Èàôðºð ¸äðºì²Üø¾Ü

 

Ð²Ú ºÎºÔºòôàÚ Þ²ð²Î²ÜܺðàôÜ

زêÆÜ ¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜ

 

Lecture on the Armenian Church hymns in the Seminary, Friday 7 November 2008, Bikfaya

 

11/07/2008

 

¸åñ»í³ÝùÇÝ Ù¿ç ï³ñÇÝ»ñáõ ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ ³ñ¹¿Ý, àõñµ³Ã »ñ»ÏáÝ»ñáõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý »ñ»ÏáÛÃÝ»ñ áõݻݳɣ

 

²Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ ³é³çÇÝ »ñ»ÏáÛÃÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ, àõñµ³Ã 7 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 2008, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6.30-ÇÝ ¸åñ»í³ÝùÇ §´ñ³µÇáÝ îáõٳݻ³Ý¦ ѳݹÇë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ úñáõ³Ý µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý سÛñ î³×³ñÇ Éáõë³ñ³ñ³å»ïª ¶»ñß. î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³Ý£ ¸³ë³Ëûëáõû³Ý ÝÇõÃÝ ¿ñª §Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Þ³ñ³Ï³Ý³·ÇñÝ»ñÁ¦£

 

´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ºñÏñáñ¹ ÀÝͳ۳ñ³ÝÇ ë³ñϳõ³·Ý»ñ¿Ý ´ñß. ê»ñÅ êñÏ. ÂÇÝù×»³Ý£ ²Ý, ѳÏÇñ× Ï»ñåáí Ëûë»ó³õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ »õ Áë³õ. §Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³é ѳë³ñ³Ï Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ³ñ³ñáÕáõû³Ý áõ ÍÇë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý ï»Õ Ý»ñÙáõÍáõ³Í »Ý: ²ÝáÝù ϳÙáõñçÝ»ñ »Ý áñáÝù Ñá·»Ï³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõ Ïþ³é³çÝáñ¹»Ý Ù»½, ³ÕûÃ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáí Ù»ñ ßáõñ禣 ²å³, ³Ù÷á÷ Ï¿ï»ñáõ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óݻɿ »ïù êñµ³½³ÝÁ, µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ½³ÛÝ£

 

êñµ³½³Ý гÛñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý Ëûë»ó³õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ·ñáõû³Ý á×ÇÝ, µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý, ½³Ý³½³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ÝáóÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý áõ ˳½³ÛÇÝ Çõñ³Û³ïÏáõû³Ýó »õ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ÝáݳϳݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: êñµ³½³ÝÁ Û³ïáõÏ Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ËáñùÇÝ, áõ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ý³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ, áñáÝù µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ßáõÝãáí ¹ñáõ³Í »Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç, ۳ݷ³õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý Áݹ»Éáõ½áõ³Í:

 

Æ í»ñçáÛ, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ϳï³ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ áõ á·ÇÝ Ï³ñ»õáñ ѳٳñ»ó êñµ³½³ÝÁ, ûɳ¹ñ»Éáí ¸åñ»í³Ý»óÇÝ»ñáõÝ, ÙÇßï ϳÝáݳõáñ ϳï³ñ»É ½³ÝáÝù, Ý»ñßÝã»Éáõ ѳٳñ áõÝÏݹÇñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ:

 

ö³ÏÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõ㪠¶»ñß. î. ޳ѿ ºåë. ö³Ýá뻳Ý, áñ Û³ÝáõÝ î»ëãáõû³Ý »õ àõë³ÝáÕáõû³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ïÝ»ó êñµ³½³Ý Ðûñ »õ ¹åñ»í³Ý»óÇÝ»ñáõÝ áõÕÕ»Éáí ËûëùÁ Áë³õ. §Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»½Ç ÏÁ ëáñí»óÝ»Ý É»½áõ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ²ëïáõ³Í³ßáõÝã, »ñ·»Éáõ ׳߳Ï, »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝáÝó ÙÇçáó³õ ÏñݳÝù ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï ËûëÇɦ£

 

 

  

¸äðºì²ÜøÆ 79-ð¸ î²ðºÞðæ²ÜÆ ´²òØ²Ü Ð²Ü¸Æêàôº²Üª

 

§ÐයØî²ôàð ²ðľøÜºðàì вðàôêî ¶²ÜÒ²ð²Ü ¾

غð ¸äðºì²ÜøÀ¦

Àê²ô ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

The 79th academic year of the Seminary kicks off, Sunday 12 October 2008   The 79th academic year of the Seminary kicks off, Sunday 12 October 2008

The 79th academic year of the Seminary kicks off, Sunday 12 October 2008   The 79th academic year of the Seminary kicks off, Sunday 12 October 2008

The 79th academic year of the Seminary kicks off, Sunday 12 October 2008

10/12/2008

 

ÎÇñ³ÏÇ 12 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008-ÇÝ« êñµáó ³ñ·Ù³Ýã³ó îûÝÇ ê© ä³ï³ñ³·áí »õ ³å³ ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹Çëáõû³Ùµ« µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ áõëáõÙݳϳÝ-ÏñÃ³Ï³Ý 79-ñ¹ ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ£

           

Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç£ ê© ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõã ¶»ñß© î© Þ³Ñ¿ ºåë. ö³Ýá뻳ݣ êñµ³½³ÝÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ²ÝÃÇÉdzëÇ ¸åñ»í³ÝùÇ ³é³ù»Éáõû³Ý« Ç ëå³ë Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£

           

ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ·É˳õáñáõû³Ùµ, Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñáí »õ ¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý»ñáí ϳ½Ùáõ³Í ó÷ûñÁ áõÕÕáõ»ó³õ ì»Ñ³ñ³Ý« áõñ µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ѳݹÇëáõû³Ý£ ¸åñ»í³ÝùÇ ù³ÛÉ»ñ·Ç »õ ³ñ·Ù³Ýã³ó ì³ñ¹³å»ï³ó ÝáõÇñáõ³Í ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý áõ ܳñ»Ï¿Ý ÁÝûñóáõ»ó³Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñ£ î»ëã³Ï³Ý Ëûëùáí« Þ³Ñ¿ êñµ³½³Ý ÁݹѳÝáõñ ³ÏݳñÏáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ÛÝ ÝáõÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë, ³é³ù»Éáõû³Ý ÙÁ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ: §²ß˳ï³Ýù ÙÁ, áñáõÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ¹ñáõ³Í ¿ µáÉáñÇë íñ³Û ѳõ³ù³µ³ñ, Ç ËݹÇñ í»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³õ»É å³Ûͳé³óٳݦ Áë³õ êñµ³½³ÝÁ: Æ í»ñçáÛ, ³Ý Çñ áñ¹Ç³Ï³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« áñ Ùûï¿Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇ ¸åñ»í³ÝùÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ï»ëãáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳÛñ³Ï³Ý ûñÑÝáõû³Ý Ëûëùáí µ³óáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñ»ó ¸åñ»í³Ýù»³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÁ« Û³ïϳå¿ë ß»ßï»Éáí Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç å³ïÙáõû³Ý áõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ï¿ñ ϳݷݻÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ³ñ·Ù³ÝÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñáõ Ï»³Ýù¿Ý áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»Ý¿Ý µÕË³Í å³ï·³ÙÁ ³Ûëûñáõ³Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Û³ñ³µ»ñ³µ³ñ ¹Çï»Éáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û ¸åñáóÇ í»ñ³ÙáõïÇÝ, áñ Ù»ñ µáÉáñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÛáÛëÇ Ýáñ ßáõÝãáí ÏÁ É»óÝ¿ Ð³Û Ï»³ÝùÁ: ²å³, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ëûë»ó³õ  ³ÝÛåÇëÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ¹Åµ³Ëï³µ³ñ Ù»½ ÏÁ Ñ»é³óÝ»Ý Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý: àõëïÇ ³Ý Ïáã áõÕÕ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ áõ Û³ïϳå¿ë ¸åñ»í³ÝùÇ áõë³ÝáÕáõû³Ý, ɳõ³å¿ë ëáñí»Éáõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛñ»ñáõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ, Áëï ³ÛÝÙ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, »õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ×ß·ñÇï áõëáõóáõÙÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ³Ýáñ: ºñÏñáñ¹, ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ Ëûë»ó³õ ¸åñ»í³ÝùÇ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¸åñ»í³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óáõó ǵñ»õ ³ÛÝ Ñá·»Ùï³õáñ ¹³ñµÝáóÁ, áõñ ÏÁ Ïá÷áõÇ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ, ³é³ù»Éáõû³Ý ÙÁ å³ïñ³ëïáõ»Éáõ ѳٳñ: Ðá·»Ùï³õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ·³ÝÓ³ñ³Ý ÙÁ ǵñ»õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ¸åñ»í³ÝùÁ, ³Ý Çñ ѳÛñ³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»ó Ýáñ»Ï ÿ ÑÇÝ µáÉáñ ë³Ý»ñáõÝ, Ïáã áõÕÕ»Éáí É»óáõ»Éáõ ³Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí, »õ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ѳñëï³Ý³Éáí, ³ÝÓÝáõÇñ³µ³ñ ͳé³Û»Éáõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ³½·ÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ:

           

Üáñ»Ï ÿ ÑÇÝ µáÉáñ ë³Ý»ñÁ« ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Ý ²ç³Ñ³ÙµáÛñáí« ÙÇÝã »ñ·ã³ËáõÙµÁ ÑÝã»óáõó §ÎÇÉÇÏdz¦Ý »õ §Æ í»Ñ µ³ñÓ³Ýó¦ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Ù³Õûñ·Á£ ºñÏáõß³µÃÇ 13 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2008-Ç áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý »ïù, ºñ»ùß³µÃÇ 14 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Ýáݳõáñ ¹³ë³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë« äÇùý³Û³£

 

 

ÊÜÒàðвô²ø, ²Ú¶ºÎàôÂ

àô èàôäÆ ä²îð²êîàôÂÆôÜ ¸äðºì²Üø¾Ü ܺðê

 

     

 

      Seminary life - Preparation of grape syrup in the Seminary

Seminary life - Preparation of grape syrup in the Seminary       Seminary life - Preparation of grape syrup in the Seminary

Seminary life - Preparation of grape syrup in the Seminary       Seminary life - Preparation of grape syrup in the Seminary

09/02/2008

 

ê»åï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ äÇùý³Û³ÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ í³ÝùÇ å³ñï¿½Ç ÑáõÝÓùÇ ³ÙÇëÝ ¿: ÎÁ ѳëáõÝÝ³Ý ËÝÓáñÝ»ñÝ áõ ˳ÕáÕÝ»ñÁ:

 

¸åñ»í³ÝùÇ í»ñÇ Ï³ñ·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ùñ³Ý ßñç³ÝÁ »õë ÏÁ ÙÝ³Ý í³ÝùÇÝ Ù¿ç, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ëù³Ýã»ÉÇ Å³Ù»ñ Ïÿ³ÝóÁÝ»Ý å³ñ�ÇÝ Ù¿ç, ËÝÓáñѳõ³ùÇ áõ ³Û·»ÏáõÃÇ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáí:

           

2 ê»åï»Ùµ»ñ 2008-ÇÝ ëÏë³õ ËÝÓáñѳõ³ùÁ, »õ ¸åñ»í³ÝùÇ ë³ñϳõ³·³ó áõ ¸. ijé³Ý·³õáñ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ ù³Õ»óÇÝ å³ñ�ÇÝ µáÉáñ ËÝÓáñÝ»ñÁ:

           

ËÝÓáñѳõ³ù¿Ý »ïù, áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ݳ»õ ³Û·»Ïáõà ϳï³ñ»óÇÝ »õ ÑÝÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏáË»Éáí ˳ÕáÕÁ å³ïñ³ëï»óÇÝ Ñ³Ù»Õ éáõåÁ:

 

 

 

 

²´ºÔ²Ú²Î²Ü Òºèܲ¸ðàôÂÆôÜ

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008 Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008  Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008  Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008  Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008  Ordination of celibate priests in Antelias, Sunday 22 June 2008

 

06/22/2008

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ê© ²ÃáéÇÝ ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Í áõñ³Ëáõû³Ùµ áÕçáõÝ»ó Çñ áõËï³å³Ñ ß³ñù»ñ¿Ý Ý»ñë ÙáõïùÁ ´³ñß. Ú³Ïáµ êñÏ. øáñÃÙá뻳ÝÇ, áñ ¸åñ»í³ÝùÇ ÁÝóóùÁ ³õ³ñï»Éáí, ê. ²ÃáéáÛë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ï Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ µ³ñÓñ ³ñïûÝáõû³Ùµ Ïáõë³ÏñûÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý ϳñ· ëï³ó³õ »õ  ½ÇÝáõáñ³·ñáõ»ó³õ ÎÇÉÇÏ»³Ý êáõñµ ²ÃáéÇÝ: Îáõë³ÏñûÝáõû³Ý Çñ áõËïÁ ϳï³ñáÕ ÝáñÁÝͳÛÇÝ Ñ»ï, ¸åñ»í³ÝùÇ áõëÙ³Ý ÁÝóóùÁ »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇó å³ïñ³ëïáõû³Ý ßñç³ÝÁ ³õ³ñï»óÇÝ Ý³»õ ËáõÙµ ÙÁ ë³ñϳõ³·Ý»ñ, áñáÝù Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, ½³Ý³½³Ý ûٻñáõ Ù¿ç åÇïÇ ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÝ áõ ûÍáõÙÁ, ïáõ»³É ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ Ó»é³Ùµ:

 

ÎÇñ³ÏÇ 22 ÚáõÝÇë 2008-ÇÝ ²ÝÃÇÉdzëÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç å³ï³ñ³·»ó, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó »õ ù³ñá½»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõ㪠¶»ñß. î. ޳ѿ ºåë. ö³Ýá뻳Ý: ʳñï³õÇɳÏáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ýª Ðá·ß. î. سϳñ ²µÕ. ²ß·³ñ»³Ý:

 

Þ³µ³Ã« 21 ÚáõÝÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 4.00-ÇÝ« سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ« áñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³õ³ïùÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ£ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ý³ÝùÇÝ« Í¿ëÇÝ« ³õ³Ý¹áõû³Ýó áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ëñµ³½³Ý ѳÛñ³å»ïÝ»ñáõ ѳëï³ï³Í ϳÝáÝÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõû³Ý ËáëïáõÙ ï³Éáí« ÁÝͳۻ³ÉÁ Ññ³å³ñ³Ï³õ ݽáí»ó µáÉáñª ÑÇÝ áõ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñÁ« »õ ï³ñµ»ñ áõëáõóáõÙÝ»ñáí ²ëïáõÍáÛ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ÙáÉáñ»óÝáÕ ã³ñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ£ ²å³« ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³õ ÍÝϳãáù ÁÝûñó»ó ÎÇÉÇÏ»³Ý ê© ²ÃáéÇÝ ½ÇÝáõáñ³·ñáõ»Éáõ Çñ ÝáõÇñ³Ï³Ý áõËïÁ£

 

ÎÇñ³ÏÇ ûñ« سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í ê© å³ï³ñ³·ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³å»ï»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ï Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë£ ÚÁÝóóë å³ï³ñ³·Ç« ÁÝͳۻ³ÉÁ ÍÝñ³¹Çñ µ³ñÓñ³ó³õ ê© Êáñ³Ý« áõñ ³ß˳ñÑ¿ Ññ³Å³ñÙ³Ý ëñï³éáõã å³Ñ¿Ý »ïù Ññ³õÇñáõ»ó³õ øñÇëïáëÇ Í³Ýñ« ë³Ï³ÛÝ ù³Õóñ ÉáõÍÁ ³éÝ»Éáõ Çñ áõë»ñáõÝ£

           

êñµ³ÉáÛë ÙÇõéáÝáí ûÍÙ³Ý å³ÑáõÝ« Ó»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÁ ¹ñáßÙ»ó ÁÝͳۻ³ÉÇÝ ×³Ï³ïÁ« ³ç áõ Ó³Ë Ó»éù»ñÁ Ýáñ ³ÝáõÝ ï³Éáí ³Ýáñ ǵñ»õ Ýáñá·áõ³Íª ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ûáõû³Ý ÁÝͳÛáõ³Í Ýáñ Ù³ñ¹£ ²Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý Ñá·»Ãáí å³ÑáõÝ, ´³ñß. Ú³Ïáµ ê³ñϳõ³·Á í»ñ³Ýáõ³Ýáõ»ó³õ î. ì³ñ³Ý¹ ø³Ñ³Ý³Û£ ²å³ ³Ý ïáõ³õ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ §Ë³Õ³ÕáõÃÇõݦÁ سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ£ êñµ³½³ÝÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç í»ñ ³é³õ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹áõû³Ý ³å³õÇÝ»Éáõ »õ ½²ëïáõ³Í ǵñ»õ ٻͳ·áÛÝ ³é³çÝáñ¹ ÁݹáõÝ»Éáõ Ùï³ÍáõÙÁ: ²é ³Û¹, ³Ý Ûáñ¹áñ»ó ÝáñÁÝÍ³Ý íëï³Ñ»Éáõ ²ëïáõÍáÛ û·Ý³Ï³Ýáõû³Ý »õ Çñ ϳñ»ÉÇÝ ÁÝ»Éáõ, Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç ͳé³Ûáõû³Ý ³Ý¹³ëï³Ý¿Ý Ý»ñë: ޳ѿ êñµ³½³Ý ³Ûë ³éÇÃáí ßÝáñѳõáñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »õ ³ÙµáÕç ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, Ëûë»Éáí Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý áõ ͳé³Û³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ:

           

Æñ Ëñ³ï³Ï³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç, Ó»éݳ¹ñÇã î»ëáõã êñµ³½³ÝÁ Û³ïϳå¿ë Áë³õ. §²Ûëûñ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ áõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ׳ٵáí ÏÁ ÙïÝ»ë ²ëïáõÍáÛ áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ͳé³Ûáõû³Ý ³ëå³ñ¿½Á, ·Çï³ÏÇó Ùûï»óáõÙáí áõ ÝáõÇñáõÙÇ ³Ý߳ѳËݹÇñ á·Çáí: ÂáÕ ²ëïáõ³Í ³é³çÝáñ¹¿ ù³ÛÉ»ñ¹, áñå¿ë½Ç µ³ñÓñ å³Ñ»ë ÏáãáõÙÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ØÇ³µ³Ýáõû³Ý í³ñÏÁ: ÂáÕ Ï»³Ýùáí¹ áõ ³ß˳ï³Ýùáí¹ Ï³ñ»Ý³ë ³ñ¹Çõݳõáñ»É Ó»éݳ¹ñáõû³Ùµ áõ ûÍáõÙáí ëï³ó³Í ßÝáñÑùÝ»ñ¹ áõ µÝ³ïáõñ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¹: øáõ ÝáõÇñáõÙáí¹ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ Çñ ͳé³Û³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç ÙÝ³Û Û³é³ç³¹¿Ù »õ ëï»Õͳ·áñÍ, áñå¿ë½Ç ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ ÉáÛëÁ ³õ»ÉÇáí ï³ñ³ÍáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·ÇÝ»ñ¿Ý Ý»ñë¦:

           

àÕçáÛÝÇ å³ÑáõÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ·É˳õáñáõû³Ùµ« Ý»ñÏ³Û ³ÙµáÕç ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ëáñ³Ý µ³ñÓñ³ó³õ ѳٵáÛñáí áÕçáõÝ»Éáõ ÝáñÁÝͳÛÇÝ ÙáõïùÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Í³é³Ûáõû³Ý áõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ØÇ³µ³Ý³Ï³Ý àõËï¿Ý Ý»ñë£

 

úÍÙ³Ý áõ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ëñï³éáõã å³Ñ¿Ý »ïù« ÝáñÁÝÍ³Ý ³õ³Ý¹³ï³Ý Ù¿ç ëï³ó³õ ³é³çÇÝ Éáõ³óáõÙÁ« Çñ ÏÝù³Ñûñª îdzñ ê³ñ·Çë øÇɳÕ廳ÝÇ Ó»é³Ùµ£ §Ð³Ûñ Ø»ñ¦¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ì»Õ³ñÇ úñÑÝáõÃÇõÝ« áñáí Ïáõë³ÏñûÝáõû³Ý ǵñ»õ Ý߳ݫ Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ÏÝ·áõÕÁ ¹ñáõ»ó³õ ÝáñÁÝͳÛÇÝ ·ÉËáõÝ£

           

ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÝáñÁÝÍ³Ý ÍáõÝÏÇ »Ï³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³éç»õ »õ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ëï³ó³õ ³Ýáñ ѳÛñ³Ï³Ý ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ³Ûë ³éÇÃáí ѳÛñ³Ï³Ý Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»ó ÜáñÁÝÍ³Û Ð³Ûñ ì³ñ³Ý¹ÇÝ, µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ ÎÇÉÇÏ»³Ý ê. ²ÃáéÇ ØÇ³µ³ÝÇ Çñ ÏáãáõÙÁ, »õ ͳé³Ûáõû³Ý ׳ٵáí ³ñÅ»õáñ»Éáõ Çñ ¹ÇÙ³ó µ³óáõáÕ Ýáñ Ï»³ÝùÁ:

           

Ú³é³çÇÏ³Û 40 ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÝáñÁÝÍ³Û Ð³Ûñ ì³ñ³Ý¹ å³Ñ»óáÕáõû³Ý« ³ÕûÃùÇ áõ ËáÏáõÙÇ åÇïÇ ÝáõÇñáõÇ äÇùý³Û³ÛÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ì³ÝùÇÝ Ù¿ç« îÇñáç ûñÇݳÏáí å³ïñ³ëïáõ»Éáõ Çñ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ ³é³ù»Éáõû³Ý£

 

 

²Ø²ìºðæÆ Ð²Ü¸Æêàôº²Ü ܲʲ¶²ÐºÈàìª

 

§¸äðºì²ÜøÀ

àðä¾ê êÆðîÀ غð βÂàÔÆÎàêàôº²Ü

ØÆÞî äÆîÆ îðàö¾ вô²îøàì¦

Àê²ô ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

 

Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya   Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya   Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya   Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya   Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

Bishop Shahe Panossian, the Dean of the Seminary   Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya   Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

Antelias Seminary graduation ceremony, Thursday 5 June 2008, Bikfaya

 

06/05/2008 

 

ÐÇÝ·ß³µÃÇ 5 ÚáõÝÇë 2008-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00ÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ 78ñ¹ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¸åñ»í³ÝùÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç, äÇùý³Û³, µ³ñÓñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ ݳ˳·³Ñáõû³Ùµ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ£ гݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ØÇ³µ³Ý ѳÛñ»ñ, ¸åñ»í³ÝùÇ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ »õ ÍÝáÕÝ»ñ:

 

¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í Û³ïáõÏ Û³Ûï³·ÇñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ϳï³ñáõ»ó³õ ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý »õ §Ü³ñ»Ï¦ ³ÕûÃ³Ù³ï»³Ý¿Ý ÁÝûñóáõÙ, ´³ñß. سÝáõ¿É êñÏ. úѳݻ³ÝÇ, ØÇÑñ³Ý êñÏ. ä³É·¿áñ·»³ÝÇ »õ ²É»ùë³Ý êñÏ. ¶³É³Û×»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ²å³, »ñ·³Ë³éÝ Ï³ï³ñáõÙáí, ¸åñ»í³ÝùÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Ý»ñϳ۳óáõó Ú³Ïáµ ú߳ϳÝÇ §²ëïáõÍáÛ ÞáõÝãáí¦ ËÙµ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ£

 

Ú³ÝáõÝ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ, ßÝáñѳϳÉáõû³Ý áõÕ»ñÓ ÁÝûñó»ó ´³ñß. Ú³Ïáµ êñÏ© øáñÃÙá뻳ݪ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, ï»ëãáõû³Ý »õ áõëáõóã³Ï³½ÙÇÝ, áñáÝù ¹»ñ³Ï³ï³ñ »Õ³Ý Çñ»Ýó Ñá·»Ùï³õáñ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç£

 

î»ëã³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·Çñáí ¶»ñß. î. ޳ѿ ºåë. ö³Ýáë»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ÝóÝáÕ ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í áõëáõÙݳϳÝ-ÏñÃ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇݪ Û³ïϳå¿ë ÛÇß»Éáí ï»ëã³Ï³Ý »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù»ñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, áõë³ÝáÕáõû³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³éûñ»³Ý »õ Ç í»ñçáÛ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ÑáõÝÓùÁ£ ²å³ ³Ý Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ µ³ßË»Éáõ íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ »õ ï³Éáõ Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ£

 

²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë íÏ³Û³Ï³Ý³ó µ³ßËáõÙÁ ϳï³ñ»É¿ »ïù, ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë ϳï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»Éáí ϳñ»õáñáõû³Ùµ Áݹ·Í»ó ¸åñ»í³ÝùÁ µÝáñáßáÕ »ñÏáõ »ñ»ëÝ»ñ: ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ Áë³õ, áñ ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë ѳõ³ïù »õ ·ÇïáõÃÇõÝ ·»Õ»óÏûñ¿Ý Áݹ»Éáõ½áõ³Í áõ Ùdz½³Ý·áõ³Í Ó»õáí ÏÁ ïñáõÇÝ áõë³ÝáÕáõû³Ý: гëï³ïáõû³Ý ³Ûë Ýϳñ³·ÇñÁ Çõñ³Û³ïáõÏ Ýϳï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¸åñ»í³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ, ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí áñ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÇ ³Ûë ¹³ñµÝáóÁ ³Û¹ Û³ïÏáõû³Ùµ ٳݳõ³Ý¹ ÏÁ ½³ïáñáßáõÇ ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÉ û׳ËÝ»ñ¿:

 

§¸åñ»í³ÝùÁ, áñå¿ë ëÇñïÁ Ù»ñ γÃáÕÇÏáëáõû³Ý, ѳõ³ïùá°í åÇïÇ ïñá÷¿ ÙÇßï, ³ñÇõÝ Ý»ñ³ñÏ»Éáí Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³ÝùÇ: гõ³ïù áõ ·ÇïáõÃÇõÝ Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ïñáõÇÝ ³Ûëï»Õ: ºõ ³Ûëûñáõ³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ·É˳õáñ ﳷݳåÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É ³ïáñ Ù¿ç ÏÁ ϳ۳ݳÛ, »ñµª ѳõ³ïùÝ áõ ·ÇïáõÃÇõÝÁ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ïáõÇÝ: ²Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ³ÝáÝù ÏÁ ¹³éÝ³Ý íï³Ý·³õáñ: гõ³ïùÁ ·Çïáõû³Ùµ å¿ïù ¿ ß³Õ³Ë»É »õ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹åÇëáí ³ÝáÝù ³õ»Éǰ ½ûñ»Õ ÏÁ ¹³éÝ³Ý áõ ßÇÝÇã: ²Ûë ¿ áñ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù ϳï³ñ»É ¸åñ»í³ÝùÇÝ Ù¿ç, ½³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÕµÇõñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·»õáñ áõ ³½·³ÛÇÝ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý¦ ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç, ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ݳ»õ ¸åñ»í³Ýù¿Ý ¹áõñë »ÏáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ áñ³ÏÇÝ. §Ø»ñ ê. ²ÃáéÇÝ Ñ³Ù³ñ ù³Ý³ÏÁ á°ã Ù¿Ï ³ñÅ¿ù áõÝÇ: Ø»½Ç ѳٳñ áñ³°ÏÝ ¿ ϳñ»õáñÁ: ø³Ý³ÏÁ ÏÿÇÛÝ³Û ÏÁ ó÷Ç Í³é¿Ý åáÏáõáÕ ÃáÛÉ ï»ñ»õÝ»ñáõ ÝÙ³Ý: ÆëÏ ÙݳÛáõÝ ·áñÍ Ï³ï³ñáÕÁ, å³ïÙáõû³Ý ¹ÇÙ³ó Ï»óáÕÁ, Çñ ѳõ³ïùáí ¹Åáõ³ñáõû³Ý ¹ÇÙ³ó Ù³ù³éáÕÁ áñ³°ÏÝ ¿, »õ Ù»Ýù ³Û¹ áñ³ÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ ï³Ýù¦ Áë³õ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ:

 

Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³Ýù áõÕÕ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëáõã êñµ³½³ÝÇÝ, û·Ý³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÿ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ, ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ áõë³ÝáÕáõû³Ý: Æ í»ñçáÛ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ, Ûáñ¹áñ»ó áñ³ÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ï³É, µ³ñÓñ å³Ñ»Éáí ³ÛÝ á·ÇÝ, ½áñ ²ÝÃÇÉdzëÇ ¸åñ»í³ÝùÁ ïáõ³õ Çñ»Ýó, »õ ûɳ¹ñ»ó ï³ÝÇÉ ½³ÛÝ Çñ»Ýó Ñ»ï ͳé³Ûáõû³Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç:

 

²å³ ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëãáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ùµ ÙÁ å³ïáõ»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÁ£ Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ µáÉáñ Ý»ñϳݻñáõÝ µ³ßËáõ»ó³õ ݳ»õ ¸åñ»í³ÝùÇ ï³ñ»·Çñù §¶É³Óáñ¦Á, áñ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ·»Õ»óÇÏ ÷áõÝçÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿:

 

 

ê²ðβô²¶²ò Òºèܲ¸ðàôº²Ü ²èÆÂàì

 

§ºÎºÔºòÆÜ вô²ø²Î²Ü ²è²øºÈàôÂÆôÜ ¾¦

Àë³õ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë

 

Ordination of deacons n in Antelias, Sunday 18 May 2008   Ordination of deacons n in Antelias, Sunday 18 May 2008

Ordination of deacons n in Antelias, Sunday 18 May 2008   Ordination of deacons n in Antelias, Sunday 18 May 2008

Ordination of deacons n in Antelias, Sunday 18 May 2008   Ordination of deacons n in Antelias, Sunday 18 May 2008

05/18/2008 

 

ÎÇñ³ÏÇ 18 سÛÇë 2008-ÇÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê³ñϳõ³·³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÁ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ ÀÝͳ۳ñ³Ý³Ï³Ý ë³Ý»ñ¿Ýª ²µñ³Ñ³Ù ÎÇë.êñÏ. ²ßÁ·»³ÝÇ, ê»ñÅ ÎÇë©êñÏ ÂÇÝù×»³ÝÇ« ÎÇñ³Ïáë ÎÇë©êñÏ© Âáíٳ뻳ÝÇ« ²µñ³Ñ³Ù ÎÇë©êñÏ© سÝáõ¿É»³ÝÇ« Øáõñ³ï ÎÇë.êñÏ. âáñå³×»³ÝÇ, ¶¿áñ· ÎÇë.êñÏ. ê³ÕïÁ×»³ÝÇ »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇó å³ïñ³ëïáõû³Ý Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóùÇ áõë³ÝáÕ Ð»ÝñÇÏ ÎÇë©êñÏ© ø¿ßÇß»³ÝÇ£

 

ê© ä³ï³ñ³· Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ »õ ѳݹÇë³å»ï»ó Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë: ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó« Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó »õ ÝáñÁÝͳݻñáõÝ Çñ Ëñ³ï³Ï³Ý ù³ñá½Á ïáõ³õ« ¶»ñß© î© Üáñ³Ûñ ê© ºåë© ²ßÁ·»³Ý« ÇëÏ Ë³ñï³õÇɳÏÝ ¿ñ ¸åñ»í³ÝùÇ ÀݹÑ. ÐëÏÇã Ðá·ß© î© Ø³Ï³ñ ²µÕ© ²ß·³ñ»³Ý£ ÚÁÝóóë å³ï³ñ³·Ç« ÁÝͳۻ³ÉÝ»ñÁ ÍÝϳãáù µ³ñÓñ³ó³Ý ëáõñµ Ëáñ³Ý »õ ³ÝáÝó ³ÝµÇÍ Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÃÇõÝ ï³Éáí ʳñï³õÇÉ³Ï Ð³Ûñ êáõñµÁ, Ó»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ Ññ³Ñ³Ý· ïñáõ»ó³õ, Ññ³å³ñ³Ï³õ Ññ³Å³ñÇÉ ³ß˳ñÑ¿, ÝáõÇñáõ»Éáõ ѳٳñ ºÏ»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç ͳé³Ûáõû³Ý: ²å³ ³ÝáÝù Ñ»ñóµ³ñ Ïáãáõ»ó³Ý ê³ñϳõ³·áõû³Ý ϳñ·ÇÝ« êñµ³½³Ý Ñûñ Ó»éù¿Ý ëï³Ý³Éáí ëáõñµ áõñ³ñÝ»ñÁ, ²õ»ï³ñ³Ý ÁÝûñó»Éáõ »õ ²ëïáõÍáÛ êáõñµ ê»Õ³ÝÇÝ ËÝϳñÏ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÇõÝ£

           

Æñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç Ó»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÁ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý ËûëùÇÝ ³éÁÝûñ« Ëñ³ï³Ï³Ý áõÕÕ»ó ÝáñÁÝÍ³Û ë³ñϳõ³·Ý»ñáõÝ« ï¿ñ ÁÉɳÉáõ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ϳñ·ÇÝ« ëáõñµ å³Ñ»Éáõ øñÇëïáëÇ ÉáõÍÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ áõñ³ñÝ»ñÁ »õ Ûáñ¹áñ»ó ѳõ³ï³ñÙáõû³Ý áõ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ý á·Çáí å³ïñ³ëïáõÇÉ ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ Ïáãٳݪ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ:  ²Ûë ³éÇÃáí, Ó»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÁ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí Çñ áñ¹Ç³Ï³Ý Û³ñ·³ÝùÁ ÁÝͳۻó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, §áñáõÝ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÁ ¸åñ»í³ÝùÇÝ Ýϳïٳٵ ѳÛñ³Ï³Ý Ñá·³Íáõû³Ý ã³÷³ÝÇß ¿¦ Áë³õ ³Ý:

           

²õ³ñïÇÝ« Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ó÷ûñÁ áõÕÕáõ»ó³õ ì»Ñ³ñ³Ý« áõñ ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ÁݹáõÝ»ó ÝáñÁÝÍ³Û ê³ñϳõ³·Ý»ñÁ« »õ Çñ ѳÛñ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ïáõ³õ ³ÝáÝó£ ²Ûë ³éÇÃáí Ý»ñϳݻñáõÝ ÛÕ³Í Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïϳå¿ë Ëûë»ó³õ ¸åñ»í³ÝùÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ×³Ùµáí Ù»ñ Ñá·»Ùï³õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ ë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ §ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: Æõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ׳ٵáí, Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ϳñáÕáõû³Ý Ý»ñ³Í ã³÷áí Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ»ñ¿ ³Ûë ѳõ³ù³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý¦ Áë³õ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ: ²å³, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»ó ¸åñ»í³ÝùÇÝ ïáõ³Í Û³ïáõÏ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÉ û׳ËÝ»ñ¿: ¸åñ»í³ÝùÇÝ ï»ÕÁ áõ ¹»ñÁ ³ÝóÝáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 75 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ì»Ñ³÷³éÁ Ýϳï»ó ³ñųÝÇ ³Ù¿Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ: ²Ûë ³éÇÃáí ³Ý Ïáã áõÕÕ»ó ݳ»õ, áñ Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñ Çñ»Ýó ÁÝïñ»É³·áÛÝÁ ÁÝÍ³Û»Ý ¸åñ»í³ÝùÇÝ, ³õ»ÉÇ Ñ³ñëï³ó³Í áõ ¹³ëïdzñ³Ïáõ³Í ½³ÛÝ í»ñëïÇÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí, áõ ²ëïáõÍáÛ, ³½·ÇÝ »õ ºÏ»Õ»óõáÛ ½³ÛÝ ÁÝÍ³Û³Í ÁÉɳÉáõ Ñá·»Ï³Ý ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ áõÕÕ»ó ݳ»õ ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëãáõû³Ý »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, Ù³ÕûÉáí áñ ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ûáõû³Ý ׳ٵáõÝ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõ³Í Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÁ, ³ñ¹³ñ³óÝ¿ Çñ íñ³Û ¹ñáõ³Í Ù»Í ÛáÛë»ñÁ:

           

¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý»ñ ³å³ »ñ·»óÇÝ, гÛñ³å»ï³Ï³Ý سÕûñ· §Æ í»Ñ µ³ñÓ³Ýó¦Á« áñÙ¿ »ïù ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ûñÑÝ»ó ÝáñÁÝͳݻñÁ£ §ÎÇÉÇÏdz¦ »ñ·Ç ϳï³ñÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ùûï»ó³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ²ç³Ñ³ÙµáÛñáí ëï³ó³Ý ³Ýáñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ:

 

 

¸äð²ò ºô ÎÆê²ê²ðβô²¶²ò Òºèܲ¸ðàôÂÆôÜ

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

Ordination of acolytes and sub-deacons in Antelias, Sunday 11 May 2008  Ordination of acolytes and sub-deacons in Antelias, Sunday 11 May 2008

Ordination of acolytes and sub-deacons in Antelias, Sunday 11 May 2008  Ordination of acolytes and sub-deacons in Antelias, Sunday 11 May 2008

Ordination of acolytes and sub-deacons in Antelias, Sunday 11 May 2008  Ordination of acolytes and sub-deacons in Antelias, Sunday 11 May 2008

05/11/2008

 

ÎÇñ³ÏÇ 11 سÛÇë 2008-ÇÝ« Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ ÷áùñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ù³Ñ³Ý³ÛÇó å³ïñ³ëïáõû³Ý Ù³ëݳõáñ ¹³ë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ²ÝÃÇÉdzëÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ëå³ë³õáñáõû³Ý ËáݳñÑ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ëï³ó³Ý£

           

Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý µ³ñÓñ ïÝûñÇÝáõÙáí« ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõÃÇõÝÁ Ó»éݳ¹ñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ñ ¹åñáõû³Ý »õ ÏÇë³ë³ñϳõ³·áõû³Ý Û³ñÙ³ñ³·áÛÝ »ñÏáõ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ£

           

ÎÇñ³ÏÇ 11 سÛÇëÇÝ, سÛñ Êáñ³ÝÇ µ»ÙÇÝ ³éç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¸åñ³ó Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, Ó»é³Ùµ ¶»ñß. î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³ÝÇ: Ò»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÁ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ËáݳñÑ Ï³ñ·»ñáõÝ ³é³çÇÝ ãáñë ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁª ¸éݳå³ÝáõÃÇõÝÁ« æ³ÑÁÝϳÉáõÃÇõÝÁ« ºñ¹ÙÝ»óáõóãáõÃÇõÝÁ »õ ÀÝûñóáÕáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑ»Éáí« ³ÝáÝó ·ÉáõËÝ»ñ¿Ý ˳ã³ÝÇß Ïïñ»ó Ù³½Ç ÷ÝçÇÏ»ñ« Ç Ýß³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³Ûáõû³Ý ÁÝͳÛáõÙÇ£

           

гÛñ Ø»ñ¿Ý ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ó»éݳ¹ñáõû³Ý »ñÏñáñ¹ ³ñ³ñÁ ÏÇë³ë³ñϳõ³·áõû³Ý Û³ïϳóáõ»ó³õ: ¸åñ»í³ÝùÇÝ ³õ³· ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ë³Ý»ñáõÝ ÏÇë³ë³ñϳõ³·³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»Éáí, ÎáÙÇï³ë êñµ³½³Ý øñÇëïáëÇ ÉáõÍÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ù³ùáõñ áõ ëáõñµ áõñ³ñÝ»ñÁ ³ÝáÝó µ³½áõÏÝ»ñáõÝ íñ³Û ½»ï»Õ»ó: ÀÝûñóáõ³Í ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ ×³Ùµáí, Ó»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÁ Ûáñ¹áñ»ó ½³ÝáÝù ÁÉÉ³É Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çñ»Ýó å³ßïûÝÇÝ, áõ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ ϳï³ñ»É ½³ÛÝ£

²Ûë ³éÇÃáí êñµ³½³ÝÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç Ëñ³ï³Ï³Ý Ëûëù»ñáí ¹ÇÙ»ó Ýáñá· Ó»éݳ¹ñ»³É ¹åÇñÝ»ñáõÝ »õ ÏÇë³ë³ñϳõ³·Ý»ñáõÝ, Û³ïϳå¿ë ß»ßï»Éáí ³ÝÓݹÇñ ͳé³Ûáõû³Ý ³½ÝáõáõÃÇõÝÁ: ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³Ûáõû³Ý Ïáãáõ³Í ³ÝÓÇÝ Ýϳñ³·ñ³ÛÇÝ ·ÇÍ»ñáõÝ, »õ ûɳ¹ñ»ó ³ÝáÝó ÁÉÉ³É ³Ùµ³ëÇñ áõ ÝáõÇñáõÙáí ϳï³ñ»É Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í ÝáÛÝÇëÏ ³Ù¿Ý¿Ý ÷áùñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ò»éݳ¹ñÇã êñµ³½³ÝÁ ³Ûë ³éÇÃáí ݳ»õ ßÝáñѳõáñ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëãáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ÙݳÛáõÝ Ñá·³ï³ñáõû³Ý ѳٳñ, ½áñ ³Ý ÏÁ ϳï³ñ¿ ë³Ý»ñáõ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ:

           

ä³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù« ÝáñÁÝÍ³Û ¹åÇñÝ»ñÝ áõ ÏÇë³ë³ñϳõ³·Ý»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Ý: ÜáñÇÝ êáõñµ úÍáõÃÇõÝÁ Çñ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõû³Ý« áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ« áõë³ÝáÕáõû³Ý áõ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« áñáÝù ù³ç³É»ñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý»ñáõÝ« ³ÝáÝó ϳ½Ù³õáñÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç:

 

 

 

 

 

øðÆêîàܾ²Î²Ü ¸²êîÆ²ð²Îàôº²Ü î²ðàô²Ü ÒºèܲðÎ

¸äðºì²ÜøÆÜ ؾæ

 

“Year of Christian Education”, Friday 7 March 2008, Theological Seminary, Bikfaya    “Year of Christian Education”, Friday 7 March 2008, Theological Seminary, Bikfaya

 

03/07/2008 

 

ܳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõû³Ý, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ¸åñ»í³ÝùÇ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, àõñµ³Ã 7 سñï 2008-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7-ÇÝ, §´ñ³µÇáÝ îáõٳݻ³Ý¦ ѳݹÇë³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ »õ ·»Õ³ñáõëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý î³ñáõ³Ý ³éÇÃáí£ ¸³ë³ËûëÝ ¿ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ì³ñÇã, »õ ¸åñ»í³ÝùÇ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý µ³ñáÛ³·Çïáõû³Ý »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý áõëáõóÇ㪠Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý£

           

´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ´ñß. ²É»ùë³Ý êñÏ. ¶³É³Û×»³Ý, áñ Ëûë»ó³õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ϳñ»õáñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë, »õ Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Û³ïϳå¿ë£

           

âáññáñ¹ ijé³Ý·³õáñ³óÇ ë³Ý»ñ¿Ý ØÇù³Û¿É ê³ñ·Çë»³Ý ù³Õáõ³Í³µ³ñ ÁÝûñó»ó ëáõñµ ²ÃáéáÛë ¶³Ñ³Ï³Éª Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². гÛñ³å»ïÇ 2008 ï³ñÇÝ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ï³ñÇ Ñéã³ÏáÕ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ¶ÇñÁ£

           

Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ²µÕ. îûÝáÛ»³Ý Çñ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëáí, ݳ˳ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ, ÏñûÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙÇÝ áõ µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý ÷á˳¹³ñÓ ³éÝãáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳÝß»Éáí: ²å³ ³Ý ͳÝñ³ó³õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ íñ³Û, ³é³ù»É³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý¿Ý ³ÝóÝ»áí г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ ùñÇëïáÝ¿³óÙ³Ý, »õ ³Ýáñ ׳ٵáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³ñÙ³ï³õáñáõ³Í ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÏñûÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ:

 

¸³ë³Ëûëáõû³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëáí, гÛñ êáõñµÁ Ëûë»ó³õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ñá·»ÏñÃÇã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý: ´³Å³ÝÙáõÝù ÙÁ, ûñ Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõÃ»Ý¿Ý ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÉÍáõ³Í ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ϳ½Ù³õáñÙ³Ý áõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý: ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ³Ý Ëûë»ó³õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ùûï ½·³óáõáÕ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ͳñ³õÇÝ Ù³ëÇÝ, §áñáõÝ Û³·áõñ¹ ï³Éáõ ³Ù¿Ý ×Ç· Ç ·áñÍ ÏÁ ¹ñáõÇ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñáí¦ Áë³õ ³Ý: §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ï³ñÇù ãÇ ×³Ýãݳñ: ²ÝÇϳ ï³ñ»ó, »ñÇï³ë³ñ¹ ÿ Ù³ÝáõÏ ï³ñÇùÇ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ëÝáõݹ ¿ Ñá·õáÛ: ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ˳ÙñÇñ, ³ÛÉ ³Ù¿Ý ï³ñÇùÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ù³ñ¹áó ÉáÛë Ïáõ ï³Ý, Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ ×³Ùµ³Ý Éáõë³õáñ»Éáõ ѳٳñ: سñ¹áõÝ ëË³É³Ï³Ý µÝáõÃÇõÝÁ »õë ï³ñÇù ãÇ ×³Ýãݳñ, áõëïÇ, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù³ÝáõÏÝ»ñ¿Ý ëÏë»Éáí ÙÇÝã»õ ÷áñÓ³éáõû³Ùµ ѳñëï³ó³Í ³ÝÓ»ñÁ, áõÝǰ ï³ÉÇù¦ Áë³õ ³Ý:

           

¸³ëïdzñ³ÏÇã »ñ»ÏáÝ »½ñ³÷³Ï»ó »õ Çñ ëñïÇÝ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó, ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõ㪠¶»ñå. î. ޳ѿ Ì. ìñ¹. ö³Ýá뻳Ý, ß»ßï»Éáí øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹áõÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ²Ý Áë³õ, áñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÁÝûñóáõÙáí, ËáÏáõÙáí »õ ³ÕûÃùÇ ×³Ùµáí ÙdzÛÝ ãÇñ³·áñÍáõÇñ, ³ÛÉ å¿ïù ¿ ½³ÛÝ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Í»É£ î»ëáõã гÛñ êáõñµÁ Áë³õ. §øñÇëïáë ÆÝù ¸³ëïdzñ³Ï ¿ñ£ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ÙÇïùÁ ¹³ëïdzñÏ»Éáõ ѳٳñ ã¿, ³ÛÉ Ýϳñ³·Ç°ñ Ï»ñï»Éáõª µ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û£ Ø»Ýù ³Ûë ÏñûݳµáÛñ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç ÏÁ ëå³ë»Ýù áñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý ѳٳñ, ï»Õ ·ïÝ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñǹ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë¦ »½ñ³Ï³óáõó ³Ý:

 

 

 

 

 

²ÔúÂøÆ ØÆæ-ºÎºÔºò²Î²Ü Þ²´²Âàô²Ü

º¼ð²ö²ÎÆâ ºðºÎàÜ ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð î²Ö²ðÆÜ ؾæ

Ecumenical service at Antelias concludes the annual Week of Prayer organized by the theological seminaries in Lebanon   Ecumenical service at Antelias concludes the annual Week of Prayer organized by the theological seminaries in Lebanon

Ecumenical service at Antelias concludes the annual Week of Prayer organized by the theological seminaries in Lebanon

01/26/2008

 

Þ³µ³Ã 26 ÚáõÝáõ³ñ 2008-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7.30-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ïÝûñÇÝáõû³Ùµ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ÕûÃùÇ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Þ³µÃáõ³Ý »½ñ³÷³ÏáõÙÁ: Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ µáÉáñ ¸åñ»í³ÝùÝ»ñáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ûë ²ÕûÃùÇ Þ³µ³ÃÁ, ³Ûë ï³ñÇ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇÝ ÏáÕÙ¿, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç:

           

º½ñ³÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ¶»Õ³Ù ºåë. ʳã»ñ»³Ý, Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ´áÕáù³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ì»ñ. ê»ÉÇÙ ê³ÑÇáõÝÇ, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã ¶»ñß. î. ܳñ»Ï ºåë. ²É»¿Ù¿½»³Ý, ¸åñ»í³ÝùÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ í³ñ¹³å»ïÝ»ñ, Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñ, »õ ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ:

           

´³óÙ³Ý ³ñ³µ»ñ¿Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ ´. ÀÝͳ۳ñ³ÝÇ ë³Ý»ñ¿Ý ´³ñ»ßÝáñÑ ¸³õÇà êñÏ. ¶³Ù³Û»³Ý, áñ Û³ÝáõÝ ï»ëãáõû³Ý »õ áõë³ÝáÕáõû³Ý µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó Ý»ñϳݻñáõÝ: ²ÕûÃùÇ áõ ËáÏáõÙÇ Ù³ëÇÝ Çñ ϳï³ñ³Í ËáñÑñ¹³Íáõû³Ùµ, ³Ý ù³ç³É»ñ»ó Ý»ñϳݻñÁ ³ÕûÃùÇ ×³Ùµáí Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ ³ñ³ñáÕáõû³Ý, Ç ÙïÇ áõݻݳÉáí ï³é³åáÕ áõ ˳ճÕáõû³Ý ͳñ³õ ³ß˳ñÑÁ:

           

º½ñ³÷³ÏÇã ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³éѳë³ñ³Ï Çõñ³ù³ÝãÇõñ »Ï»Õ»óõáÛ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ù³Õáõ³Í ÷áõÝçÇ ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿, ÙÇç³ÝÏ»³É ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáí, ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³¹ñáõÙ ÙÁÝ ¿ñ ½³Ý³½³Ý ¹³õ³Ý³ÝùÝ»ñáõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý:

           

¸åñ»í³ÝùÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ, ջϳí³ñáõû³Ùµ Ðá·ß. î. سϳñ ²µÕ. ²ß·³ñ»³ÝÇÝ, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÁÝïñ³ÝÇÇ ÙÁ ëù³Ýã»ÉÇ Ï³ï³ñáõÙáí, Ëáñ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ íñ³Û: úñáõ³Ý í»ñçÇÝ ß³ñ³Ï³ÝÁ, Û³ïϳå¿ë ÛûñÇÝáõ³Í ³Ûë »ñ»ÏáÛÇÝ Ñ³Ù³ñ, µáÉáñ ¸åñ»í³ÝùÝ»ñáõ »ñ·ã³ËáõÙµ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ ϳï³ñ»óÇÝ, Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáí Ý»ñϳݻñáõÝ Ùûï:

           

ö³ÏÙ³Ý Ëûëùáí, Û³ÝáõÝ µáÉáñ ¸åñ»í³ÝùÝ»ñáõÝ Ëûëù ³é³õ ÙÇç-¸åñ»í³Ýù»³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ï»Ý³å»ïÁ »õ ·áÑáõÃÇõÝ ÁÝͳۻó »ñ»ÏáÛÇÝ Ï³Û³óÙ³Ý, áõ ³ÕûóÝáõ¿ñ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ý Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ áõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ¸åñ»í³ÝùÇÝ, ç»ñÙ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ѳٳñ سÛñ³í³Ýù¿Ý áõ سÛñ î³×³ñ¿Ý Ý»ñë:

           

¸åñ»í³ÝùÝ»ñáõ ÙÇç»õ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ·áñͳÏóáõû³Ý ëáÛÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, ½Çñ»Ýù ϳÝËáÕ Û³×³Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí, »Ï»Õ»óõáÛ ³ëïáõ³Í³ïáõÝÏ ³Ý¹³ëï³ÝÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý ÝáõÇñáõ»Éáõ å³ïñ³ëïáõáÕ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ùdzϳ٠¹³ñÓÝ»Éáõ ëù³Ýã»ÉÇ ³éÇÃÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý:

 

 

 

 

²ÔúÂøÆ Øðò²Üø

β¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ ¸äðºì²ÜøÆ

àôê²ÜàÔ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸ÆÜ

  

 Dean of the Seminary V. Rev. Shahe Panossian delivering the concluding remarks

12/15/2007

 

Þ³µ³Ã 15 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007-ÇÝ, ¸åñ»í³ÝùÇ §´ñ³µÇáÝ îáõٳݻ³Ý¦ ѳݹÇë³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ î»ëãáõû³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ »õ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Ýáñ»Ï ¹åñ»í³Ý»óÇÝ»ñáõÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ï³ñÇÝ»ñáõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í §²ÕûÃùÇ Øñó³Ýù¦Á£

 

´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³Ý¿Ý سÝáõ¿É êñÏ. úѳݻ³ÝÁ, áñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ÕûÃùÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ý »õ ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ£ ²å³ ³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ¹³ï³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ²É»ùë³Ý êñÏ. ¶³É³Û×»³Ý, Öáñ× êñÏ. ²ñ³å»³Ý »õ Øáõñ³ï ÎÇë.ëñÏ. âáñå³×»³Ý£ Üáñ»Ï ë³Ý»ñÁ ɳõ³å¿ë å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ÇÝ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ëáñí³Í ³ÕûÃùÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ³åñáõÙáí áõ µ³ó³éÇÏ Éñçáõû³Ùµ: Ú³Ûï³·ñÇ ÁÝóóùÇÝ, µ³ñß. ¸³õÇà êñÏ. ¶³Ù³Û»³Ý àõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óõáÛ Ñ³Ûñ»ñáõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ï³ñ¹³ó ³ÕûÃùÇ ÝáõÇñáõ³Í ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ³ÕûÃùÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ï»ÕÁ ß»ßïáõ³Í ¿ Ù³ñ¹ »õ ²ëïáõ³Í Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù¿ç:

 

¸³ï³Ï³½ÙÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙáí, ¸åñ»í³ÝùÇ ëáÛÝ Ó»éݳñÏÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Þ³éáÛ»³Ý Þ³ÝÃ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ѳݹÇë³ó³Ý øÇõß¿ñ»³Ý ²ñÙ»Ý³Ï »õ ´³Ý׳ñ×»³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ: ²å³, ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõã гÛñ êáõñµÁª ¶»ñå. î. ޳ѿ Ì. ìñ¹. ö³Ýáë»³Ý Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó Ù³ëݳÏÇó ë³Ý»ñáõÝ, ٻͳå¿ë ù³ç³É»ñ»Éáí ³ÝáÝó ݳ˳÷áñÓÁ, ѳõ³ïùáí, »ñÏÇõÕ³Íáõû³Ùµ áõ Éñçáõû³Ùµ ³ÕûóÝáõ¿ñ Ï»³Ýù ³åñ»Éáõ: гÛñ êáõñµÁ ³Ûë ³éÇÃáí ݳ»õ ûɳ¹ñ»ó µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ, µÍ³ËݹÇñ ÁÉÉ³É »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ë³ÕÙáë³ë³óáõû³Ý áõ ù³ñá½Ý»ñáõ ³ñï³ë³Ýáõû³Ý: îáõ»³É µÝ³·ñÇÝ Ûëï³Ï ³éá·³Ýáõû³Ùµ ³ñï³ë³ÝáõÙÁ »õ ³åñáõÙáí ÁÝûñóáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ýϳï»ó î»ëáõã гÛñ êáõñµÁ:

 

 

 

ê. Ú²Îà´ ØÌ´Ü²òÆ Ð²Úð²äºîÆÜ

ê. زðàô¶¾ ֶܲôàðÆÜ ºô ê. ØºÈÆîàê ºäÆêÎàäàêÆÜ ÜàôÆðàô²Ì ÒºèܲðÎ ¸äðºì²ÜøÆÜ ؾæ

Celebration of the feast of St. Hagop in the Seminary, Friday 14 December 2007, Bikfaya  Celebration of the feast of St. Hagop in the Seminary, Friday 14 December 2007, Bikfaya

 Celebration of the feast of St. Hagop in the Seminary, Friday 14 December 2007, Bikfaya

12/14/2007

 

àõñµ³Ã 14 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6.30-ÇÝ, ¸åñ»í³Ýù»³Ý ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ î»ëãáõû³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ¸åñ»í³ÝùÇ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, §´ñ³µÇáÝ îáõٳݻ³Ý¦ ѳݹÇë³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ, ÝáõÇñáõ³Íª ê. Ú³Ïáµ ØÍµÝ³óÇ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ, سñáõ·¿ ַݳõáñÇÝ »õ Ø»ÉÇïáë ºåÇëÏáåáëÇÝ£ Ú³Ûï³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ¶. ijé³Ý·³õáñ³óÇ ë³Ý»ñÁ:

 

´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ä³ÉÁù×»³Ý гٵ³ñÓáõÙ, áñÙ¿ »ïù Ô³ñ³Ë³Ý»³Ý 껵³ëïÇ³Ý ê. Ú³ÏáµÇ ß³ñ³Ï³Ý¿Ý »ñÏáõ å³ïÏ»ñ »ñ·»ó£ ²å³ Û³Ûï³·ÇñÁ ÁÝóó³õ Ñ»ï»õ»³É Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ: ê.سñáõ·¿Ç Ï»³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óáõó øÇõß¿ñ»³Ý ²ñٻݳÏ, ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝûñóáõ٠ϳï³ñ»ó ÆëϿݻ³Ý ê³ñ·Çë, ê. Ø»ÉÇïáëÇ Ï»³Ýùª øÇõñùÇõÉ»³Ý ìÇ·¿Ý, ܳñ»Ï ²ÕûÃ³Ù³ï»³Ý¿Ý ÁÝûñóáõ٠ϳï³ñ»ó ºÕdzۻ³Ý ¶³µñÇ¿É, ÇëÏ ê. Ú³ÏáµÇ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó î³ÕÉ»³Ý Ðñ³Ûñ£ ²å³, ¹³ë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ, µ»Ù³¹ñáõ»ó³õ ϻݹ³ÝÇ å³ïÏ»ñ ÙÁ, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ¹ñáõ³·Ý»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ êáõñµ Ú³ÏáµÇ Ï»³Ýù¿Ý: Ú³ïϳå¿ë Ýáñ»Ï ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Û³Ûï³·ñÇ í»ñçÇÝ ³Ûë Ù³ëÁ ïå³õáñÇã ¹³ñÓ³õ, »ñµ êáõñµÇÝ Ññ³ß³·áñÍáõû³Ý ³õ³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ µ»Ù³Ï³Ý³óáõ³Í Ï»ñåáí å³ïÏ»ñ³ó³Ý Çñ»Ýó ¹ÇÙ³ó:

 

Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõã ¶»ñå. î. ޳ѿ Ì. ìñ¹. ö³Ýáë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí, ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó ¶. ijé³Ý·³õáñ³óÇ ë³Ý»ñÁ áñáÝù ³ÙµáÕç ß³µÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ɳõ³å¿ë å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Ó»éݳñÏÁ: î»ëáõã гÛñ êáõñµÁ ³å³, µ³ó³ïñ»ó §ëáõñµ¦ »õ §ëñµáõÃÇõݦ ѳëϳóáõû³Ýó ÇÙ³ëïÝ áõ ³ñÅ¿ùÁ, óáÛó ï³Éáí ³Û¹ å³ïÇõÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ×ßÙ³ñÇï áõ í³õ»ñ³Ï³Ý ׳ٵ³Ý, áñ Ñ»éáõ ¿ Ó»õ³Ï³Ýáõûݿ áõ Ï»ÕÍÇù¿: ²Ý ¹åñ»í³Ý»óÇÝ»ñÁ Ññ³õÇñ»ó ëñµ³í³Û»É Ï»³Ýù ³åñ»Éáõ ûñÇÝ³Ï ³éÝ»Éáí ëáõñµ»ñ¿Ý, áõ ÷áñÓ»Éáí ÝÙ³ÝÇÉ ³ÝáÝó£

 

 

 

Ð²Ú Èº¼àôÆ î²ðàô²Ü

º¼ð²ö²ÎÆâ ÒºèܲðÎ ¸äðºì²ÜøÆÜ ؾæ

 

 Mr. Bebo Simonian delivering his lecture, Friday 7 December 2007, Theological Seminary, Bikfaya

 

12/07/2007

 

àõñµ³Ã 7 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõû³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ¸åñ»í³ÝùÇ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ, ÝáõÇñáõ³Í Ð³Û È»½áõÇÝ£ úñáõ³Ý µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ ¸åñ»í³ÝùÇ Ý³ËÏÇÝ ë³Ýª äñÝ. ä¿åû êÇÙáÝ»³Ý£ Ú³Ûï³·ñÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ݳ»õ ¸åñ»í³ÝùÇ Ð³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³Ëûë äñÝ. ê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïá뻳ݣ

 

Ò»éݳñÏÁ ëÏë³õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6£30-ÇÝ£ ´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ ë³ñϳõ³·Ý»ñ¿Ýª ´ñß. ØÇÑñ³Ý êñÏ. ä³É·¿áñ·»³Ý£ ²Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ. §Ð³Û É»½áõÝ »Õ³Í ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ û׳ËÁ: ú׳ËÁ ³ÛÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÷³÷³ù³Í, ϳٻó³Í áõ ϳñáÕ³ó³Í »Ý Ùßï³ï»õûñ¿Ý ³Ý»ÕÍ å³Ñ»É ½³Ûݦ£ ØÇÑñ³Ý ê³ñϳõ³· ³å³ Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Ý µ³Ý³ËûëÁ, Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ³Ù÷á÷ ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáí:

 

´³óÙ³Ý Ëûëù¿Ý »ïù, ´. ÀÝͳ۳ñ³ÝÇ ë³ñϳõ³·Ý»ñ¿Ýª ´ñß. ØÇù³Û¿É  êñÏ. ³ß×»³ ÁÝûñó»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù. ². ì»Ñ³÷³éÇ Ð³Û È»½áõÇ î³ñáõ³Ý гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ñéã³Ï³·Çñ¿Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ÁÝóó³õ Ñ»ï»õ»³É Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ. ¸. ijé³Ý·³õáñ³óÇ ë³Ý»ñ¿Ý ÞËñïÙ»³Ý Ú³ñáõà ³ëÙáõÝù»ó ʳãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ §Ð³Û»ñ¿Ý¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ². ÀÝͳ۳ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ¿Ý ²µñ³Ñ³Ù ÎÇë.ëñÏ. ²ß·»³ÝÁ ϳñ¹³ó Ñ³Û »õ ûï³ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ϳñÍÇùÝ»ñÁ Ñ³Û É»½áõÇ Ù³ëÇÝ£

 

äñÝ. ä¿åû êÇÙáÝ»³Ý Çñ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý ëÏǽµÁ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí í»ñÛÇß»ó ¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý ÁÉɳÉÁ, áñ Çñ Ñá·»Ùï³õáñ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝ»ó³Í ¿ñ: §ÆÙ Ùï³õáñ ½³ñ·³óÙ³Ýë Ù¿ç ¸åñ»í³ÝùÁ Çñ í×éáñáß ¹ñáßÙÁ áõÝ»ó³Í ¿¦ Áë³õ ³Ý, »õ ù³ÝÇ ÙÁ ù³Õóñ Ûáõß»ñáí ëñï³ÏÇó ϳå ѳëï³ï»ó áõë³ÝáÕáõû³Ý Ñ»ï£ ²å³ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ñ³Û É»½áõÇ ³ñÅ¿ùÇÝ Áë³õ. §Ð³Û É»½áõÝ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý »õ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ¹ñáßÙÝ ¿...¦, §Ð³Ûáó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ÿ ǰÝã Ù»Í ¹»ñ ϳï³ñ³Í ¿ Ñ³Û É»½áõÝ Ù»ñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý »õ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý Ç ËݹÇñ, áñáíÑ»ï»õ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù ã»Ýù áõÝ»ó³Í, ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ¿Ý Ñ»éáõ ·ïÝáõ³Í »Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û»ñ¿Ý È»½áõÝ »Õ³Í ¿ гÛñ»ÝÇùÁ ÷á˳ñÇÝáÕ ³ÛÝ ·áñÍûÝÁ, áñ ͳé³Û³Í ¿ Ù»ñ ·áÛ³ï»õٳݦ£ äñÝ. êÇÙáÝ»³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û É»½áõÇ Í³·Ù³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñáõÝ, Ëûë»Éáí ݳ»õ ³Ýáñ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ »½ñ³÷³Ï»Éáí, ³Ý Ù¿çµ»ñ»ó ʳã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ å³ï·³Ù-ËûëùÁ, áñ Û³ïϳå¿ë ¸åñ»í³ÝùÇ áõë³ÝáÕáõû³Ý áõÕÕáõ³Í Ïáã ÙÁ Ýϳï»ó ³Ý, ǵñ»õ Ð³Û È»½áõÇ å³ßïå³Ý û׳ËÇ ÙÁ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñáõ. §Ò»½ »Ù ³ëáõÙ, Ó»½ª ѳÛáó Ýáñ³Ñ³ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, Ó»ñ ³ÝáõÝÇÝ Ù»éÝÇÙ, Ó»ñ ³ñ»õÇÝ Ù³ï³Õ ÉÇÝ»Ù, ï³ëÁ É»½áõ ëáíáñ»ó¿ù, µ³Ûó Ó»ñ É»½áõÝ, Ó»ñ ѳõ³ïÁ Õ³Ûǰ٠å³Ñ»ó¿°ù¦£

 

Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ, ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõ㪠¶»ñå. î. ޳ѿ Ì. ìñ¹. ö³Ýáë»³Ý »½ñ³÷³Ï»ó »ñ»ÏáÝ£ ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äñÝ. ¸³ë³ËûëÇÝ Áë»Éáí. §Ñ³Ï³é³Ï ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ³Ûë ³Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, Áݹ³é³ç»Éáí Ù»ñ Ññ³õ¿ñÇÝ »õ Ò»ñ ¸åñ»í³ÝùÇ »õ ٳݳõ³Ý¹ Ð³Û È»½áõÇ Ýϳïٳٵ ï³Í³Í Ëáñ ëÇñáÛÝ, ¸åñ»í³Ýù µ³ñÓñ³ó³ù »õ Ò»ñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»óÇù Ù»½Ç¦£ î»ëáõã гÛñ êáõñµÁ ³Ûë ³éÇÃáí Ïáã áõÕÕ»ó áõë³ÝáÕáõû³Ý, µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ, »õ ëÇñ»Éáõ ½³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÙÇõë É»½áõÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ: Êûë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÇ Ù³ùñáõû³Ý áõ û·ï³·áñÍáõáÕ µ³é³å³ß³ñÇÝ ³É áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»É Ã»É³¹ñ»ó ³Ý:

 

Æõñ³ù³ÝãÇõñ ¹åñ»í³Ý»óÇÇ ëñïÇÝ áõ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç »ñ»ÏáÝ áõÝ»ó³õ Çñ Ëáñ ¹ñáßÙÝ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ:

 

 

 

 

ÊðÆØº²Ü вÚðÆÎÆ ì²Êֲܨ²Ü

100-²Øº²ÎÆ ºðºÎàÚ ¸äðºì²ÜøÆÜ ؾæ

Kherimian Hayrig

11/16/2007

 

àõñµ³Ã 16 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007-ÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ ÝáõÇñáõ³Íª ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ í³Ë׳ÝÙ³Ý 100 ³Ù»³ÏÇÝ: Ò»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ¸åñ»í³ÝùÇ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõû³Ý£

           

¸åñ»í³ÝùÇ §´ñ³µÇáÝ îáõٳݻ³Ý¦ ѳݹÇë³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6£30-ÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ£ ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÀÝͳ۳ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñï ¹³ë³ñ³Ý¿Ýª ´³ñß. Ú³Ïáµ êñÏ. øáñÃÙá뻳Ý, áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ á·»Õ¿Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý, »õ Áë³õ. §ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏ. ³Ñ³õ³ëÇÏ ³ÝÓ ÙÁ, áñáõÝ ·ñã¿Ý Ù»½Ç ѳë³Í ·ñ³Ï³Ý ÝßÙ³ñÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ-ï³ñµ»ñ ÑáñǽáÝÝ»ñ ÏÁ µ³Ý³Ý Ù»ñ ÙïùÇÝ ³éç»õ, »õ ËûëÇÉ ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ý߳ݳϿ ËûëÇÉ ³ÙµáÕç ³½·Ç ÙÁ å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇݦ:

 

гÛñÇÏÇ í³Ë׳ÝÙ³Ý 100-³Ù»³Û Ûᵻɻ³ÝÇÝ ³éÇÃáí, ǵñ»õ ¹³ë³Ëûë Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ ¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý£ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇ ÁÝóóùÇÝ »ÉáÛà áõÝ»ó³Ý ¶¿áñ· Î. êñÏ. ê³ÕïÁ×»³Ý, áñ ÁÝûñó»ó ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ Ý߳ݳõáñ ׳éÁª §Ð»ñÇë³ÛÇ Î³Ãë³Ý ºõ ºñϳû³Û Þ»ñ»÷¦Á, »õ Øáõñ³ï Î. êñÏ. âáñå³×»³Ý, áñ ٻݻñ·»ó ØÏñïÇã ÊñÇÙ»³ÝÇ  ÝáõÇñáõ³Í §ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇϦ »ñ·Á£

           

¸³ë³Ëûë гÛñ êáõñµÁ ³Ù÷á÷ Ý»ñ³Í³Ï³Ý¿ ÙÁ »ïù, Ý³Ë ³é³ÝÓݳóáõó ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÁ, »õ ³Ýáñ Ï»Ýë³·ñáõû³Ý Áݹٿç¿Ý í»ñ ³é³õ ù³ç³ñÇ ÑáíÇõÇÝ Ï»ñå³ñÁ, áñ å³ïñ³ëï ¿ñ Çñ ³ÝÓÁ ½áÑ»Éáõ, Ç ËݹÇñ Çñ ÑûïÇ å³Ñå³Ýáõû³Ý: ¶³õ³é³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý ÙÇÝã»õ äáÉÇë áõ ºõñáå³, гÛñÇÏÇ Ýϳñ³·ñÇÝ ÙÇ»õÝáÛÝ áõÕÇÝ ß»ßï»Éáí, ³Ý óáÛó ïáõ³õ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÇÝ ï³·Ý³åÁ áõ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½³ïáõû³Ý ï»ëÇÉùáí ³åñáÕ Ù»Í Ñ³ÛáõÝ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ:

           

гÛñÇÏÇ Ï»³Ýù¿Ý ÷ñóáõ³Í Çñ³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñáí, ¹³ë³Ëûë гÛñ êáõñµÁ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý å³ñ½»ó ³ÛÝ å³ñ½, ѳٻëï, ËáݳñÑ áõ ·áñáí³ÉÇó ³ÝÓÁ, áñáõÝ Ñá·ÇÇÝ ËáñÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ·»ÕçáõÏ Ñ³ÛÁ, Çñ ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùµ áõ ÑáÕÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ë»ñï ϳåáõ³Íáõû³Ùµ:

           

Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ »½ñ³÷³ÏÇã ËûëùÁ ϳï³ñ»ó »õ Çñ ëñïÇÝ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõã ¶»ñå. î. ޳ѿ Ì. ìñ¹. ö³Ýá뻳ݣ ²Ý ·Ý³Ñ³ï»ó àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »ñ»ÏáÝ, »õ ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ ³ÝÓÇÝ áõ ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ Çñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ³Ù÷á÷»ó Ñ»ï»õ»³É µ³é»ñáõÝ Ù¿ç. §ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏ Ñ³õ³ïùÇ ³ËáÛ»³ÝÝ áõ ³½·Ç é³ÑíÇñ³Ý ¿ñ£ ²Ý Ïþ³åñÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ ³Ýáñ ѳñ³½³ï ½³õ³ÏÝ ¿ñ£ ²Ý ݳ»õ áñå¿ë ïÇñ³Ï³Ý ßáõÝã, ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³åñÇÉ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý áõ ³Ýáñ ¸åñ»í³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Ø»Ýù å¿ïù ¿ íϳݻñÝ ÁÉɳÝù ³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý, áñ ²ëïáõÍáÛ íëï³ÑáÕ ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ÏÁ ѳëÝÇ Çñ »ñ³½Ý»ñáõݦ£

       

Back to top