Please follow the instructions to view this page in Armenian 

ԼՈՒՐԵՐ

ê. ²¸¾àê ºô ê. ´²ðÂàÔÆØ¾àê

²è²øº²Èܺðàô îúÜÆÜ ²èÆÂàì

 

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²Üܺðàô вðÆôð²ôàð ²Þ²Îºðîܺð

ê. ä²î²ð²¶Æ زêܲÎòºò²Ü ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

 

Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008    Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008

 

Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008    Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008

 

Hundreds of Sunday School students participate in Holy Mass in Antelias, Friday 28 November 2008

11/29/2008 

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý áõ Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, Þ³µ³Ã 29 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2008-ÇÝ ê. ³¹¿áë »õ ê. ´³ñÃáÕÇÙ¿áë ³é³ù»³ÉÝ»ñáõ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ê. ä³ï³ñ³·, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý£

 

²é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ëÏë³õ ê. ä³ï³ñ³·Á, ½áñ Ù³ïáõó»ó ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ì³ñÇã îÝûñ¿Ý Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ²µÕ. ´»Ý¹¿½»³Ý: ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ÚÁÝóóë ê. ä³ï³ñ³·Ç Ý»ñÏ³Û Ñ³ñÇõñ³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳÕáñ¹áõ»ó³Ý øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝáí »õ ²ñ»³Ùµ£

 

ê. ä³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Ý ì»Ñ³÷³é Ðûñ Ñ»ï: ²ÝáÝù »ñ·»óÇÝ »õ ÙïÇÏ ÁñÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ£ ²å³ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ ì³ñÇã îÝûñ¿Ýáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ·Í³·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÙÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ, áñ ˳ݹ³í³é»ó Ý»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ£

 

ì»Ñ³÷³é Ðûñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ëï³Ý³É¿ »õ ÛÇß³ï³ÏÇ ËÙµ³Ýϳñ¿Ý »ïù, سÛñ³í³ÝùÇ µ³ÏÇÝ Ù¿ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý »õ ˳ݹ³í³é í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£

 

ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ÙïùÇÝ Ù¿ç §ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ úñ¦Á ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ûáõß»ñ ³ñӳݳ·ñ»ó, Û³ïϳå¿ë ³Ûë ï³ñÇ ½áõ·³¹Çå»Éáí øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñáõ³Ý: ÆëÏ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Çñ µÝáÛÃáí, ³ÝçÝç»ÉÇ åÇïÇ ÙÝ³Û ³ÝáÝó ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç:

 

 

 

 

 

 

 

§øðÆêîàܾ²Î²Ü ¸²êîÆ²ð²Îàôº²Ü Þ²´²Â¦

ÎÆäðàêÆ ÂºØÆÜ Ø¾æ

11/28/2008 

 

ê. ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë, 2008 ï³ñÇÝ Ñéã³Ï³Í ¿ §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñǦ£ ²Ûë ³éÇÃáí ÎÇåñáëÇ Ã»ÙÁ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ¶»ñß. î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù лñϻɻ³ÝÇ »õ Ùdzó»³É ·áñͳÏóáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ ÎÇåñáëÇ ²½·. Çß˳Ýáõû³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ, ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÁÝûñ ß³µ³ÃÁª 19-23 ÜáÛ»Ùµ»ñ, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý:

 

γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇ㪠Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÎÇåñáëÇ »ñ»ù ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿çª ÜÇÏáëdz, ȳéݳ·³ »õ ÈÇÙ³ëáÉ, ÝÇõà áõݻݳÉáí §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ï³ñÇÝ ³éÇê Ùï»ñٳݳÉáõ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ Ñ»ï¦£ ²Ûë ßñç³·Í¿Ý Ý»ñë, гÛñ êáõñµÁ ݳ»õ ѳݹÇåáõÙ-½ñáÛó áõÝ»ó³õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ñ»ï, ÝÇõà áõݻݳÉáí §²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ, Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ »õ µ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý ѳñó»ñ¦, ³Ûó»É»ó ܳñ»Ï í³ñųñ³Ý »õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ Ëûë»ó³õ ³ÝáÝó Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

           

§øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Þ³µ³Ã¦Á Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û áõËïÇ å³ï³ñ³·áí, áñ ÏÁ ½áõ·³¹Çå¿ñ §²ëïáõ³Í³Ùûñ î³×³ñ ÁÝͳÛٳݦ ïûÝÇÝ£

             

 

 

 

 

 

ìºÐ²ð²ÜÆÜ ؾæ

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ Àܸàôܺò

ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²ÜÆ Ø²ÜàôÎܺðÀ

His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias  His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias

 His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias  His Holiness Aram I receiving Sunday school students, Sunday 9 November 2008, Antelias

11/09/2008

 

ÎÇñ³ÏÇ, 9 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2008-ÇÝ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ í»ñ³ÙáõïÇÝ ³éÇÃáí, ½³Ý³½³Ý ûٻñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ê. ä³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ »õ ѳÕáñ¹áõ»ó³õ:

           

سÛñ³í³ÝùÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í ê. ä³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùÇÝ, å³ï³ñ³·Çã гÛñ êáõñµÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñá·»õáñ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý:

           

Ü»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ê. ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»Éáí, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³Ï³Ý Çñ å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»ó ³ÝáÝó: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ËûëùÁ áõÕÕ»ó ݳ»õ ϳٳõáñ áõëáõóÇã áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ÝáõÇñáõÙáí ³Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ Ï³ÝáõË Å³Ù»ñ¿Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³Ý ۳׳˻Éáí, ÏÁ ¹³ëïdzñ³Ï»Ý Çñ»Ýó ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñ ³Ûë ³éÇÃáí ù³ÝÇ ÙÁ ë³ÕÙáëÝ»ñ áõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñųݳݳÉáí:

 

 

 

ìºð²´²òàôØ

ºðºøÞ²´ÂÆ úðºðàôÜ ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð î²Ö²ðÆÜ ؾæ

îºÔÆ àôܺòàÔ Ð²Ú Î²Ü²Üò Ðයôàð Èê²ð²ÜܺðàôÜ

 

10/21/2008

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ êáõñµ ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, ºñ»ùß³µÃÇ 28 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»Õ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û í»ñ³µ³óáõÙÁ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ñá·»õáñ Éë³ñ³ÝÇÝ:

           

²Ù³éݳÛÇÝ »é³Ùë»³Û ¹³¹³ñ¿Ý »ïù, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ Ññ³õÇñ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10-11 Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÝ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáÛÝ Ñá·»õáñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, É»óáõ»Éáõ ѳٳñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí:

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ßáõñç ų٠ÙÁ ï»õáÕ Éë³ñ³ÝÇ ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ, ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÇõÝ, ³Õûóë³óáõÃÇõÝ, ß³ñ³Ï³ÝÇ áõëáõóáõÙ, Ñá·»õáñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ »õ å³ï·³Ù, ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõ:

 

 

§²êîàô²Ì²Ø²ÚðÀ ºô ²êîàô²Ì²ÞàôÜâ Ø²îº²ÜÀ¦

Daily meditation sessions at Saint Mary’s Monastery in Bikfaya

08/20/2008 

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ê. ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ê. ¶ñùÇ ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, äÇùý³Û³Ç ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ù³ïñ³Ý ٿ磠 

 

§²ëïáõ³Í³Ù³ÛñÁ »õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã Ø³ï»³ÝÁ¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇÝ ï³Ï, ÑÇÝ· ûñ»ñáõ ûñ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñÁ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ñ»ï»õ»³É ÝÇõûñÁ.-

 

§Ø³ñdz٠ºÕÇë³µ¿ÃÇ Ï°³Ûó»É¿¦(ÔÏ 1. 39-45), êï»÷³Ýáë ²µÕ. ö³ß³Û»³Ý: ¶ß 12 ú·áëïáë 2008, §ÚÇëáõëÇ ÌÝáõݹÁ¦ (Øï 1. 18-25), Ø»ëñáå ²µÕ. ê³ñ·Ç뻳Ý: ¸ß 13 ú·áëïáë 2008, §Î³Ý³ÛÇ Ð³ñë³ÝÇùÁ¦(ÚÑ 2. 1-12), ê³Ñ³Ï ²µÕ. ºÙÇß»³Ý, ºß 14 ú·áëïáë 2008, §ÚÇëáõëÇ Ê³ã»ÉáõÃÇõÝÁ¦(ÚÑ 19. 25-27), Ô»õáݹ ²µÕ. ´¿Ý¹¿½»³Ý:     àõñµ 15 ú·áëïáë 2008, §²ñ»õ»É»³Ý ¹ñ³Ý ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ¦(º½ 44. 1-3, Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý:       

 

êáõñµ ¶ñùÇ ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³éÇà ѳݹÇë³ó³Ý, áñ Ý»ñÏ³Û ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ѳõ³ï³ó»³É ûñÇáñ¹Ý»ñ »õ ïÇÏÇÝÝ»ñ Å³Ù³Ý³Í Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý, É»óáõÇÝ ²ëïáõ³Í³Ùûñ ûñÇݳÏáí »õ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Í»Ý ê. سñÇ³Ù¿Ý Å³ÛÃùáÕ »ñ»ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ.- ³-Ðݳ½³Ý¹áõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ, ºÏ»Õ»óõáÛ ×³Ùµáí. µ-ÜáõÇñáõÙÇ á·Ç, Çñ»Ýó ßñç³å³ïÇÝ Ýϳïٳٵ. ·-гٳñÓ³ÏáõÃÇõÝ, Çñ»Ýó Ï»Ýó³Õáí øñÇëïáëÁ ù³ñá½»Éáõ:

 

ê»ñïáÕáõû³Ýó ÏáÕùÇÝ, Ý»ñϳݻñÁ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ ³ÕûÃùÝ»ñáõ, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óáÕáõû³Ýó »õ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó ׳ٵáí ٻͳñ»óÇÝ ²ëïáõ³Í³Ù³ÛñÁ, áñå¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ëûë Çñ ØÇ³ÍÇÝ àñ¹ÇÇÝ Ùûï:

 

 

 

 

ê. ²êîàô²Ì²ÌÜ²Ú ìºð²öàÊØ²Ü îúÜÆÜ ²èÆÂàì

²ÔúÂøÆ Þ²´²Â 䯸ü²Ú²ÚÆ Ø¾æ

 

08/11/2008

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, 11-15 ú·áëïáë 2008-ÇÝ, ³Ù¿Ý ³é³õûï ųÙÁ 10-ÇÝ, äÇùý³Û³ÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ø³ïñ³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ, ù³ñá½³ËûëáõÃÇõÝ, ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝ »õ ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÇõÝ, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý îûÝÇÝ ³éÇÃáí£

 

سëݳÏóÇÉ ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÷á˳¹ñ³Ï³éù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ³Ù¿Ý ûñ, ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »õ êñµó. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙáõïùÇÝ, ïå³ñ³Ý îûÝÇÏ»³ÝÇ Ùûï, îáñ³ÛÇ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ÊáõñÇ Ðá٠ȳÛÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ùûï »õ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ ¹ÇÙ³ó£

 

êù³Ýã»ÉÇ ³éÇà ÙÁÝ ¿ ³Ûë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñ»å³ßï ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ Ñá·»å³ñ³ñ ëáÛÝ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ »õ ËáñÑñ¹³Í³Ï³Ý å³Ñ»ñáõÝ, É»óáõ»Éáõ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÏñûÝ³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí, »õ ê. ²ëïáõ³Í³Ùûñ Ù³Ûñáõû³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ûñÇݳÏáí£

 

 

 

àôêàôòÆâܺðàô ºô ºðÆî²ê²ð¸Üºðàô вز¶àôزðܺð

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð²ì²ÜøÆÜ ؾæ

05/27/2008 

 

Ú³é³çÇÏ³Û ÚáõÉÇë 17-19 ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõ, ÏñûÝ »õ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳ·áõÙ³ñ, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý г۳·Çï³Ï³Ý-ÏñÃ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ:

 

ÆÝãå¿ë ͳÝûà ¿, 2004 ú·áëïáëÇÝ §Ð³Û»óÇ ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇÝÁ ²Ûëûñ¦ ûٳÛáí ѳٳë÷Çõéù»³Ý ѳٳ·áõÙ³ñ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç »õ ÛÇß»³É ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ ×ß¹áõ³Í ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï»É ÝáÛÝ ·áñÍÁÝóó ³õ»ÉÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí áõ Ëáñ³óáõÙáí ùÝݳñÏ»Éáõ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ³éÝãáõ³Í ËݹÇñÝ»ñáõ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Íáí:

 

²ñ¹³ñ»õ, Ñ³Û ¹åñáóÁ Çñ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ áõ ѳ۳ϻñïáõÙÇ ³é³ù»Éáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ³Í Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÐÇÙݳñÏáõû³Ý гÛÏ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ¹ÇÙ»É ß³ñù ÙÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ²Ñ³ ³Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë »õ í»ñáÛÇß»³É гٳë÷Çõéù»³Ý ѳٳ·áõÙ³ñÇ áñå¿ë ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõ, ÏñûÝ »õ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳ·áõÙ³ñ ÙÁ: гٳ·áõÙ³ñÇ ÁÝóóùÇÝ É³ÛÝûñ¿Ý åÇïÇ ùÝݳñÏáõÇÝ ÛÇß»³É ÝÇõûñáõÝ ³éÝãáõ³Í µáÉáñ ѳñó»ñÁª É»½áõ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ù»Ãáï, áõëáõóÇã, ¹³ë³·Çñù, ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, »õÉÝ.: гٳ·áõÙ³ñÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ê÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ¹åñáóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ÛÇß»³É ÝÇõûñÁ ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇã áõëáõóãáõÑÇÝ»ñ:

 

²ÝáÝù áñáÝù Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ý, ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý-ÏñÃ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ äñÝ. ê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇÝ:

 

ú·áëïáë 14-16 2008 ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ѳٳë÷Çõéù»³Ý ѳٳ·áõÙ³ñ: ÚÇß»³É ѳٳ·áõÙ³ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ Èǵ³Ý³Ý¿Ý Ý»ñë ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí Û»ï³Ó·áõ³Í ¿ñ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ µÝ³µ³ÝÝ ¿ª §Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹Á 21-ñ¹ ¹³ñáõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó¦: гٳ·áõÙ³ñÇ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ïñáõÇÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ »õ ËÙµ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ûٻñ¿Ý: ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ðá·ß. î. ê³Ñ³Ï ²µÕ. ºÙÇß»³ÝÇÝ:

 

 

 

 

²Ôú²Üàô¾ð ÎÆÜºðÀ ÀܸàôܺÈàì

 

§ºÎºÔºòÆÜ ØÆ²ÚÜ ÀêàÔ ä¾îø â¾ ÀÈȲÚ,

ܲºô ÈêàÔ ²ÚÜ ²è²æ²ðÎܺðÀ, ¼àð àôÜÆÜ

Æð вô²î²òº²ÈܺðÀ¦

Àê²ô ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias  ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias

ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias  ARMENIAN WOMEN MEETING WITH HIS HOLINESS ARAM I, Antelias

05/09/2008

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý سÛñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç, ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ Ñ³õ³ùáõáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, µ³ñÓñ³ó³Ý ì»Ñ³ñ³Ý, áõñ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ñ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ:

           

гݹÇåÙ³Ý ³é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ Û³ïϳóáõ³Í ¿ñ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ ³ÕûÃùÝ»ñáõ: Ü»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³É ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÇÃáí Ýáñ»ÏÝ»ñ »õë µ»ñ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï, »õ ÁݹѳÝáõñ ÃÇõÁ ѳëóáõó³Í ßáõñç 200-Ç, ´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ, Ùdzëݳµ³ñ »ñ·»óÇÝ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, »õ ϳñ¹³óÇÝ Û³ïϳå¿ë ÁÝïñáõ³Í ³ÕûÃùÝ»ñÁ:

           

ºñÏñáñ¹ µ³ÅÝáí, í³ñÇã гÛñ êáõñµÁ Ññ³õÇñ»ó ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ ï³Û ѳõ³ï³ó»³É ÏÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ áõ ëÇñáí ²ÝÃÇÉdzë Ïáõ ·³Ý ³Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ, Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñÁ í³Û»É»Éáõ:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí Ý»ñϳݻñáõÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ï»³ÝùÇ ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ù³ñ¹áõ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù¿ç ³ñÙ³ï³õáñáõ³Í ÁÉɳÉáí, ÏñÝ³Ý ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ³é³çÝáñ¹»É Ù»½: Ø»ÕùÇÝ áõ ³ÝÏ¿ Ñ»é³Ý³Éáõ Ñݳñ³õáñ ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õë Ù»ñ ѳÛñ»ñ¿Ý ù³Õáõ³Í Ùï³ÍáõÙÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó ³Ý, »õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÁ ͳÕÏ»óÝ»Éáõ Ûáñ¹áñ áõÕÕ»ó ³Ù¿ÝáõÝ: Æ í»ñçáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»ó, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ÙdzÛÝ ÁëáÕ å¿ïù ã¿° ÁÉɳÛ, Ññ³Ñ³Ý·áÕÇ ¹»ñÇÝ Ù¿ç å¿ïù ã¿ ÁÉɳÛ, ³ÛÉ Ý³»õ ÉëáÕÇ: ²Ûë ³éáõÙáí, ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ѳÛñ³µ³ñ ³éÇà ëï»ÕÍ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ, ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, Çñ»Ýó Ýϳï³Í µ³ñ»÷áË»ÉÇ Ï¿ï»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáõ, áñå¿ë½Ç Áëï ϳñ»ÉõáÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝáõÇÝ ³ÝáÝó ѳٳñ:

           

ì»ñçÇÝ µ³ÅÝáí, Ý»ñÏ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÁª Û³é³çÇÏ³Û ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ǵñ»õ ÝáñáõÃÇõÝ, áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï áõ ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ß³ñáõݳÏáõÇÝ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáÛÝ Ñ³õ³ùÝ»ñÁ:

 

 

 

 

 

ºÐàì²ÚÆ ìβܺðàô êî²´²Üàôº²Ü ¸¾Ø

¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜ ü²Ü²ðÆ Ø¾æ

 

02/29/2008 

 

ØÇ³ó»³É ¶áñͳÏóáõû³Ùµ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, ÐÇÝ·ß³µÃÇ 28 ö»ïñáõ³ñ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£30-ÇÝ, ü³Ý³ñÇ Ù³ïñ³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ, §ºÑáí³ÛDZ íϳݻñ ÿ ëïáõû³Ý íϳݻñ¦ Ëáñ³·ñáí£ ²õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ, ÁݹѳÝñ³å¿ë »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñ, Çñ»Ýó ³éûñ»³Û ½µ³ÕáõÙÝ»ñÁ Ù¿Ï¹Ç Ó·³Í, »Ï³Í ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·ÇïݳÉáõ §ºÑáí³ÛÇ ìϳۦݻñáõÝ ã³ñ³Õ¿ï ³Õ³Ý¹ÇÝ Ù³ëÇÝ, »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Éáõë³õáñáõ»Éáõ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1700 ³Ù»³Û ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïùáí£

           

´³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëù¿Ý »ïù, µáÉáñ Ý»ñϳÛÝ»ñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ³ñï³ë³Ý»óÇÝ §î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃù¦Ý áõ ê. Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ ÚÇëáõë¦Á£ úñáõ³Ý µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ, Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý (ì³ñÇ㪠øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ)£ ²õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï áõ Ï¿ë ų٠ï»õ³Í ¹³ë³Ëûëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Ûñ êáõñµÁ Ý»ñϳݻñáõÝ µ³ó³ïñ»ó ºÑáí³ÛÇ ìϳݻñáõ ã³ñ³Õ¿ï áõ ³Ýѻûà  ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÏÁ ï³ñ³Í»Ý Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ áñë³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ºÏ»Õ»óõáÛ ×ßÙ³ñÇï áõëáõóáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, ¹³ë³ËûëÁ ½³ÝáÝù ÑÇÙݳõáñ»ó ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ½·áõß³óÝ»Éáí Ý»ñϳݻñ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ³ÛÝåÇëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿, áñáÝù ã³ñ³÷áËáõ³Í »Ý ºÑáí³ÛÇ ìϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿: Æñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ »½ñ³÷³Ï»ó ³Ý, Áë»Éáí .§²Õ³Ý¹Ý»ñÁ ѳϳ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³é³Ïï»É áõ ù³Ý¹»É øñÇëïáëÇ ºÏ»Õ»óÇÝ£ ²ÝáÝù, Ï»ÕÍ µ³ñáõû³Ùµ, Ýå³ëïÝ»ñáí áõ §ù³Õóñ¦ É»½áõáí, å³ïñ³ëï »Ý Ã³Ï³ñ¹Ç Ù¿ç Ó·»Éáõ, Ñá·»õáñ³å¿ë ³Ý½¿Ý »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ý³Ýù¿Ý ³Ýï»Õ»³Ï Ù³ñ¹ÇÏÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»ñ öñÏáõû³Ý ³é³·³ëïÝ ¿, áñáõÝ Õ»Ï³í³ñÁ øñÇëïáë ÇÝù ¿£ ²Ñ³ ÿ ÇÝãá±õ å³ñëÇÏÁ, ÃáõñùÁ »õ áõñÇßÝ»ñ ãÏñó³Ý ³Û¹ ³é³·³ëïÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝÁ ÷áË»É, ÇÝã-ÇÝã ÷áÃáñÇÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç áõ »Ï»Õ»óõáÛ Ë³Õ³Õ ÍáíáõÝ íñ³Û, ÝáÛÝÇëÏ ¹ÇÙ»Éáí ã³ñã³ñ³ÝùÇ, ç³ñ¹Ç »õ ï»Õ³Ñ³Ýٳ݅£ ºõ Ù»Ýù ³ÝáÝó ã³ÙµáÕç³óáõó³Í ·á±ñÍÝ ¿ áñ Ç Ï³ï³ñ åÇïÇ ³Í»Ýù, Ñ»é³Ý³Éáí Ù»ñ ѳÛñ»ñáõ ÉáÛë ѳõ³ïù¿Ý áõ ºÏ»Õ»óõáÛ ëñµ³½³Ý áõ ÙÇõéáݳµáÛñ ϳٳñÝ»ñ¿Ý¦£

           

¸³ë³ËûëáõÃ»Ý¿Ý »ïù Ý»ñϳݻñáõÝ ³éÇà ïñáõ»ó³õ ѳñóáõÙÝ»ñ ѳñóÝ»Éáõ£ ²å³ гÛñ ëáõñµÇÝ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ÷³Ïáõ»ó³õ Ó»éݳñÏÁ »õ Ý»ñϳݻñÁ ³é³õ»É »õë Éáõë³µ³Ýáõ³Í Ù»ÏÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ£     

 

 

 

 

§²ðºô²¶²ÈÆ ºô ÐêÎàôØÆ ºð¶ºð¦

Êî²ê²ÈÆÎ ºô îºê²äܲÎ

“Hymns of Arevakal & Hesgoom” new CD and DVD released from Antelias

02/28/2008

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ §²ñ»õ³·³ÉÇ »õ ÐëÏáõÙÇ ºñ·»ñ¦ Ëï³ë³ÉÇÏÁ (CD) »õ ï»ë³åݳÏÁ (DVD), Û³ïϳå¿ë Ø»Í ä³Ñáó ø³é³ëÝûñ»³Û ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ:

           

Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ÛÝù³Ý ëÇñáõ³Í áõ »ñ·áõ³Í ³Ûë »ñ·»ñÁ, áñáÝù ê. Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ áõ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ ÏáÕÙ¿ Ñá·»·ñáõ³Í ïáÕ»ñ áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ »Ý, ³ÛÝù³Ý Ñá·»Ãáí »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, Ñá·»å¿ë ÏÁ µ³õ³ñ³ñ»Ý ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ:

           

Ð³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏݳÍ, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõ ѳõ³ù³Ï³Ý ç³Ýùáí ÉáÛë ÁÝͳۻó ³Ûë ½áÛ· ÙÁ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý í³õ»ñ³·ñ»ñÁ: ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ÙdzÛÝ Ó³ÛݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ, (CD), ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª (DVD), ÏÁ å³ñáõ³ÝÏ¿ »ñ·áõáÕ »ñ·»ñáõÝ µ³é³ÛÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ, ëáñíÇÉ ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï»õ»Éáõ ¹ÇõñáõÃÇõÝ ÁÝͳۻÉáí (karaoke): Ü»ñÏ³Û ¹³ñáõ å³Ñ³ÝçùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï, »ñ·»ñ¿Ý ÙÇÝ Ý³»õ áõÝÇ ï»ë³ÑáÉáí³Ï (video clip), Û³ïϳå¿ë ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í: ´áÉáñ »ñ·»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, µ³é³ÛÇÝ µÝ³·ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ, »Ýóå³ëï³éÇ íñ³Û ݳ»õ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñ¿ í»ñóáõ³Í Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñ, »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý ÏáÃáÕÝ»ñ:

           

γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ¶ñ³ï³Ý ׳ٵáí, ëáÛÝ Ëï³ë³ÉÇÏÝ áõ ï»ë³åݳÏÁ ÏÁ Ù³ïáõóáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñ»å³ßï ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:

 

 

 

 

 

ØÆæÆÜøÆ вô²ø ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

Mid-Lent traditional luncheon in Antelias, Tuesday 26 February 2008

02/26/2008

 

²Ù¿Ý ºñ»ùß³µÃÇ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñáõ ³ÕûÃùÇ áõ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñÁ Ýáñ ó÷ ëï³ó³Ý Û³ïϳå¿ë Ø»Í ä³Ñáó ù³é³ëÝûñ»³Û ßñç³ÝÇÝ£ ØÇçÇÝùÇ ³éÇÃáí« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ µ³ñÓñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ« øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ·áñͳÏóáõû³Ùµ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇ îÇÏݳó ÙÇáõû³Ý« ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ѳõ³ùáÛà ÙÁ« سÛñ³í³ÝùÇ ë»Õ³Ý³ï³Ý Ù¿ç« ùáí-ùáíÇ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÕûÃùÇ áõ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó Ù³ëݳÏóáÕ, ßáõñç 150 ïÇÏÇÝÝ»ñ£

 

ºñ»ùß³µÃÇ 26 ö»ïñáõ³ñ 2008-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10£30-ÇÝ ëÏë³õ ѳõ³ùáÛÃÁ« ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ì³ñÇã Ðá·ß© î© Âáñ·áÙ ²µÕ© îûÝáÛ»³ÝÇ µ³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëùáí£ Ð³Ûñ êáõñµÁ Ý³Ë Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ѳõ³ùÇÝ Ù»Í³ÃÇõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáí ϳ۳óٳݫ »õ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñáõ Ýϳïٳٵ ÏñÏݳå³ïÏáõáÕ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý ѳٳñ« áñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ ûñ Áëï ûñ¿ ³õ»ÉÇáí ½·³ÉÇ ÏÁ ¹³éݳۣ àñ¹Ç³Ï³Ý »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ³Ý Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« áñáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù»õ Ïÿáõé×³Ý³Û ´³Å³ÝÙáõÝùÁ« Çñ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç£

 

гõ³ùáÛÃÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»ó áõ Çñ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó سÛñ î³×³ñÇ Èáõë³ñ³ñ³å»ïª ¶»ñß. î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³Ý£ êñµ³½³ÝÁ ù³ÝÇ ÙÁ Ï¿ï»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ å³Ñ»óáÕáõû³Ý ÇÙ³ëïÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û Ù³ñ¹áõÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ÆÝùݳϻ¹ñáݳóÙ³Ý áõ ³ÕûÃùÇ ×³Ùµáí Ñá·»Ï³Ý µÇõñ»Õ³óÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ ³éÇà Ýϳï»ó ³Ý Ø»Í ä³Ñáó ù³é³ëÝûñ»³Û ųٳݳϳßñç³ÝÁ: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç, êñµ³½³ÝÁ ٻͳå¿ë ù³ç³É»ñ»ó Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ سÛñ î³×³ñÇ ÍÇë³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ²ñ»õ³·³ÉÇ »õ ÐëÏáõÙÇ Å³Ù»ñ·áõû³Ýó£ ¶Ý³Ñ³ï»ó Û³ïϳå¿ë سÛñ î³×³ñÇ îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ« áñ Åñ³ç³Ýûñ¿Ý ÏÁ ·áñÍ¿ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ñ»½³ñ¹Ù³Ý Ç ËݹÇñ£

 

Ðá·»Ï³Ý ³Ý˳éÝ áõñ³Ëáõû³Ý ³éÇà ÙÁ »Õ³õ ÙÇçÇÝùÇ ³Ûë ѳõ³ùÁ« ³é Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ê© Ú³ñáõû³Ý Ññ³ß³÷³é ïûÝÇÝ£

 

 

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð²ì²ÜøÆ ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ì²ðIJð²ÜÆ ²Þ²ÎºðîܺðÀ ´²ðºÎºÜ¸²ÜÀ îúܺòÆÜ ìºÐ²ð²ÜÆÜ ؾæ

  

02/03/2008 

 

øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñáõ³Ý ³é³çÇÝ §³Ýå³ßïûÝ Ó»éݳñÏÁ¦ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ 3 ö»ïñáõ³ñ 2008-ÇÝ, »ñµ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÁ, ۳׳ñï êáõñµ ä³ï³ñ³·ÇÝ, Çñ»Ýó ï»ëãáõÑÇÇÝ ·É˳õáñáõû³Ùµ ì»Ñ³ñ³Ý µ³ñÓñ³ó³Ý, ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ: öáùñ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó, Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ²µÕ. ´»Ý¹¿½»³Ý, ì³ñÇã-îÝûñ¿Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ:

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³Ï³Ý ëÇñáí ÁݹáõÝ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, áñáÝù ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ·»Õ»óÏûñ¿Ý Íåïáõ³Í ¿ÇÝ, ½³Ý³½³Ý ½·»ëïÝ»ñáõ Ù¿ç: àÙ³Ýù Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³Û³Í Ñ»ñáëÇÝ ½·»ëïáí, áõñÇßÝ»ñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëù»Ùáí, ·áõݳ·»Õ å³ïÏ»ñ ÙÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ëáñí³Í ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ë³ÕÙáëÝ»ñÁ »ñ·»Éáí áõ ³ñï³ë³Ý»Éáí:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áñå¿ë ѳÛñ, Çñ ûõ»ñáõÝ ï³Ï ѳٳËÙµ»ó »õ ûñÑÝ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç óáɳóÝ»Éáí Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ »õ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ë¿ñÁ£ ºñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ûñÁ »Õ³õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ, áñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ ûñ¿ ûñ åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û Çñ»Ýó Ñ»ï »õ ¹³éÝ³Û Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ³åñáõÙ£

 

 

Back to top