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï î.î. ê³Ñ³Ï ´. »õ î.î. ´³µ·¿Ý ². γÃáÕÇÏáëÝ»ñáõ ѳÛñ³Ï³Ý ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ áõ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý áñáßáõÙáí ÑÇÙÁ ÏÁ ¹ñáõ¿ñ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ï³Ï: ÆëÏ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ÑÇÙݳñÏáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÏÁ ·ñ¿. §²Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ³Ýó³Í »Ý 80 ï³ñÇÝ»ñ: ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñÁ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë ÑëÏ³Û ·áñÍ Ï³ï³ñ»óÇÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ê÷ÇõéùÇ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý, áõ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ûٻñ¿Ý Ý»ñë: ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý áõ å³ñ³·³Û³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Õ³Ý, ³ÛÉ ¹³ñÓ³Ý Ã»Ù»ñáõ í³ñã³Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ¹ñáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ϳñ»õáñ ϳéáÛóÝ»ñª Çñ»Ýó ϳÝáݳ·ñáõû³Ùµ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ùáí áõ ÏñóϳÝ-¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Íñ³·ñáí: Ø»ñ êáõñµ ²ÃáéÇÝ Ð³Ûñ³å»ïÝ»ñÁ ù³ç³É»ñ»óÇÝ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ áõ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ³ÝáÝó ³é³ù»Éáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ. »õ ³õ»ÉǪ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ÀݹѳÝáõñ ì³ñÇã-ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ѳëï³ïáõ»ó³õ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù¿Ý Ý»ñë, áñå¿ë½Ç ϳÃáÕÇÏáëá³ñ³ÝÁ ϳñ»Ý³Û Ùûï¿Ý Ñ»ï»õÇÉ ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: àñ»õ¿ ųٳݳϿ ³õ»ÉÇ ³Ûëûñ Ø»Ýù, áñå¿ë Ðáíáõ³å»ï, ϳñÇùÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ñá·»õáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ÃñÍ»Éáõ Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ Ï»³ÝùÁ: г۳ϻñïáõÙÇ ³é³ÝóùÁ å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Û Ñá·»Ïñ»ïáõÙÁ: ²Ûë ëñµ³½³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÉÍáõ³Í ¿ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÁ: Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿Ý ½ûñ³ÏÇó ÏÁ ÙÝ³Û ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û êåñáóÇÝ íëï³Ñáõ³Í ³Ûë í»Ñ ³ß˳ï³ÝùÇݦ:

 

ìëï³Ñ »Ýù, áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ëáÛÝ Îáݹ³ÏÁ Ýáñ ÙÕáõÙ åÇïÇ ï³Û ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ ³Ý¹³ëï³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ýë³Ï³ñÏ Í³é³ÛáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõ:

 

 

 

 

 

§²êîàô²Ì²ÞàôÜâÀ Ö²ÜâÜ²È¾Ü ²Ü¸ÆÜ вðÎ ¾ ¼²ÚÜ ²äðÆÈ¦

 

Àê²ô ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

Armenian women who participate in the weekly Tuesday prayer meetings in Antelias meet His Holiness Aram I, Tuesday 18 May 2010

Armenian women who participate in the weekly Tuesday prayer meetings in Antelias meet His Holiness Aram I, Tuesday 18 May 2010   Armenian women who participate in the weekly Tuesday prayer meetings in Antelias meet His Holiness Aram I, Tuesday 18 May 2010

05/18/2010 

 

ºñ»ùß³µÃÇ ³é³õûï, 18 سÛÇë 2010-ÇÝ, ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»Éáí γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ë»ñïáÕáõû³Ý Ñ»ï»õáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ß»ßï»ó ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ëϽµáõÝùÝ»ñÁ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ ï³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ì»Ñ³÷³éÁ Áë³õ §ãÇ µ³õ»ñ ÙdzÛÝ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ ë»ñï»É. ãÇ µ³õ»ñ ÙdzÛÝ É³ÛÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÇÝ Ñ»ï ³Õ»ñë áõÝ»óáÕ ÝÇõûñáõ, ¹¿Ùù»ñáõ áõ ¹¿åù»ñáõ Ù³ëÇÝ. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÁ ß³ÕáõÇ Ù»ñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñáõÝ, Ù»ñ ·áñÍ»ñáõÝ áõ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï: гõ³ïùÁ ï»ëáõÃÇõÝ ã¿°, á°ã ³É ½·³óáõÙ, ³Ûɪ Ï»³ÝùÇ áñ³Ï ¿. Ï»³ÝùÁ ÁÙµéÝ»Éáõ áõ ³åñ»Éáõ Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»ñå ¿, áõñ ÏÁ ׳鳷³Ûÿ øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ: ºÏ»Õ»óõáÛ ×³Ùµáí ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ áõëáõóáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿. ë³Ï³ÛÝ áõëáõóÙ³Ý ³éÁÝûñ »Ï»Õ»óÇÝ å³ï·³Ù ÙÁ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ Çñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõݪ Ñ»ï»õ»Éáõ øñÇëïáëÇ, Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç óñ·Ù³Ý»Éáí ³ÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ×³Ùµáí Ïáõ ·³Ý Ù»½Ç¦:

 

²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý §Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ù»½Ç ѳٳñ Ñá·»õáñ ïáõÝ ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, ݳ»õ ³½·ÇÝ ïáõÝÝ ¿: Ðá·»õáñÁ áõ ³½·³ÛÇÝÁ ë»ñïûñ¿Ý ß³Õ³Ëáõ³Í »Ý Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ áõ íϳÛáõû³Ý Ù¿ç: ²Ûëå¿ë »Õ³Í ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ áÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ: γñ»ÉÇ ã¿ Ù¿ÏÁ ÙÇõë¿Ý ³Ýç³ï»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½³ÝáÝù ½³Ý³½³Ý»É: Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ß»ßïÁ å¿ïù ¿ ¹Ý¿ ÏñûݳϳÝÇÝ íñ³Û, í»ñ³Ýáñá· Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ùµ ï³ñ³Í»Éáí Ñá·»õáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³Ï³ÛÝ, ³Ý å¿ïù ã¿° ³Ýï»ë¿ ³½·³ÛÇÝÁ, ÙÇßï ÙݳÉáí ç³ï³·áíÁ Ù»ñ ïáÑÙÇÏ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ, Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ç￳ÉÝ»ñáõݦ:

 

Æñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Ëûëù¿Ý Û»ïáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó áõÝ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ Ñ»ï, å³ï³ë˳ݻÉáí ³ÝáÝó ѳñóáõÙÝ»ñáõ, áñáÝù ³é³õ»É³µ³ñ ϳåáõ³Í ¿ÇÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý:

 

 

 

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòܺðàô ²Þ²ÎºðîܺðÀ

ºÈàÚ àôܺò²Ü §àôÊîÆ úð¦àô²Ü ܲÊúðº²ÎÆÜ

Sunday schools students perform, Saturday 20 March 2010, Antelias

Sunday schools students perform, Saturday 20 March 2010, Antelias Sunday schools students perform, Saturday 20 March 2010, Antelias

Sunday schools students perform, Saturday 20 March 2010, Antelias Sunday schools students perform, Saturday 20 March 2010, Antelias

03/20/2010 

 

Þ³µ³Ã 20 سñï 2010-ÇÝ, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ ã³ñã³ñ³Ý³ó »õ ÙáõïÝ Ç ìÇñ³åÇ  ïûÝÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë àõËïÇ úñáõ³Ý ³éÇÃáí, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç, Û»ï ÐëÏáõÙÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ý, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Èáõë³õáñãÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ£

           

Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ð³õ³ïáÛ Ðûñ ÝáõÇñáõ³Í ³ÕûÃùÝ»ñáí, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí áõ Ýáõ³·Ý»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ å³ï³Ý»³ó §Þáճϳæ »ñ·ã³ËáõÙµÝ áõ سÛñ³í³ÝùÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£

           

гݹÇëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ Çñ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó سÛñ î³×³ñÇ Èáõë³ñ³ñ³å»ïª ¶»ñß. î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³Ý: ²Ý µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ß³Ï»ñïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ³ÕûÃùÁ ³é ²ëïáõ³Í, ûɳ¹ñ»ó áõËï³õáñÝ»ñáõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ êáõñµ ϳٳñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·¿Ã Ù¿Ï ·Çß»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõû³Ý Ù¿ç ÁÉÉ³É ê. Èáõë³õáñãÇÝ Ñ»ï, »õ ³ÕûÃ»É áñå¿ë½Ç Ø»Í êáõñµÁ Çñ µ³ñ»Ëûëáõû³Ùµ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áõËï³õáñÇ áõËïÁ Ç Ï³ï³ñ ³Í¿£

           

Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ êñµ³½³Ý Ðûñ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí, Çõñ³ù³ÝãÇõñ áõËï³õáñ ²ëïáõÍáÛ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ ·³Éáí, ³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ÇÝù½ÇÝù Ý»ñùݳå¿ë å³ïñ³ëï»ó, Û³çáñ¹ ûñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳٵáõñ»Éáõ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ ï³ñ³·Çñ ê. ²çÁ »õ ëï³Ý³Éáõ ³Ýáñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ 

 

 

 

 

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòܺðàô ÊàðÐð¸²ÄàÔàì

øºê²äÆ Ø¾æ

Sunday Schools Conference in Kessab, Syria, 8-10 September 2009

09/10/2009         

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý,  ºñ»ùß³µÃÇ  8, âáñ»ùß³µÃÇ 9 »õ ÐÇÝ·ß³µÃÇ 10 ê»åï»Ùµ»ñ 2009-ÇÝ, ø»ë³åÇ Ù¿ç ¥êáõñdz¤ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ:

 

§ÆÝ׿×ÇÏ»³Ý-ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Î»¹ñáݦÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »éûñ»³Û ëáÛÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ, ³Ûë ϳÉáõ³ÍÇÝ Ù¿ç Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ 25 ³ÝÓ»ñ, Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ, ï»ëáõãÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, Èǵ³Ý³ÝÇ, ´»ñÇáÛ, ÎÇåñáëÇ, »Ññ³ÝÇ, øáõ¿ÛÃÇ »õ ÌáóÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ûٻñ¿Ý: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ Ý³»õ Èǵ³Ý³ÝÇ áõ ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁª ¶»ñß. î. ¶»Õ³Ù ºåë. ʳã»ñ»³Ý »õ ¶»ñß. î. Þ³Ñ³Ý ºåë. ê³ñ·Ç뻳Ý: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ý гÛñ êáõñµ»ñÁª Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý »õ Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ²µÕ. ´»Ý¹¿½»³Ý:

 

ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ Ýå³ï³Ï áõÝ¿ñ Ùdzëݳµ³ñ ùÝÝ»É ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û  ¹åñáóÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û Ï³óáõÃÇõÝÁ »õ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ß˳ñÑÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ, Ýáñ ó÷ áõ ßáõÝã ï³É ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ, ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý³óÝ»Éáí ³ÝáÝó ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ:

 

ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ëÏë³õ î¿ñáõ³Ý³Ï³Ý »õ §¼·áñÍë Ó»é³ó Ù»ñáó¦ ³ÕûÃùÝ»ñáí áõ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ ù³ÛÉ»ñ·ÇÝ Ï³ï³ñáõÙáí£ ²å³ Èǵ³Ý³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ª ¶»ñß. î. ¶»Õ³Ù ºåë. ʳã»ñ»³Ý ÁÝûñó»ó ì»Ñ³÷³é Ðûñ Û³ïϳå¿ë ÕñÏ³Í úñÑÝáõû³Ý ¶ÇñÁ, áõñ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Éñçáõû³Ùµ »õ Çñ³å³ßï Ï»ñåáí Ùûï»Ý³Éáõ ѳñó»ñáõÝ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ úñÑÝáõû³Ý ¶Çñ¿Ý »ïù, ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ª ¶»ñß. î. Þ³Ñ³Ý ºåë. ê³ñ·Ç뻳Ý, µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó Ý»ñϳݻñáõÝ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ: ²å³ Ëûëù ³é³õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýª Ô»õáݹ ²µ»Õ³Ý, »õ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ: ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ûٻñáõ ³é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÝ»ñáõÝ áñáÝù Áݹ³é³ç³Í ¿ÇÝ ëáÛÝ Ï³ñ»õáñ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ññ³õ¿ñÇÝ, áõ Ù³ëݳ·¿ï Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ÁÝïñ³Í »õ áõÕ³ñϳÍ:

 

´³óÙ³Ý ÝÇëï¿Ý »ïù ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ëÏë³õ Çñ å³ßïûÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ »õ ÝÇëï»ñáõÝ£ àõÝ»ó³õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»ó ÝÇëï»ñ, áñáÝó ÁÝóóùÇÝ µ³ó³ïñ³Ï³ÝÝ»ñ ïñáõ»ó³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõ»ó³Ý ³ñ¹Ç ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ù»ÃáïÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, Ñ»ï»õ»³É Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ.-

 

            ³.- Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ϳÝáݳ·ñáõÃÇõÝÁ »õ ûٻñáõÝ Ù¿ç ·áñͳÍáõ³Í Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

            µ.- øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÿ° Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý »õ ÿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ¿Ý: øÝݳñÏáõÙª ïáõÝ, ¹åñáó, »Ï»Õ»óÇ »õ ÎÇñ³ÏÝû»ñ³Û ¸åñáó ÷áË-Û³ñ³µ»ñáõû³Ý£

            ·.- ²ñ¹Ç ³ß˳ñÑÇ ÏñûÝ³Ï³Ý (ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý) ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ù»ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ íñ³Û, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ Ñá·»õáñ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý Ý»ñë »õ ¹áõñë£

            ¹.- ¶áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ »õ ³é³ç³ñÏÝ»ñ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ û٠½»ÏáÛóáí ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõó Çñ ûÙÇÝ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý óáõó³ÏÁ, ûٻñ¿Ý Ý»ñë û·ï³·áñÍáõ³Í ¹³ë³·Çñù»ñÁ »õ Çñ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ øÝݳñÏáõ»ó³Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ áõÕ»óáÛóÁ, áñ³Ï³õáñ áõëáõóÇã-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ áõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

 

ì»ñçÇÝ ÝÇëïáí Ý»ñϳݻñÁ ϳï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³éáÕç áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, áõݻݳÉáõ ѳٳñ ³ßËáÛÅ, ·áñÍáõÝ»³Û »õ Ýå³ï³Ï³¹ñ»³É ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñ, áñáÝó Áݹٿç¿Ý Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ åÇïÇ ³×ÇÝ áõ Ù»ÍÝ³Ý Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï, ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ïÇå³ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ëáõñµ »õ ÝáõÇñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝóÙáí åÇïÇ å³Ûͳé³Ý³Û Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ áõ ³×Ç Ñ³Û ³½·Á£

 

²ëïáõÍáÛ ûñÑáõû³Ùµ »õ ³ÕûÃùáí, ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ëݳÏÇó í»ñ³Ýáñá·áõ³Í áõ ˳ݹ³í³é Ñá·Çáí í»ñ³¹³ñÓ³õ Çñ ûÙÁ, Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ßáõÝãÁ áõ á·ÇÝ, Û³ÝÓݳéáõ ÁÉɳÉáí Ýáñ ó÷ ï³Éáõ Çñ ûÙÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ, »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý£

 

 

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê Îþ²Ü¸ð²¸²èܲÚ

Ð²Ú Îº²ÜøÀ Úàô¼àÔ Þ²ðø ØÀ ºðºôàÚÂܺðàô

His Holiness Aram I meets with faithful Armenian women, Thursday 12 May 2009, Antelias  His Holiness Aram I meets with faithful Armenian women, Thursday 12 May 2009, Antelias

His Holiness Aram I meets with faithful Armenian women, Thursday 12 May 2009, Antelias  His Holiness Aram I meets with faithful Armenian women, Thursday 12 May 2009, Antelias

His Holiness Aram I meets with faithful Armenian women, Thursday 12 May 2009, Antelias  His Holiness Aram I meets with faithful Armenian women, Thursday 12 May 2009, Antelias

05/12/2009

 

ºñ»ùß³µÃÇ 12 سÛÇë 2009-Ç ³é³õûïáõÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ÁݹáõÝ»ó ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ïÇÏÇÝÝ»ñ« ·É˳õáñáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ гÛñ êáõñµ»ñáõÝ« Ðá·ß© î© Âáñ·áÙ ²µÕ© îûÝáÛ»³ÝÇ »õ Ðá·ß© î© Ô»õáݹ ²µÕ© ´»Ý¹¿½»³ÝÇ£ ²ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ³Ûë ï³ñÇ »õë ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ  ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ïÇÏÇÝÝ»ñáõ Û³ïáõÏ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ѳٳñ ÁÝïñáõ³Í ÝÇõÃÝ ¿ñª ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ùdzµ³ÝÝ»ñÁ Ñ»ñóµ³ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ÝÇõûñÁ£

 

²õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûë ï³ñÇ »õë« ¹³ë³Ëûëáõû³Ýó ß³ñùÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ³õ³ñïÇÝ ÁݹáõÝ»ó Ù³ëݳÏÇó ïÇÏÇÝÝ»ñÁ »õ Çñ ѳÛñ³Ï³Ý ËûëùÁ áõÕÕ»ó ³ÝáÝó£

 

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ« ÿ "²ëïáõ³Í ÁÝïñ»³É ³ÝÓ»ñáõ áõ Û³ïáõÏ ¹¿åù»ñáõ ׳ٵáí ÏÁ ËûëÇ Ù»½Ç Ñ»ï« ÛÇß»óáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿« »ñµ»ÙÝ ù³Õóñ áõ »ñµ»ÙÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí« µ³Ûó ÙÇßï ѳÛñ³Ï³Ý á·Çáí£ ²ëïáõÍáÛ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹áõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿© ³ÛÉ Ëûëùáíª »ñÏÝùÇ Ã³·³õáñáõû³Ý ѳëï³ïáõÙÁ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÷ñÏáõû³Ý ׳ٵáí£ Üá°ÛÝ ³é³ù»Éáõû³Ý ÉÍáõ³Í ¿ »Ï»Õ»óÇÝ« áñå¿ë øñÇëïáëÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ"« Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£ "Ø»Ýù »Ï»Õ»óÇ ÏÁ ¹³éݳÝù »ñµ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù øñÇëïáëÇ »õ ³Û¹ ѳõ³ïùáí ½ûñ³ó³Í áõ ³é³çÝáñ¹áõ³Í, Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ù³É»Ýù ³ÛÝ ×³Ùµ¿Ý« ½áñ øñÇëïáë óáÛó ïáõ³õ© Ïþ³åñÇÝù ³ÛÝ Ï»³ÝùÁ« áñ øñÇëïáë ûɳ¹ñ»ó© »õ ÏÁ å³Ûù³ñÇÝù Ç ËݹÇñ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý« áñáõÝ Û³ÕóݳÏÇÝ Ñ³Ù³ñ øñÇëïáë Çñ ³ñÇõÝÁ ó÷»ó"£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó« Ç ï»ë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ùûï Ñ»ï½Ñ»ï¿ ͳõ³ÉáÕ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ Í³ÕÏáõÙÇÝ© "Ðá·»õáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³éáÕç áõ ïáÏáõÝ© ³ÝáÝù »Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ£ ä¿ïù ¿ ½³Ý³½³Ý»É ·ÇïݳÝù ·Ý³ÛáõÝ áõ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ« ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ¹Ý»Ýù Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ù³Ûñ ¿çÇÝ, áõ Éáõë³ÝóùÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ£ ²é³Ýó ѳõ³ïùáí ÃñÍáõ³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ« Ù»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ Çñ ѽûñáõÃÇõÝÁ áõ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ"£ ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ù³ïݳÝß»ó ß³ï ÙÁ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ« ûñÇݳϫ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³×áÕ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ٳݳõ³Ý¹ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ« ѳÕáñ¹áõÃÇõÝ ëï³óáÕ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ ÃÇõÇÝ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ³Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ« ûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ áõ ݳ»õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »Ï»Õ»óǪ ÙáÙ ÙÁ í³é»Éáõ áõ ϳñ× ³ÕûÃù ÙÁ ³ñï³ë³Ý»Éáõ« áõËï ϳï³ñáÕÝ»ñáõ ÃÇõÇÝ µ³½Ù³óáõÙÁ« »õ ³ÛÉ »ñ»õáÛÃÝ»ñ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñ³½³ñÃûÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý£

 

Æñ ËûëùÇ »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ϳñ· ÙÁ ÛáéÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ý Çñ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó Ñ»ï½Ñ»ï¿ ï³ñ³ÍáõáÕ Ë³éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·Íáí£ "ÆÝã ³É ÁÉÉ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ« ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »ñ»õáÛà ÙÁÝ ¿ 볩 ÇÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÇÝùÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ« Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ« Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ áõ Ñ³Û ¹åñáóÇ »õ Ù»ñ ëñµ³½³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ËûëÇɪ »ñµ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ ˳éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ñ»õáÛÃÁ ëÏë³Í ¿ ¹³éÝ³É ÷³ëïûñ¿Ý µÝ³Ï³Ý£ î³Ï³õÇÝ« ÏÁ ѳëÏݳÝù Ñ»é³õáñ áõ ÷áùñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ å³ñ³·³Ý« ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù Ïñݳñ ѳëÏÝ³É áõ ÁݹáõÝÇÉ Ñ³Û³ÑáÍ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç ˳éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇõÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ"£ ²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ© "àõñÇß Ùï³Ñá·Çã »ñ»õáÛà ÙÁÝ ³É Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ ûï³ñ ¹åñáóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ³É Ëûë³Í »Ýù áõ ÙÇßï åÇïÇ ÛÇß»óÝ»Ýù Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ£ ÆÝãá±õ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÁ ûï³ñ ¹åñáó ÏÁ ۳׳˿. ÝÇõóϳ±Ý å³ï׳éáí« ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ùï³Ñá·áõûݿ±Ý Ù»Ïݳͣ îñáõ³Í µáÉáñ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý£ Ð³Û ³ß³Ï»ñïÇÝ ï»ÕÁ Ñ³Û ¹åñáóÝ ¿£ Ð³Û ¹åñáó¿Ý Ñ»éáõ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÁ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ« Çñ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ"£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûë ·Íáí ß»ßï»ó Ñ³Û ÍÝáÕùÇÝ ¹»ñÁ©- "ØÇßï ÛÇß³Í »Ýù Ø»ñ Ëûëù»ñáõÝ Ù¿ç« Ã¿ª ÁÝï³ÝÇùÁ ÷áùñ »Ï»Õ»óÇ ¿ »õ ÷áùñ ¹åñáó£ Ðá°ë ¿ áñ  ÑÇÙùÁ ÏÁ ¹ñáõÇ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý£  Ð³Û ÍÝáÕùÇÝ ¿ íÇ׳Ïáõ³Í ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ³Û¹ ¹»ñÁ"£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ Ñå³ÝóÇÏ Ï»ñåáí ÑáíÇõ »õ Ñûï »ñÏËûëáõû³Ý ßñç³·Í¿Ý Ý»ñë ÛÇß»ó ß³ñù ÙÁ ÅËï³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ ³éÝãáõ³Í Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ£ ²Ûëå¿ë« ³Ý Áë³õ ÿ "Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ áõ ûñÇáñ¹Ý»ñ »ñµ »Ï»Õ»óÇ Ïáõ ·³Ý« å³ïß³× Ï»ñåáí å¿ïù ¿ ѳ·áõ³Í ÁÉɳݣ Öǰ߹ ¿« Ù»Ýù ã»Ýù áõ½»ñ ³õ³Ý¹³ÙáÉ ¹³éݳɩ ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Û³ñ·»Ýù©  »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç å³ïß³× Ñ³·áõ³ÍùÁ« Ýëïáõ³ÍùÁ áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Ý£ ºÏ»Õ»óÇÝ ²ëïáõÍáÛ ïáõÝÝ ¿« »Ï»Õ»óÇ Ïáõ ·³Ýù ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï Ëûë»Éáõ ѳٳñ£ лï»õ³µ³ñ« ³Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ áõ ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ å¿ïù ¿ Ùûï»Ý³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ"£ ܳ»õ ì»Ñ³÷³éÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Û³ïϳå¿ë åë³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇÝ »ñ»õ³Ý »ÏáÕ Ï³ñ· ÙÁ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ« »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ý»ñë ϳ٠ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñáÝù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïþ³é³çÝáñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ ûï³ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ³ÛÉ Ý³»õ ͳÛñ³Û»Õ ù³Õù»Ýdzóٳݣ

 

Æñ »½ñ³÷³ÏÇã ËûëùÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ© "»Ï»Õ»óÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹« ÑáíÇõ áõ Ñûï ½ñáÛóÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿£ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ³É »ñµ»ÙÝ ëË³É Ï³Ù Ã»ñÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñ ϳݩ ³ÝáÝù »õë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ ëñµ³·ñáõÇÝ£ лï»õ³µ³ñ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ Ù»ñ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñÁ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÁÉɳݫ Éë»Ý ½Çñ»Ýù áõ »Ï»Õ»óõáÛ å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»Ý ³ÝáÝó"£

 

²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ å³ï³ë˳ݻó í»ñáÛÇß»³É »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÝ ·Íáí Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿ ïñáõ³Í ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ê. ²¸¾àê ºô ê. ´²ðÂàÔÆØ¾àê

²è²øº²Èܺðàô îúÜÆÜ ²èÆÂàì

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²Üܺðàô вðÆôð²ôàð ²Þ²Îºðîܺð

ê. ä²î²ð²¶Æ زêܲÎòºò²Ü ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

 

Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008    Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008

 

Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008    Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008

 

Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008

11/29/2008 

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý áõ Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, Þ³µ³Ã 29 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2008-ÇÝ ê. ³¹¿áë »õ ê. ´³ñÃáÕÇÙ¿áë ³é³ù»³ÉÝ»ñáõ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ê. ä³ï³ñ³·, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý£

 

²é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ëÏë³õ ê. ä³ï³ñ³·Á, ½áñ Ù³ïáõó»ó ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ý Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ²µÕ. ´»Ý¹¿½»³Ý: ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ÚÁÝóóë ê. ä³ï³ñ³·Ç Ý»ñÏ³Û Ñ³ñÇõñ³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳÕáñ¹áõ»ó³Ý øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝáí »õ ²ñ»³Ùµ£

 

ê. ä³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Ý ì»Ñ³÷³é Ðûñ Ñ»ï: ²ÝáÝù »ñ·»óÇÝ »õ ÙïÇÏ ÁñÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ£ ²å³ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ·Í³·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÙÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ, áñ ˳ݹ³í³é»ó Ý»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ£

 

ì»Ñ³÷³é Ðûñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ëï³Ý³É¿ »õ ÛÇß³ï³ÏÇ ËÙµ³Ýϳñ¿Ý »ïù, سÛñ³í³ÝùÇ µ³ÏÇÝ Ù¿ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý »õ ˳ݹ³í³é í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£

 

ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ÙïùÇÝ Ù¿ç §ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ úñ¦Á ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ûáõß»ñ ³ñӳݳ·ñ»ó, Û³ïϳå¿ë ³Ûë ï³ñÇ ½áõ·³¹Çå»Éáí øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñáõ³Ý: ÆëÏ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Çñ µÝáÛÃáí, ³ÝçÝç»ÉÇ åÇïÇ ÙÝ³Û ³ÝáÝó ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç:

 

 

 

 

 

 

 

§øðÆêîàܾ²Î²Ü ¸²êîÆ²ð²Îàôº²Ü Þ²´²Â¦

ÎÆäðàêÆ ÂºØÆÜ Ø¾æ

11/28/2008 

 

ê. ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë, 2008 ï³ñÇÝ Ñéã³Ï³Í ¿ §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñǦ£ ²Ûë ³éÇÃáí ÎÇåñáëÇ Ã»ÙÁ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ¶»ñß. î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù лñϻɻ³ÝÇ »õ Ùdzó»³É ·áñͳÏóáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ ÎÇåñáëÇ ²½·. Çß˳Ýáõû³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ, ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÁÝûñ ß³µ³ÃÁª 19-23 ÜáÛ»Ùµ»ñ, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý:

 

γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇ㪠Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÎÇåñáëÇ »ñ»ù ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿çª ÜÇÏáëdz, ȳéݳ·³ »õ ÈÇÙ³ëáÉ, ÝÇõà áõݻݳÉáí §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ï³ñÇÝ ³éÇê Ùï»ñٳݳÉáõ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ Ñ»ï¦£ ²Ûë ßñç³·Í¿Ý Ý»ñë, гÛñ êáõñµÁ ݳ»õ ѳݹÇåáõÙ-½ñáÛó áõÝ»ó³õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ñ»ï, ÝÇõà áõݻݳÉáí §²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ, Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ »õ µ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý ѳñó»ñ¦, ³Ûó»É»ó ܳñ»Ï í³ñųñ³Ý »õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ Ëûë»ó³õ ³ÝáÝó Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

           

§øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Þ³µ³Ã¦Á Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û áõËïÇ å³ï³ñ³·áí, áñ ÏÁ ½áõ·³¹Çå¿ñ §²ëïáõ³Í³Ùûñ î³×³ñ ÁÝͳÛٳݦ ïûÝÇÝ£

             

 

 

 

 

 

ìºÐ²ð²ÜÆÜ ؾæ

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ Àܸàôܺò

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²ÜÆ Ø²ÜàôÎܺðÀ

His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias  His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias

 His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias  His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias

11/09/2008

 

ÎÇñ³ÏÇ, 9 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2008-ÇÝ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ í»ñ³ÙáõïÇÝ ³éÇÃáí, ½³Ý³½³Ý ûٻñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ê. ä³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ »õ ѳÕáñ¹áõ»ó³õ:

           

سÛñ³í³ÝùÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í ê. ä³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùÇÝ, å³ï³ñ³·Çã гÛñ êáõñµÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñá·»õáñ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý:

           

Ü»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ê. ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»Éáí, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³Ï³Ý Çñ å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»ó ³ÝáÝó: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ËûëùÁ áõÕÕ»ó ݳ»õ ϳٳõáñ áõëáõóÇã áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ÝáõÇñáõÙáí ³Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ Ï³ÝáõË Å³Ù»ñ¿Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³Ý ۳׳˻Éáí, ÏÁ ¹³ëïdzñ³Ï»Ý Çñ»Ýó ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñ ³Ûë ³éÇÃáí ù³ÝÇ ÙÁ ë³ÕÙáëÝ»ñ áõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñųݳݳÉáí:

 

 

 

ìºð²´²òàôØ

ºðºøÞ²´ÂÆ úðºðàôÜ ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð î²Ö²ðÆÜ ؾæ

îºÔÆ àôܺòàÔ Ð²Ú Î²Ü²Üò Ðයôàð Èê²ð²ÜܺðàôÜ

 

10/21/2008

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ êáõñµ ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, ºñ»ùß³µÃÇ 28 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»Õ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û í»ñ³µ³óáõÙÁ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ñá·»õáñ Éë³ñ³ÝÇÝ:

           

²Ù³éݳÛÇÝ »é³Ùë»³Û ¹³¹³ñ¿Ý »ïù, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ Ññ³õÇñ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10-11 Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÝ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáÛÝ Ñá·»õáñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, É»óáõ»Éáõ ѳٳñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí:

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ßáõñç ų٠ÙÁ ï»õáÕ Éë³ñ³ÝÇ ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ, ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÇõÝ, ³Õûóë³óáõÃÇõÝ, ß³ñ³Ï³ÝÇ áõëáõóáõÙ, Ñá·»õáñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ »õ å³ï·³Ù, ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõ:

 

 

§²êîàô²Ì²Ø²ÚðÀ ºô ²êîàô²Ì²ÞàôÜâ Ø²îº²ÜÀ¦

Daily meditation sessions at Saint Mary’s Monastery in Bikfaya

08/20/2008 

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ê. ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ê. ¶ñùÇ ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, äÇùý³Û³Ç ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ù³ïñ³Ý ٿ磠 

 

§²ëïáõ³Í³Ù³ÛñÁ »õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã Ø³ï»³ÝÁ¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇÝ ï³Ï, ÑÇÝ· ûñ»ñáõ ûñ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñÁ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ñ»ï»õ»³É ÝÇõûñÁ.-

 

§Ø³ñdz٠ºÕÇë³µ¿ÃÇ Ï°³Ûó»É¿¦(ÔÏ 1. 39-45), êï»÷³Ýáë ²µÕ. ö³ß³Û»³Ý: ¶ß 12 ú·áëïáë 2008, §ÚÇëáõëÇ ÌÝáõݹÁ¦ (Øï 1. 18-25), Ø»ëñáå ²µÕ. ê³ñ·Ç뻳Ý: ¸ß 13 ú·áëïáë 2008, §Î³Ý³ÛÇ Ð³ñë³ÝÇùÁ¦(ÚÑ 2. 1-12), ê³Ñ³Ï ²µÕ. ºÙÇß»³Ý, ºß 14 ú·áëïáë 2008, §ÚÇëáõëÇ Ê³ã»ÉáõÃÇõÝÁ¦(ÚÑ 19. 25-27), Ô»õáݹ ²µÕ. ´¿Ý¹¿½»³Ý:     àõñµ 15 ú·áëïáë 2008, §²ñ»õ»É»³Ý ¹ñ³Ý ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ¦(º½ 44. 1-3, Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý:       

 

êáõñµ ¶ñùÇ ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³éÇà ѳݹÇë³ó³Ý, áñ Ý»ñÏ³Û ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ѳõ³ï³ó»³É ûñÇáñ¹Ý»ñ »õ ïÇÏÇÝÝ»ñ Å³Ù³Ý³Í Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý, É»óáõÇÝ ²ëïáõ³Í³Ùûñ ûñÇݳÏáí »õ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Í»Ý ê. سñÇ³Ù¿Ý Å³ÛÃùáÕ »ñ»ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ.- ³-Ðݳ½³Ý¹áõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ, ºÏ»Õ»óõáÛ ×³Ùµáí. µ-ÜáõÇñáõÙÇ á·Ç, Çñ»Ýó ßñç³å³ïÇÝ Ýϳïٳٵ. ·-гٳñÓ³ÏáõÃÇõÝ, Çñ»Ýó Ï»Ýó³Õáí øñÇëïáëÁ ù³ñá½»Éáõ:

 

ê»ñïáÕáõû³Ýó ÏáÕùÇÝ, Ý»ñϳݻñÁ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ ³ÕûÃùÝ»ñáõ, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óáÕáõû³Ýó »õ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó ׳ٵáí ٻͳñ»óÇÝ ²ëïáõ³Í³Ù³ÛñÁ, áñå¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ëûë Çñ ØÇ³ÍÇÝ àñ¹ÇÇÝ Ùûï:

 

 

 

 

ê. ²êîàô²Ì²ÌÜ²Ú ìºð²öàÊØ²Ü îúÜÆÜ ²èÆÂàì

²ÔúÂøÆ Þ²´²Â 䯸ü²Ú²ÚÆ Ø¾æ

 

08/11/2008

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, 11-15 ú·áëïáë 2008-ÇÝ, ³Ù¿Ý ³é³õûï ųÙÁ 10-ÇÝ, äÇùý³Û³ÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ø³ïñ³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ, ù³ñá½³ËûëáõÃÇõÝ, ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝ »õ ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÇõÝ, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý îûÝÇÝ ³éÇÃáí£

 

سëݳÏóÇÉ ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÷á˳¹ñ³Ï³éù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ³Ù¿Ý ûñ, ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »õ êñµó. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙáõïùÇÝ, ïå³ñ³Ý îûÝÇÏ»³ÝÇ Ùûï, îáñ³ÛÇ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ÊáõñÇ Ðá٠ȳÛÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ùûï »õ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ ¹ÇÙ³ó£

 

êù³Ýã»ÉÇ ³éÇà ÙÁÝ ¿ ³Ûë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñ»å³ßï ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ Ñá·»å³ñ³ñ ëáÛÝ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ »õ ËáñÑñ¹³Í³Ï³Ý å³Ñ»ñáõÝ, É»óáõ»Éáõ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÏñûÝ³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí, »õ ê. ²ëïáõ³Í³Ùûñ Ù³Ûñáõû³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ûñÇݳÏáí£

 

 

 

àôêàôòÆâܺðàô ºô ºðÆî²ê²ð¸Üºðàô вز¶àôزðܺð

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð²ì²ÜøÆÜ ؾæ

05/27/2008 

 

Ú³é³çÇÏ³Û ÚáõÉÇë 17-19 ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõ, ÏñûÝ »õ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳ·áõÙ³ñ, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý г۳·Çï³Ï³Ý-ÏñÃ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ:

 

ÆÝãå¿ë ͳÝûà ¿, 2004 ú·áëïáëÇÝ §Ð³Û»óÇ ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇÝÁ ²Ûëûñ¦ ûٳÛáí ѳٳë÷Çõéù»³Ý ѳٳ·áõÙ³ñ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç »õ ÛÇß»³É ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ ×ß¹áõ³Í ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï»É ÝáÛÝ ·áñÍÁÝóó ³õ»ÉÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí áõ Ëáñ³óáõÙáí ùÝݳñÏ»Éáõ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ³éÝãáõ³Í ËݹÇñÝ»ñáõ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Íáí:

 

²ñ¹³ñ»õ, Ñ³Û ¹åñáóÁ Çñ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ áõ ѳ۳ϻñïáõÙÇ ³é³ù»Éáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ³Í Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÐÇÙݳñÏáõû³Ý гÛÏ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ¹ÇÙ»É ß³ñù ÙÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ²Ñ³ ³Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë »õ í»ñáÛÇß»³É гٳë÷Çõéù»³Ý ѳٳ·áõÙ³ñÇ áñå¿ë ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõ, ÏñûÝ »õ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳ·áõÙ³ñ ÙÁ: гٳ·áõÙ³ñÇ ÁÝóóùÇÝ É³ÛÝûñ¿Ý åÇïÇ ùÝݳñÏáõÇÝ ÛÇß»³É ÝÇõûñáõÝ ³éÝãáõ³Í µáÉáñ ѳñó»ñÁª É»½áõ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ù»Ãáï, áõëáõóÇã, ¹³ë³·Çñù, ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, »õÉÝ.: гٳ·áõÙ³ñÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ê÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ¹åñáóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ÛÇß»³É ÝÇõûñÁ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇã áõëáõóãáõÑÇÝ»ñ:

 

²ÝáÝù áñáÝù Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ý, ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý-ÏñÃ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ äñÝ. ê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇÝ:

 

ú·áëïáë 14-16 2008 ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ѳٳë÷Çõéù»³Ý ѳٳ·áõÙ³ñ: ÚÇß»³É ѳٳ·áõÙ³ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ Èǵ³Ý³Ý¿Ý Ý»ñë ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí Û»ï³Ó·áõ³Í ¿ñ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ µÝ³µ³ÝÝ ¿ª §Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹Á 21-ñ¹ ¹³ñáõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó¦: гٳ·áõÙ³ñÇ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ïñáõÇÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ »õ ËÙµ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ûٻñ¿Ý: ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ðá·ß. î. ê³Ñ³Ï ²µÕ. ºÙÇß»³ÝÇÝ:

 

 

 

 

²Ôú²Üàô¾ð ÎÆÜºðÀ ÀܸàôܺÈàì

 

§ºÎºÔºòÆÜ ØÆ²ÚÜ ÀêàÔ ä¾îø â¾ ÀÈȲÚ,

ܲºô ÈêàÔ ²ÚÜ ²è²æ²ðÎܺðÀ, ¼àð àôÜÆÜ

Æð вô²î²òº²ÈܺðÀ¦

Àê²ô ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias  ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias

ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias  ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias

05/09/2008

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý سÛñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç, ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ Ñ³õ³ùáõáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, µ³ñÓñ³ó³Ý ì»Ñ³ñ³Ý, áõñ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ñ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ:

           

гݹÇåÙ³Ý ³é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ Û³ïϳóáõ³Í ¿ñ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ ³ÕûÃùÝ»ñáõ: Ü»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³É ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÇÃáí Ýáñ»ÏÝ»ñ »õë µ»ñ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï, »õ ÁݹѳÝáõñ ÃÇõÁ ѳëóáõó³Í ßáõñç 200-Ç, ´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ, Ùdzëݳµ³ñ »ñ·»óÇÝ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, »õ ϳñ¹³óÇÝ Û³ïϳå¿ë ÁÝïñáõ³Í ³ÕûÃùÝ»ñÁ:

           

ºñÏñáñ¹ µ³ÅÝáí, í³ñÇã гÛñ êáõñµÁ Ññ³õÇñ»ó ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ ï³Û ѳõ³ï³ó»³É ÏÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ áõ ëÇñáí ²ÝÃÇÉdzë Ïáõ ·³Ý ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ, Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñÁ í³Û»É»Éáõ:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí Ý»ñϳݻñáõÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ï»³ÝùÇ ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ù³ñ¹áõ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù¿ç ³ñÙ³ï³õáñáõ³Í ÁÉɳÉáí, ÏñÝ³Ý ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ³é³çÝáñ¹»É Ù»½: Ø»ÕùÇÝ áõ ³ÝÏ¿ Ñ»é³Ý³Éáõ Ñݳñ³õáñ ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õë Ù»ñ ѳÛñ»ñ¿Ý ù³Õáõ³Í Ùï³ÍáõÙÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó ³Ý, »õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÁ ͳÕÏ»óÝ»Éáõ Ûáñ¹áñ áõÕÕ»ó ³Ù¿ÝáõÝ: Æ í»ñçáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»ó, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ÙdzÛÝ ÁëáÕ å¿ïù ã¿° ÁÉɳÛ, Ññ³Ñ³Ý·áÕÇ ¹»ñÇÝ Ù¿ç å¿ïù ã¿ ÁÉɳÛ, ³ÛÉ Ý³»õ ÉëáÕÇ: ²Ûë ³éáõÙáí, ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ѳÛñ³µ³ñ ³éÇà ëï»ÕÍ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ, ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, Çñ»Ýó Ýϳï³Í µ³ñ»÷áË»ÉÇ Ï¿ï»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáõ, áñå¿ë½Ç Áëï ϳñ»ÉõáÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝáõÇÝ ³ÝáÝó ѳٳñ:

           

ì»ñçÇÝ µ³ÅÝáí, Ý»ñÏ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÁª Û³é³çÇÏ³Û ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ǵñ»õ ÝáñáõÃÇõÝ, áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï áõ ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ß³ñáõݳÏáõÇÝ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáÛÝ Ñ³õ³ùÝ»ñÁ:

 

 

 

 

 

ºÐàì²ÚÆ ìβܺðàô êî²´²Üàôº²Ü ¸¾Ø

¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜ ü²Ü²ðÆ Ø¾æ

 

02/29/2008 

 

ØÇ³ó»³É ¶áñͳÏóáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, ÐÇÝ·ß³µÃÇ 28 ö»ïñáõ³ñ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£30-ÇÝ, ü³Ý³ñÇ Ù³ïñ³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ, §ºÑáí³ÛDZ íϳݻñ ÿ ëïáõû³Ý íϳݻñ¦ Ëáñ³·ñáí£ ²õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ, ÁݹѳÝñ³å¿ë »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñ, Çñ»Ýó ³éûñ»³Û ½µ³ÕáõÙÝ»ñÁ Ù¿Ï¹Ç Ó·³Í, »Ï³Í ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·ÇïݳÉáõ §ºÑáí³ÛÇ ìϳۦݻñáõÝ ã³ñ³Õ¿ï ³Õ³Ý¹ÇÝ Ù³ëÇÝ, »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Éáõë³õáñáõ»Éáõ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1700 ³Ù»³Û ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïùáí£

           

´³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëù¿Ý »ïù, µáÉáñ Ý»ñϳÛÝ»ñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ³ñï³ë³Ý»óÇÝ §î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃù¦Ý áõ ê. Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ ÚÇëáõë¦Á£ úñáõ³Ý µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ, Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý (ì³ñÇ㪠øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ)£ ²õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï áõ Ï¿ë ų٠ï»õ³Í ¹³ë³Ëûëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Ûñ êáõñµÁ Ý»ñϳݻñáõÝ µ³ó³ïñ»ó ºÑáí³ÛÇ ìϳݻñáõ ã³ñ³Õ¿ï áõ ³Ýѻûà  ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÏÁ ï³ñ³Í»Ý Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ áñë³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ºÏ»Õ»óõáÛ ×ßÙ³ñÇï áõëáõóáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, ¹³ë³ËûëÁ ½³ÝáÝù ÑÇÙݳõáñ»ó ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ½·áõß³óÝ»Éáí Ý»ñϳݻñ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ³ÛÝåÇëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿, áñáÝù ã³ñ³÷áËáõ³Í »Ý ºÑáí³ÛÇ ìϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿: Æñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ »½ñ³÷³Ï»ó ³Ý, Áë»Éáí .§²Õ³Ý¹Ý»ñÁ ѳϳ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³é³Ïï»É áõ ù³Ý¹»É øñÇëïáëÇ ºÏ»Õ»óÇÝ£ ²ÝáÝù, Ï»ÕÍ µ³ñáõû³Ùµ, Ýå³ëïÝ»ñáí áõ §ù³Õóñ¦ É»½áõáí, å³ïñ³ëï »Ý Ã³Ï³ñ¹Ç Ù¿ç Ó·»Éáõ, Ñá·»õáñ³å¿ë ³Ý½¿Ý »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ý³Ýù¿Ý ³Ýï»Õ»³Ï Ù³ñ¹ÇÏÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»ñ öñÏáõû³Ý ³é³·³ëïÝ ¿, áñáõÝ Õ»Ï³í³ñÁ øñÇëïáë ÇÝù ¿£ ²Ñ³ ÿ ÇÝãá±õ å³ñëÇÏÁ, ÃáõñùÁ »õ áõñÇßÝ»ñ ãÏñó³Ý ³Û¹ ³é³·³ëïÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝÁ ÷áË»É, ÇÝã-ÇÝã ÷áÃáñÇÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç áõ »Ï»Õ»óõáÛ Ë³Õ³Õ ÍáíáõÝ íñ³Û, ÝáÛÝÇëÏ ¹ÇÙ»Éáí ã³ñã³ñ³ÝùÇ, ç³ñ¹Ç »õ ï»Õ³Ñ³Ýٳ݅£ ºõ Ù»Ýù ³ÝáÝó ã³ÙµáÕç³óáõó³Í ·á±ñÍÝ ¿ áñ Ç Ï³ï³ñ åÇïÇ ³Í»Ýù, Ñ»é³Ý³Éáí Ù»ñ ѳÛñ»ñáõ ÉáÛë ѳõ³ïù¿Ý áõ ºÏ»Õ»óõáÛ ëñµ³½³Ý áõ ÙÇõéáݳµáÛñ ϳٳñÝ»ñ¿Ý¦£

           

¸³ë³ËûëáõÃ»Ý¿Ý »ïù Ý»ñϳݻñáõÝ ³éÇà ïñáõ»ó³õ ѳñóáõÙÝ»ñ ѳñóÝ»Éáõ£ ²å³ гÛñ ëáõñµÇÝ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ÷³Ïáõ»ó³õ Ó»éݳñÏÁ »õ Ý»ñϳݻñÁ ³é³õ»É »õë Éáõë³µ³Ýáõ³Í Ù»ÏÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ£     

 

 

 

 

§²ðºô²¶²ÈÆ ºô ÐêÎàôØÆ ºð¶ºð¦

Êî²ê²ÈÆÎ ºô îºê²äܲÎ

“Hymns of Arevakal & Hesgoom” new CD and DVD released from Antelias

02/28/2008

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ §²ñ»õ³·³ÉÇ »õ ÐëÏáõÙÇ ºñ·»ñ¦ Ëï³ë³ÉÇÏÁ (CD) »õ ï»ë³åݳÏÁ (DVD), Û³ïϳå¿ë Ø»Í ä³Ñáó ø³é³ëÝûñ»³Û ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ:

           

Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ÛÝù³Ý ëÇñáõ³Í áõ »ñ·áõ³Í ³Ûë »ñ·»ñÁ, áñáÝù ê. Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ áõ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ ÏáÕÙ¿ Ñá·»·ñáõ³Í ïáÕ»ñ áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ »Ý, ³ÛÝù³Ý Ñá·»Ãáí »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, Ñá·»å¿ë ÏÁ µ³õ³ñ³ñ»Ý ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ:

           

Ð³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏݳÍ, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõ ѳõ³ù³Ï³Ý ç³Ýùáí ÉáÛë ÁÝͳۻó ³Ûë ½áÛ· ÙÁ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý í³õ»ñ³·ñ»ñÁ: ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ÙdzÛÝ Ó³ÛݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ, (CD), ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª (DVD), ÏÁ å³ñáõ³ÝÏ¿ »ñ·áõáÕ »ñ·»ñáõÝ µ³é³ÛÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ, ëáñíÇÉ ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï»õ»Éáõ ¹ÇõñáõÃÇõÝ ÁÝͳۻÉáí (karaoke): Ü»ñÏ³Û ¹³ñáõ å³Ñ³ÝçùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï, »ñ·»ñ¿Ý ÙÇÝ Ý³»õ áõÝÇ ï»ë³ÑáÉáí³Ï (video clip), Û³ïϳå¿ë ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í: ´áÉáñ »ñ·»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, µ³é³ÛÇÝ µÝ³·ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ, »Ýóå³ëï³éÇ íñ³Û ݳ»õ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñ¿ í»ñóáõ³Í Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñ, »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý ÏáÃáÕÝ»ñ:

           

γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ¶ñ³ï³Ý ׳ٵáí, ëáÛÝ Ëï³ë³ÉÇÏÝ áõ ï»ë³åݳÏÁ ÏÁ Ù³ïáõóáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñ»å³ßï ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:

 

 

 

 

 

ØÆæÆÜøÆ вô²ø ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

Mid-Lent traditional luncheon in Antelias, Tuesday 26 February 2008

02/26/2008

 

²Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñáõ ³ÕûÃùÇ áõ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñÁ Ýáñ ó÷ ëï³ó³Ý Û³ïϳå¿ë Ø»Í ä³Ñáó ù³é³ëÝûñ»³Û ßñç³ÝÇÝ£ ØÇçÇÝùÇ ³éÇÃáí« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ µ³ñÓñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ« øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ·áñͳÏóáõû³Ùµ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇ îÇÏݳó ÙÇáõû³Ý« ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ѳõ³ùáÛà ÙÁ« سÛñ³í³ÝùÇ ë»Õ³Ý³ï³Ý Ù¿ç« ùáí-ùáíÇ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÕûÃùÇ áõ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó Ù³ëݳÏóáÕ, ßáõñç 150 ïÇÏÇÝÝ»ñ£

 

ºñ»ùß³µÃÇ 26 ö»ïñáõ³ñ 2008-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10£30-ÇÝ ëÏë³õ ѳõ³ùáÛÃÁ« ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ì³ñÇã Ðá·ß© î© Âáñ·áÙ ²µÕ© îûÝáÛ»³ÝÇ µ³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëùáí£ Ð³Ûñ êáõñµÁ Ý³Ë Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ѳõ³ùÇÝ Ù»Í³ÃÇõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáí ϳ۳óٳݫ »õ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñáõ Ýϳïٳٵ ÏñÏݳå³ïÏáõáÕ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý ѳٳñ« áñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ ûñ Áëï ûñ¿ ³õ»ÉÇáí ½·³ÉÇ ÏÁ ¹³éݳۣ àñ¹Ç³Ï³Ý »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ³Ý Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« áñáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù»õ Ïÿáõé×³Ý³Û ´³Å³ÝÙáõÝùÁ« Çñ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç£

 

гõ³ùáÛÃÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»ó áõ Çñ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó سÛñ î³×³ñÇ Èáõë³ñ³ñ³å»ïª ¶»ñß. î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³Ý£ êñµ³½³ÝÁ ù³ÝÇ ÙÁ Ï¿ï»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ å³Ñ»óáÕáõû³Ý ÇÙ³ëïÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û Ù³ñ¹áõÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ÆÝùݳϻ¹ñáݳóÙ³Ý áõ ³ÕûÃùÇ ×³Ùµáí Ñá·»Ï³Ý µÇõñ»Õ³óÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ ³éÇà Ýϳï»ó ³Ý Ø»Í ä³Ñáó ù³é³ëÝûñ»³Û ųٳݳϳßñç³ÝÁ: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç, êñµ³½³ÝÁ ٻͳå¿ë ù³ç³É»ñ»ó Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ سÛñ î³×³ñÇ ÍÇë³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ²ñ»õ³·³ÉÇ »õ ÐëÏáõÙÇ Å³Ù»ñ·áõû³Ýó£ ¶Ý³Ñ³ï»ó Û³ïϳå¿ë سÛñ î³×³ñÇ îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ« áñ Åñ³ç³Ýûñ¿Ý ÏÁ ·áñÍ¿ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ñ»½³ñ¹Ù³Ý Ç ËݹÇñ£

 

Ðá·»Ï³Ý ³Ý˳éÝ áõñ³Ëáõû³Ý ³éÇà ÙÁ »Õ³õ ÙÇçÇÝùÇ ³Ûë ѳõ³ùÁ« ³é Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ê© Ú³ñáõû³Ý Ññ³ß³÷³é ïûÝÇÝ£

 

 

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð²ì²ÜøÆ ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²ÜÆ ²Þ²ÎºðîܺðÀ ´²ðºÎºÜ¸²ÜÀ îúܺòÆÜ ìºÐ²ð²ÜÆÜ ؾæ

  

02/03/2008 

 

øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñáõ³Ý ³é³çÇÝ §³Ýå³ßïûÝ Ó»éݳñÏÁ¦ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ 3 ö»ïñáõ³ñ 2008-ÇÝ, »ñµ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÁ, ۳׳ñï êáõñµ ä³ï³ñ³·ÇÝ, Çñ»Ýó ï»ëãáõÑÇÇÝ ·É˳õáñáõû³Ùµ ì»Ñ³ñ³Ý µ³ñÓñ³ó³Ý, ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ: öáùñ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó, Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ²µÕ. ´»Ý¹¿½»³Ý, ì³ñÇã-îÝûñ¿Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ:

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³Ï³Ý ëÇñáí ÁݹáõÝ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, áñáÝù ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ·»Õ»óÏûñ¿Ý Íåïáõ³Í ¿ÇÝ, ½³Ý³½³Ý ½·»ëïÝ»ñáõ Ù¿ç: àÙ³Ýù Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³Û³Í Ñ»ñáëÇÝ ½·»ëïáí, áõñÇßÝ»ñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëù»Ùáí, ·áõݳ·»Õ å³ïÏ»ñ ÙÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ëáñí³Í ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ë³ÕÙáëÝ»ñÁ »ñ·»Éáí áõ ³ñï³ë³Ý»Éáí:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áñå¿ë ѳÛñ, Çñ ûõ»ñáõÝ ï³Ï ѳٳËÙµ»ó »õ ûñÑÝ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç óáɳóÝ»Éáí Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ »õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ë¿ñÁ£ ºñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ûñÁ »Õ³õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ, áñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ ûñ¿ ûñ åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û Çñ»Ýó Ñ»ï »õ ¹³éÝ³Û Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ³åñáõÙ£

 

 

Back to top