LATEST NEWS

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚÜÀ ÎÀ ØÜ²Ú غð êàôð´ ²ÂàèÆÜ ²è²øºÈàôº²Ü βðºôàð Ø²ð¼ºð¾Ü ؾÎÀ¦

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest  His Holiness Aram I visits the Birds Nest

His Holiness Aram I visits the Birds Nest

 

ºñ¿Ï, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ÂéãÝáó ´áÛÝ, ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý ï»Õ»³Ï ¹³éݳÉáõ ÑáÝ Ï³ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë, »õ óݷ³ñ³ÝÇ ßÇÝáõû³Ý, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ: Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹³ñÓ»³É ³Ûó»É³Í ¿ñ ÂéãÝáó ´áÛÝ:

 

Þáõñç »ñÏáõ ų٠ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ùݳó ÂéãÝáó ´áÛÝÇ Ù¿ç, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³õ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý áõ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Ñ»ï, ³Ûó»É»ó ÷áùñÇÏÝ»ñáõ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, Ù³ÝϳÙëáõñÁ áõ ÝÝç³ñ³ÝÝ»ñÁ, »Õ³õ ³ÝáÝó Ñ»ï »õ Ùûï¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõ»ó³õ ³ÝáÝó ³éûñ»³Û Ï»³Ýùáí áõ ³ß˳ï³Ýùáí:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ ³Ûó»É»ó ßÇÝáõû³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç »ÕáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ áõ ·Ý³Ñ³ï»ó ϳï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ: ²Ûë ³éÇÃáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ß»ßï»ó §ÂéãÝáó ´áÛÝÇ »½³ÏÇ ¹»ñÁ Û³ïϳå¿ë ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: ÂéãÝáó ´áÛÝÁ áñµ»ñáõ, Éùáõ³ÍÝ»ñáõ, ³Ýï¿ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ÝµÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ »ÝÃ³Ï³Û ÷áùñÇÏÝ»ñáõ ïáõÝÝ ¿. Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³Ý ³½·ÇÝ ïáõÝÝ ¿: Ø»Ýù ã»Ýù Ó·»ñ áñ á»õ¿ Ù¿Ï ÷áùñÇÏ ³Ýï¿ñ ÙݳÛ: ÂéãÝáó ´áÛÝÁ ³Ýáñ å³ßïå³ÝÝ ¿ áõ ·áõñ·áõñáï ÁÝï³ÝÇùÁ: ²Ûëå¿°ë »Õ³Í ¿ ÙÇßï ÂéãÝáó ´áÛÝÁ »õ ÏÁ ëå³ë»Ýù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³Ý ÂéãÝáó ´áÛÝÇ ³Ûë ϳñ»õáñ ͳé³Ûáõû³Ý¦:

 

Êûë»Éáí óݷ³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ã³Ý·³ñ³Ý ÙÁÝ ¿ ßÇÝáõû³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ³Ûë óݷ³ñ³ÝÁ: ÆÝãå¿ë ÂéãÝáó ´áÛÝÁ, ³Ûë óݷ³ñ³ÝÁ »õë Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿: ÐáÝ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í Ù»ñ áñµ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ËݳٳϳÉÝ»ñáõÝ ³éÝãáõ³Í Çñ»ñ, Ûáõß»ñ, Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ: ÐáÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ Çñ»Ýó ¹ÇÙ³ó åÇïÇ ï»ëÝ»Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ï»ë³Í ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ ÿ° ï³é³å³ÝùÁ »õ ÿ í»ñ³ÍÝáõݹÁ¦: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó µáÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ßÇÝáõû³Ý áõ Ïáã áõÕÕ»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýå³ëïÁ µ»ñ»Éáõ óݷ³ñ³ÝÇ ßÇÝáõû³Ý ³ÙµáÕç³óÙ³Ý:

 

 

 

 

 

 

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê ÂèâÜàò ´àÚÜÆ ؾæ

 

His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012   His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012

 

His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012

 

His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012   His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012

 

His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012   His Holiness Aram I at the birds Nest in Jbeil, Friday 10 February 2012

 

àõñµ³Ã 10 ö»ïñáõ³ñ 2012-Ç ³é³õûïáõÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ³Ûó»É»ó ÖÇå¿ÛÉÇ ÂéãÝáó ´áÛÝÁ, áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý Ñ»ï»õÇ ÂéãÝáó ´áÛÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ÂéãÝáó ´áÛÝÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý áõ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ³é³ç³ñÏáí »õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ûñÑÝáõû³Ùµ, ÂéãÝáó ´áÛÝÇ ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÝ ß¿ÝùÁ, ßáõñç 100 ï³ñáõ³Û ÑÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ, óݷ³ñ³ÝÇ åÇïÇ í»ñ³ÍáõÇ: ³ݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ½»ï»ÕáõÇÝ ÂéãÝáó ´áÛÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõÝ áõ áñµ»ñáõÝ Ï³åáõ³Í ³é³ñϳݻñ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ³½ÝÇõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ùµ ÏÁ Ýå³ëï»Ý ³Ûë ϳñ»õáñ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÇÝ:

 

²Ûë ³éÇÃáí, ÂéãÝáó ´áÛÝÇ ËݳٳϳÉáõÃÇõÝÁ Ïáã ÏÿáõÕÕ¿ Ù»ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ùµ ³õ»ÉÇ ³ñ³·³óÝ»Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ßÇݳñ³ñáõû³Ý áõ ¹³ë³õáñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ³ݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ óáõó³ï³Ëï³ÏÇ íñ³Û åÇïÇ ³ñӳݳ·ñáõÇÝ µáÉáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ´áÉáñ ³ÛÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÂéãÝáó ´áÛÝÇ ³éÝãáõ³Í ϳñ»õáñ ³é³ñϳݻñ áõÝÇÝ ¥Ýϳñ, ÷³ëï³ïáõÕÃ, ݳٳÏ, »õÛÉÝ.¤, ÏÁ ËݹñáõÇ, áñ ÷á˳Ýó»Ý ïÝûñ¿Ýáõû³Ý áñå¿ë½Ç ½»ï»ÕáõÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç:

 

 

 

 

 

 

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÜ àô βԲܸ ä²ä²Ü

ØºÌ àôð²ÊàôÂÆôÜ ¸²ðÒ²Ü §ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ø²ÜàôÎܺðàôÜ Ð²Ø²ð

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

12/26/2011 

 

ºñÏáõß³µÃÇ 26 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, Üáñ î³ñáõ³Ý áõ ê. ÌÝݹ»³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ѳëï³ïáõ­Ã»³Ý Ðá·»õáñ î»ëáõã ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³ÝÇ, ³Ûó»É»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ §ÂéãÝáó ´áÛݦ, ݳËù³Ý ³ß³Ï»ñ­ïáõû³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ÏÝáõÙÁ, ³ÝáÝó Ñ»ï ïûÝ»Éáõ Üáñ î³ñÇÝ áõ ѳٳÛÝ ³ß­Ë³ñÑÇ öñÏãÇÝ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý îûÝÁ:

           

ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ѳëï³ïáõû³Ý ÙáõïùÇÝ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ËݳٳϳÉáõí»³Ý, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, ¶³Û³Ý»³Ý Ðá·»õáñ øáÛñ»ñáõÝ, å³ßïûÝ¿áõû³Ý áõ ³ß³Ï»ñ­ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ²å³, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ, Ùûï¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáí ¹åñáóÇ ÏñóϳÝ, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³Ûó»É»ó ϳéáõóÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ §ò»Õ³ëå³Ýáõ­ÃÇõÝ »õ ì»ñ³åñáõÙ¦ óݷ³ñ³ÝÁ, áñ ¸³ÝdzóÇ Ù»Í³ÝáõÝ áñµ³Ëݳ٠áõ ѳ۳ë¿ñ سñdz Ö³·áåëÁÝÇÝ å³ïÏ³Ý³Í Ñݳ¹³ñ»³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñùݳ۳ñÏÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ:

           

ÊݳٳϳÉáõû³Ý áõ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý Çñ ѳÛñ³Ï³Ý ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳﳭñ»É¿ »ïù, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ùáõïù ·áñÍ»ó ë»Õ³Ý³ïáõÝ, áõñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ³Ïݹ¿ï ÏÁ ëå³ë¿ÇÝ, ëÏë»Éáõ ѳٳñ Ëñ³Ë׳ÝùÁ: ³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙáí, »ñ·»ñáí, å³ñ»ñáí áõ ³ñï³ë³Ýáõû³Ùµ ѳݹ¿ë »Ï³Ý Ù³ÝϳÙëáõñÇ, Ù³Ýϳå³ñ­ï¿½Ç, ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ áõ ÙÇçݳϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³ëïáõ³Í³ïáõñ ï­³­Õ³Ý¹Á óáõó³µ»ñ»Éáí: ÜáÛÝ ³éÇÃáí, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ §Ìdzͳݦ ËáõÙµÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ Çñ ͳÕñ³ÍáõÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ, ½áõ³ñ׳óÝ»Éáí Ù»Í Ã¿ ÷áùñ Ù³ÝáõÏ­Ý»ñÁ:

           

гõ³ùÇ ·É˳õáñ ³ÝÓÁª ³Ù³Ýáñ»³Û ÑÇõñÁª γճݹ ä³å³Ý ųٳݻÉáí Çñ »ÕÝÇÏáí ë³ÑݳÏÇÝ íñ³Û, Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ Ñ³ëóáõó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõñ³ËáõÃÇõ­ÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ï¿Ý ëï³ó³Ý ÿ° µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ÿ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñ:

           

ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³Ù³ÝáñÇ Ñ³õ³ùÁ, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ »õ îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ: ʳݹ³í³é ÙÃÝáÉáñ­ïÁ ³é³õ»É ×á˳óáõóÇÝ Û³ïϳå¿ë Å³Ù³Ý³Í §îáɳÝï î³ù¦Á, §ØÇùÇ Ø³áõë¦Á, »õ ³ÝáÝó ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ: ä³ñÇ Ë³Ý¹³í³éáõû³Ý Ù¿ç Ùáõïù ·áñÍ»ó ݳ»õ γճݹ ä³å³Ý, ¹³ñÓ»³É Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ßË»Éáí ³Ù¿ÝáõÝ:

           

Ð³Û áñµÇÝ áõ ÁÝï³Ý»½áõñÏ Ù³ÝáõÏÇÝ ³ñóáõÝùÁ ëñµáÕ, ïñïÙáõÃÇõÝÁ ÅåÇïÇ áõ óËÇÍÁ áõñ³Ëáõ­Ã»³Ý í»ñ³ÍáÕ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, ïáõÝ áõ ûûõ³Ý ¹³éݳÉáí, Ýáõ³½ µ³Ëï³õáñ Ù»ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ: §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù¿ç å³ïëå³ñáõ³Í 8 ³Ùë³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ 16 ï³ñ»Ï³Ý å×ÉïáõÝ ³ãù»ñáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ´³ñÇ Üáñ î³ñÇ áõ êáõñµ ÌÝáõݹ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:

 

 

 

 

 

 

 

ì²ðâ²äºî ØÆø²ÂÆ Àܸàôܺò

§ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ø²ÜàôÎܺðÀ

 

12/20/2011 

 

ì³ñã³å»ï Ü¿ÅÇå ØÇù³ÃÇ, Üáñ î³ñáõ³Ý áõ ê. ÌÝݹ»³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí, í³ñã³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå»ó Çõñ³Û³ïáõÏ Ëñ³Ë׳Ýù »õ Áݹáõ­Ý»­ÉáõÃÇõÝ, Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ µáÉáñ áñµ³ÝáóÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:

           

²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, ºñ»ùß³µÃÇ 20 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏ­Ý»ñ¿Ý ϳ½Ùáõ³Í ï³ë Ñá·ÇÝáó ËáõÙµÁ, ·É˳õáñáõû³Ùµ Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳïáõ úñ¹. ³ÉÇÝ ä³ñï³·×»³ÝÇÝ, Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ ëáÛÝ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý, í³Û»É»Éáí ë¿ñÝ áõ ·áõñ·áõñ³ÝùÁ Èǵ³Ý³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý å»ïÇÝ:

           

ì³ñã³å»ïÁ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳóÝ»Éáí Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ×³Ùµáí Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñ ÏÁ í³Û»É¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñáí³Ý³­õáñáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ³Ý Ý³»õ Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ßË»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó áõñ³Ëáõ­ÃÇõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏ»Éáí:

 

 

           

 

вô²ø²Î²Ü ØÎðîàôÂÆôÜ

§ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ ²ÜÎÜàôÜø زÜàôÎܺðàô

Baptism of seven children at the Birds Nest orphanage, Thursday 27 October 2011  Baptism of seven children at the Birds Nest orphanage, Thursday 27 October 2011

Baptism of seven children at the Birds Nest orphanage, Thursday 27 October 2011  Baptism of seven children at the Birds Nest orphanage, Thursday 27 October 2011

Baptism of seven children at the Birds Nest orphanage, Thursday 27 October 2011

10/27/2011

ÐáÏï»Ùµ»ñ 27 2011-ÇÝ, àõëáõÙݳϳÝ-ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ÙáõïÇÝ, §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ »õë µ³ó³õ Çñ ¹éÝ»ñÁ, ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ ³õ»ÉÇ ù³Ý áõÃëáõݳٻ³Û ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ áñµ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ »õ Ýáõ³½ µ³Ëï³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ïáõÝ áõ ³å³ëï³Ý ¹³éݳ­Éáí:

ØÇç³í³ÛñÇÝ Ýáñ ÁÝï»É³ó³Í »õ ѳñ³½³ï ï³Ý ËݳÙùÇÝ ç»ñÙáõÃÇõÝÁ ѳ­½Çõ ½·³ó³Í, Ýáñ»Ï »ûà ³ÝÏÝáõÝù Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ѳõ³ù³Ï³Ý ÙÏñïáõ­ÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐÇÝ·ß³µÃÇ 26 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç §ê.¶³Û­Ç³Ý¿¦ Ù³ïñ³Ý Ù¿ç, Ó»é³Ùµ ѳëï³ïáõû³Ý Ðá·»õáñ î»ëáõ㪠¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³ÝÇ:

²ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ïÝûñ¿Ý äñÝ. ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý, Ëݳٳ­Ï³­­Éáõ­Ã»³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠îáùÃ. Ú³Ïᵠγñ³å»ï»³Ý, ÙÏñïáõáÕÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñ ϳ٠峭ñ³­­·³Ý»ñ, ѳëï³ïáõû³Ý å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõ­ÝÁ:

ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý, áõ ³å³ í³ñųñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ëñ³Ë׳ÝùÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ §¶³Ûdzݻ³Ý¦ øáÛñ»ñáõ ØÇ³µ³Ýáõ­Ã»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñª øáÛñ øÝ³ñ ¶³Û÷³ù»³Ý »õ øáÛñ ¶³Ûdzݿ ä³ï³·»³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ äñÝ. Ú³ñáõÃÇõÝ ¼ûñ»³Ý:

²ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ³é³ç, Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ »õ ³ß³Ï»ñ­ïáõû³Ý áõÕÕ»Éáí Çñ ËûëùÁ, ¶ñÇ·áñ Ì. ì³ñ¹³å»ï ³Ù÷á÷ ·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç ³Ý¹ñ³­¹³ñÓ³õ ØÏñïáõû³Ý áõ ¸ñáßÙÇ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñáõÝ, ǵñ»õ ·É˳õáñÝ»ñÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³ëï³ï³Í »ûÃÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÝ, »õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÇ ëϽ­µáõÝù­Ý»ñáõÝ:

2-7 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñ, áñáÝù ³Ûë ï³ñÇ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ÇÝ §ÂéãÝáó ´áÛݦ, å³ñ³·³Ý»ñáõ µ»ñٳٵ Ùݳó³Í ¿ÇÝ ³ÝÏÝáõÝù: àõëïÇ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ å³ï­ß³× ëåÇï³Ï³ÃáÛñ ½·»ëïÝ»ñáí ³ÝáÝù Ý»ñϳ۳ó³Ý ê. ²õ³½³Ý, í»ñëïÇÝ ÍÝ»Éáõ ѳ­Ù³ñ ǵñ»õ ѳõ³ï³õáñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ:

ʳã³ÝÇß ûñÑÝáõ»É¿ »ïù çáõñÁ, êñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ Ñ»ÕáõÙáí ëñµ³·áñÍáõ»ó³õ »õ ³å³ Ñ»ñóµ³ñ ³Ýáñ Ù¿ç ÙÏñïáõ»ó³Ý »ûÃÁ »ñ»Ë³Ý»ñÁª áñáÝù ³Ýáõ³Ýáõ»ó³Ý ¶¿áñ·, سñÏáë, ä»ïñáë, èáõµ¿Ý, ê³ñ·Çë, ê³Ñ³Ï »õ ê³Ý³ÑÇÝ: ì»ó Ù³Ýã »õ Ù¿Ï ³Õ­çÇÏ: àõñ³Ë³ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ, áñ §Ð³Ûñ Ø»ñ¦Ç ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÉ Í³Ýûà ߳ñ³Ï³Ý­Ý»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùµ, ÇëÏ Ñ³õ³ïáÛ Ëáëïáí³Ýáõû³Ý å³ÑáõÝ, »ñµ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ÷áË³Ý »ñ³Ë³ÛÇÝ åÇïÇ å³ï³ë˳ݿ ÏÝùáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ »ñÇóë ÏñÏÝáõáÕ Ñ³ñóáõÙÇÝ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ËÙµá­íÇÝ å³ï³ë˳ݻóÇÝ, Çñ»Ýó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ íϳÛáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáí Ýáñ³ÏÝáõÝù­Ý»ñáõ ÙÏñïáõû³Ý áõ ùñÇëïáÝ¿³óÙ³Ý:

ÊáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñáõÙ¿Ý »ïù, Ý»ñϳݻñÁ Ùdzëݳµ³ñ Ëñ³Ë׳ÝùÇ å³Ñ áõÝ»ó³Ý ë»Õ³Ý³ï³Ý Ù¿ç, áõñ ³Ù¿Ý¿Ý ÷áùñÇÏ Ýáñ³ÏÝáõÝùÁª ¶¿áñ·, ѳï»ó Û³ïϳ­å¿ë å³ïñ³ëïáõ³Í ϳñϳݹ³ÏÁ, µáÉáñÇÝ Ë³Ý¹³í³é ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ù³ç³É»ñáõ³Í:

Ðá·»õáñ ϳñÇùÝ»ñáõ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÏñûÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ, ýǽÇù³Ï³Ý ëÝáõݹÇÝ áõ ѳ·áõëï ϳåáõëïÇÝ Ñ»ï, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³­ÝáõÏÝ»ñáõÝ ïñáõáÕ Ñ³½áõ³·Çõï ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ ¿, áñ íëï³Ñ³µ³ñ Çñ ÏÝÇùÁ åÇïÇ ÃáÕáõ, ³½·Ç ·áõñ·áõñ³ÝùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç:

 

 

 

 

 

 

 

ì²ðâ²äºî²ð²ÜÆÜ ؾæ

 

§ÆüÂ²ð¦Æ îúÜÆÜ ²èÆÂàì

 îÆÎÆÜ ØÆø²ÂÆ ä²îàôºò §ÂèâÜàò ´àÚܦÀ

Birds Nest students attend an iftar meal hosted by Mrs. Mikati, Monday 22 August 2011

08/22/2011 

 

ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ð³Ù³ï³ÝÇ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ѳٳӳÛÝ ÛÇß»³É ÏñûÝùÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ºñÏáõß³µÃÇ 22 ú·áëïáë 2011-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7-ÇÝ, Èǵ³Ý³ÝÇ ì³ñã³å»ïÇÝ ïÇÏÇÝÁª Ø¿Û Ü¿ÅÇå ØÇù³ÃÇ §Æýóñ¦Ç ÁÝíñÇù ë³ñù»ó ì³ñã³å»ï³ñ³ÝÇ ßù»Õ ׳߳ëñ³­ÑÇÝ Ù¿ç, áñáõÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñ­Ó³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ µáÉáñ áñµ³Ýáó­Ý»ñÝ áõ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõ­ÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñÁ, ³Ù¿Ý ѳٳÛÝù¿:

           

Ðñ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ Ý³»õ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ùµ ÏÁ Ýå³ëï»Ý ϳñûï»³É Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ï»­ë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ É³õ³óÙ³Ý:

           

ì»ñáÛÇß»³É ÁÝÃñÇùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³õ¿ñ ëï³ó³Í ÁÉɳÉáí, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý, ·É˳õáñáõû³Ùµ Ñá·»õáñ ï»ëáõ㪠¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³ÝÇ »õ ïÝûñ¿Ý ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³ÝÇ: Ö³ßÏ»ñáÛÃÇ ÁÝóóùÇÝ îÇÏÇÝ ØÇù³ÃÇ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Û³ïϳå¿ë áñµ³ÝáóÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ, ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ³é³ù»­Éáõû³Ý ѳٳñ, ½áñ ëï³ÝÓÝ³Í »Ý Èǵ³Ý³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ:

           

Ú³Ûï³·ÇñÇÝ Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝ Ý³»õ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ½áõ³ñ׳óÝáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñª Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñ, óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ »õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ·³Ñ³Ý¹¿ë:

           

¶ñÇ·áñ Ì.  ì³ñ¹³å»ï, Û³ÝáõÝ Ü.ê.­ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, ïÇÏÇÝ ØÇù³ÃÇÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³ÛÝ áõß³¹ñáõû³Ý ѳٳñ ½áñ ³Ý ï³Í³Í ¿ñ ѳݹ¿å §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ, ³ÝÙ³ëÝ ãÃáÕ»Éáí Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Èǵ³Ý³ÝÇ µ³ñÓñ³­·áÛÝ Ù³­Ï³ñ¹³ÏÇ ·áõñ·áõñ³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ »ÕáÕ ëáÛÝ Ññ³õ¿ñ¿Ý:

 

 

 

 

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚܦÀ ÎÀ Þ²ðàôܲξ ÀܸàôÜÆÈ

βðúîº²È ÀÜî²ÜÆøÜºðàô
ºô زêܲôà𠸲êîÆ²ð²Îàôº²Ü

Î²ðÆø àôܺòàÔ Ø²ÜàôÎܺð

 

Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children  Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children

Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children   Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children

Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children

Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children

Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children   Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children

Birds Nest responds to the needs of disadvantaged Armenian children

²ÝóÝáÕ 80 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ Í³­õ³­É³Í §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ, ï³ñáõ¿ ï³ñÇ ³õ»ÉÇ »õë ÏÁ ½·³Û Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³ÝÑñ³­Å»ßïáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë, Û³ïϳå¿ë ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç:

           

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³Ûë µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù»õ ÏÁ ·ïÝáõÇ: ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ý߳ݳÏáõ³Í ÊݳٳϳÉáõû³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ØÇ³­µ³Ý Ñá·»õáñ ï»ëáõãÁ »õ ѳëï³ïáõû³Ý ïÝûñ¿ÝÁ áõ §¶³Ûdzݻ³Ý¦ øáÛñ»ñáõ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñÁ ç³Ýù ã»Ý Ëݳۻñ ϳï³ñ»Éáõ ³ÛÝ å³ñï³Ï³­ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ íëï³Ñáõ³Í ¿ ³Ûë ѳëï³­ïáõû³Ý:

           

Ð»ï»½Ñ»ï¿ ³×áÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÁ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõ ³Ý·áñÍáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ëï»ÕÍáõáÕ Ï³ñÇùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇáí ÏÁ ß»ßï»Ý §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë:

           

²Ûë ϳóáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïϳå¿ë Áݹ·Í»ó Ñ»ï»õ»³É Ï¿ï»ñÁ. §³¤ Ð³Û Ù³ÝáõÏÇ ï³ñáõ³Ý ³éÇÃáí ³é³õ»É ϳ½Ù³­Ï»ñå­áõ³ÍáõÃÇõÝ, µ¤ Ú³õ»É»³É ·áõñ·áõñ³Ýù ¹Åµ³Ëï áõ ϳñÇù³õáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ýϳï­Ù³Ùµ, ·¤ àõëÙ³Ý áõ ÏñÃáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³½·Ç ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ¦: àõ ³å³ ³õ»Éóáõó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ §²°Ûë ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ ÏáãáõÙÁª ͳé³Û»É áñµÇÝ, ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, ³Õù³ïÇÝ, ½ñÏ»³ÉÇÝ: ²Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ áõ ÝáõÇñáõÙáí Ù»Ýù áñå¿ë ºÏ»Õ»óÇ åÇïÇ ß³ñáõݳ­Ï»Ýù ·áñÍ»É áõ ͳé³Û»É¦:

           

Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, ³½·³ÛÇÝ Ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ Ýå³ëï áõÝ»óáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõÝ áõ Û³ïϳå¿ë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý  ѳõ³ù³Ï³Ý Ýå³ëïáí Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõݳÏáÕ ³Ûë îáõÝÁ, åÇïÇ ß³ñáõݳϿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ³å³ëï³Ý³ñ³ÝÁ ÙݳÉ, ëñµ»Éáí áñµÇÝ ³ñóáõÝùÁ, »õ Û³çáÕ Ï»³ÝùÇ ³ëå³ñ¿½ µ³Ý³Éáí ³ÝáÝó ¹ÇÙ³ó:

           

Ú³ÛïÝÇ »õ ³ÝÛ³Ûï µ³½Ù³ÃÇõ ³ÝÑ³ï µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ Éáõé Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ë³ï³ñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ѳëï³ïáõû³Ý í»ñ»ÉùÇÝ, Çñ»Ýó ɳõ³·áÛÝÁ Ù³ïáõó»Éáí Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ: ²ñ¹Ç³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÏñÃáõû³Ý Ýáñ Ù»ÃáïÝ»ñÁª ѳٳӳÛÝ Ý»ñÏ³Û Ù³Ýϳí³ñÅáõû³Ý ϳÝáÝÝ»ñáõÝ, Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹³ñÓáõó³Í »Ý ³õ»ÉÇ ½áõëå áõ ËáëïÙݳÉÇó:

           

гëï³ïáõû³Ý 80 ³Ù»³ÏÇ ïûݳϳï³ñáõû³Ýó Áݹ³é³ç, ÛáÛëáí É»óáõÝ »Ý Ù»ñ ëñï»ñÁ, ÿª Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ûųݹ³­ÏáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»É §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ: гëï³ïáõÃÇõÝ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹¿Ù ϳï³ñáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ïËáõñ ÛÇß³ï³ÏÁ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, Ùdzųٳ­Ý³Ï Ù»ñ ³½·Ç Û³ñáõû³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿:

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖÆä¾ÚÈ ø²Ô²ø βî²ð²Ì Æð ²ÚòºÈàôº²Ü ²èÆÂàìª

 

ð²²ÚÆ ä²îðƲðø ÎÿàÔæàôܾ ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÜ àô §ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ ²è²øºÈàôÂÆôÜÀ

Maronite Patriarch Rai in Jbeil, to right: V.Rev.Fr. Krikor Chiftjian, the Spiritual Dean of the Birds Nest

07/19/2011 

 

ºñ»ùß³µÃÇ 19 ÚáõÉÇë 2011-ÇÝ, Ï¿ëûñáõ³Ý ųÙÁ 2.00-ÇÝ, سñáÝÇÝ»ñáõ ÝáñÁÝïÇñ سñ äß³ñ³ äáõÃñáë ð³³ÛÇ å³ïñdzñù ųٳݻó ÖÇå¿ÛÉ ù³Õ³ùÁ, áñ ÙÇÝã»õ Çñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ǵñ»õ å³ïñdzñù ²ÝïÇáùÇ áõ гٳÛÝ ²ñ»õ»ÉùÇ, »Õ³Í ¿ñ Çñ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý å³ßïûݳí³ñáõû³Ý ßñç³ÝÁ:

           

ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ë³Ý¹³í³é ¹ÇÙ³õáñáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ßñç³ÝÇ Ñá·»­õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, ßñç³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ÖÇ­å¿Û­É­óÇ ³Ï³Ý³õáñ Éǵ³Ý³Ý­óÇ­Ý»ñ, ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó áõ ÙÇáõ­Ã»­Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ñá·³µ³ñÓ³­Ï³Ý Ù³ñ­­ÙÇÝ­Ý»ñÁ »õ Ù»Í ÃÇõáí Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ:

           

ÖÇå¿ÛÉÇ Ø³ñáÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ññ³õ¿ñáí áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáÛÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, ³é³çÇÝÝ ¿ñ å³ïñdzñùÇÝ Ñ³Ù³ñ Çñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïù, áñáõ ³éÇÃáí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §¾ïï¿ë¿Ýï¦Ç Íáí³÷Ý»³Û ßù»Õ ÑëÏ³Û ×³ß³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ²õ»ÉÇ ù³Ý 1000 Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý, Ç å³ïÇõ äß³ñ³ å³ïñdzñùÇÝ ë³ñùáõ³Í å³ß­ïû­Ý³­Ï³Ý ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ:

           

Ú³ÝáõÝ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, ëáÛÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³õ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ðá·»õáñ î»ëáõ㪠¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý, ÁÝÏ»ñ³Ï­óáõ­Ã»³Ùµ ѳëï³ïáõû³Ý ïÝûñ¿Ýª äñÝ. ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³ÝÇÝ: гÛñ êáõñµÁ ÜáñÇÝ ²Ù»­Ý³å³ïáõáõû³Ý ÷á˳Ýó»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý áÕçáÛÝÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ä³ïñdzñùÁ, Çñ ϳñ·ÇÝ ÷á˳¹³ñÓ»Éáíª Çñ »Õµ³Ûñ³­Ï³Ý ë¿ñÁ Û³ÛïÝ»ó ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý, áõ Çñ ÑdzóáõÙÁª ѳݹ¿å ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝ­ùÇÝ: ð³³ÛÇ å³ïñdzñù ·Ý³Ñ³ï»Éáí §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñáõ Ù³ñ¹³­ëÇ­ñ³Ï³Ý áõ áñ­µ³­Ëݳ٠³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, ݳ»õ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó, Ç å³Ñ³Ýç»É ѳñ­ÏÇÝ, ûųݭ¹³­Ï»­Éáõ ѳëï³ïáõû³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ:

           

 

 

 

¸²ÜÆàÚ ¸ºêä²Ü²î²Ü β¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ª

 

ÈÆ´²Ü²ÜÆ ¸²ÜÆ²Î²Ü ¶²ÔàôÂÀ Æð

²¼¶²ÚÆÜ ²ô²Ü¸²Î²Ü úðÀ ²Üòàôò §ÂèâÜàò ´àÚܦÆÜ ؾæ 

 

06/24/2011

 

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ¸³ÝÇáÛ ¹»ëå³Ý³ï³Ý, Èǵ³Ý³ÝÇ ¸³ÝÇ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý 100 ½³õ³ÏÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ûñÁ áõÝ»ó³Ý §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ù¿ç, ÖÇå¿ÛÉ:

 

àõñµ³Ã 24 ÚáõÝÇë 2011-Ç »ñ»ÏáÛ¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ Ï¿ë ·Çß»ñáõ³Ý ųٻñÁ, Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ¸³ÝÇáÛ ¹»ëå³ÝÇÝ, ÑÇõå³ïáëÇÝ, ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ áõ Ññ³õÇñ»³É ¹³ÝdzóÇ­Ý»ñáõ ½áõ³ñà ݻñϳÛáõû³Ùµ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¸³ÝÇáÛ ³½·³ÛÇÝ Ëñ³Ë׳ÝùÁ »õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ˳ñáõϳѳݹ¿ëÁ:

 

¸³ÝdzóÇÝ»ñáõ »õ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ë»ñï Û³ñ³µ»­ñáõû³Ý ßû­ß³÷»ÉÇ ÙÇ³Ï Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ ÁÉɳÉáí, Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ¸³ÝÇáÛ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ³Ûë í³ÛñÁ ÁÝïñ³Í ¿ñ Çñ ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ûñÁ áõ­Ý»Ý³Éáõ ѳ­Ù³ñ, ³Ýáñ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ ݳ»õ ÷á˳Ýó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ ·³ÕáõÃÇ ½³­õ³ÏÝ»ñáõÝ:

 

гݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ñá·»õáñ ï»ëáõã ¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý, ïÝûñ¿Ýª îdzñ ê³Ùáõ¿É äáÛ³×»³Ý, ¶³Ûdzݻ³Ýó ØÇ³­µ³Ýáõû³Ý Ñá·»õáñ ùáÛñ»ñÁ »õ ѳëï³ïáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝ»³Ý»­ñÁ: ê³Ùáõ¿É äáÛ³×»³Ý µ³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ, Áë»Éáí Çñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ï³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ݳËù³Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Û³ÝÓÝáõÇÉÁ 1970 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ջϳí³ñáõ¿ñ ¸³ÝdzóÇÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: ²Ûë ³éÃÇõ, äûÛ³×»³Ý Çñ »ñ³Ëï³·Ç­ïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ¸³ÝdzóÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ѳÛáõû³Ý ѳݹ¿å Çñ óáõ­ó³µ»ñ³Í Ñá·³Íáõ í»ñ³µ»ñáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ:

 

¶ñÇ·áñ Ì. ì³ñ¹³å»ï, Çñ ϳñ·ÇÝ, Ý³Ë Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»ó Ý»ñϳݻñáõÝ: ²å³, гÛñ êáõñµÁ ³Ý¹ñ³¹³ñ­Ó³õ ³ÝóÝáÕ ¹³ñ³ëÏǽ­µÇÝ å³ï³­Ñ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í áÕµ»ñ·áõû³Ýª гÛáó ò»Õ³ë­å³Ýáõû³Ý, §áñáõ ó³ñ¹ µ³ó Ùݳó³Í í¿ñùÇÝ íñ³Û ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ³É³ë³Ý É»óÝáÕÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »Õ³õ Ó»ñ ٻͳÝáõÝ ³½­·³­ÏÇóÁ, áõ Ù»ñ ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý ³Ý½áõ·³Ï³Ý ززݪ سñdz Ö¿ÛùåëÁÝ, áñ ³Ýáñ ßáõùÇÝ Ý»ñù»õ ݳ»õ ÏÁ ѳݷãÇ ³Ûëûñ¦ Áë³õ ³Ý:

 

²ÛÝáõÑ»ï»õ »ñ·»ñáí, ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ýáõ³·Ý»ñáí áõ Íáí³÷Ý»³Û µ³ÏÇÝ Ù¿çª å³ïÙ³Ï³Ý §¸³ÝÇ³Ï³Ý êñ³Ñ¦ÇÝ ¹ÇÙ³ó ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ˳ñáõϳѳݹ¿ëáí ß³­ñáõ­­Ý³Ïáõ»ó³õ Ëñ³Ë׳ÝùÁ, Ñ³Û »õ ¹³ÝdzóÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ»ñáõ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý, áõ ¹³ÝÇáÛ ¹»ëå³Ý³ï³Ý »õ §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ ÙÇç»õ ϳåÁ ³é³õ»É »õë ³Ùñ³åݹ»Éáí:

 

 

 

 

 

 

§¶²ÚƲܺ²Üò¦ øàÚðºðàô ØÆ²´²Üàôº²Ü îúÜÀ

ÖÆä¾ÚÈÆ ؾæ

 

 

âáñ»ùß³µÃÇ 22 ÚáõÝÇë 2011-ÇÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ûñÑ­Ýáõû³Ùµ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ­Ã»³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ §¶³Û­Ç³Ý­­»³Ýó¦ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý øáÛ­ñ»­ñáõ ØÇ³­µ³­ÝáõÃÇõÝÁ ïûݳËÙµ»ó êñµáó ÐéÇ÷­ëÇÙ»³Ýó »õ ¶³Ûdzݻ³Ýó ïûÝ»­ñÁ, ³ÕûÃùáí áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³õ³ùáÛÃáí, ØÇ³­µ³Ýáõû³Ý Û³ñÏÇÝ ï³Ï, §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ù¿ç, ÖÇå¿ÛÉ:

           

ØÇ³µ³Ýáõû³Ý »ñ»ù ³Ý¹³ÙÝ»ñáõݪ ³é³ùÇݳ½³ñ¹ øáÛñ øÝ³ñ ¶³Û÷³ù»³­ÝÇ, ³é³ùÇݳ½³ñ¹ øáÛñ ÞÝáñÑÇÏ äûÛ³×»³ÝÇ »õ ³é³ùÇݳ½³ñ¹ øáÛñª ¶³Ûdzݿ ä³­ï³·»³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ, êñµáó ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó Îáõë³Ý³ó §²ÝÓÇÝù ÜáõÇñ»³Éù¦ ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÁÝûñóáõ»ó³Ý »ñ»ÏáÛ»³Ý ųٻñ·áõû³Ý Û³ïáõÏ ³ÕûÃùÝ»ñÁ:

           

²å³, ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ß¿ÝùÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³õ³­ùáÛÃáí »õë Ýßáõ»ó³õ §¶³Ûdzݻ³Ýó¦ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ïûÝÁ, áñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÏÁ ïûݳËÙµáõÇ êñµáó ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó »õ ¶³Ûdzݻ³Ýó ïûÝ»ñáõÝ Ñ»ï: êáÛÝ Ñ³õ³ùÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ݳ»õ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ïÝûñ¿Ý îdzñ ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý »õ ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ͳé³ÛáÕ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝ»³Ý»ñ: ØÇ³µ³Ýáõû³Ý Ðá·»õáñ î»ëáõ㪠¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý ³Ûë ³éÇÃáí Ý»ñ­Ï³Û³óáõó ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó ÎáÛë»ñáõ í³ñ­ù¿Ý µËáÕ å³ï·³ÙÁ, ǵñ»õ ûñÇÝ³Ï Ñá­·»­­õáñ ùáÛ­ñ»­ñáõÝ:

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ §¶³Ûdzݻ³Ýó¦ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý »ñ»ù ùáÛñ»ñÁ Çñ»Ýó ùáÕÇ ëï³óáõÙ¿Ý Ç í»ñ, ÝáõÇñáõÙáí ÏÁ ͳé³Û»Ý §ÂéãÝáó ´áÛݦ¿Ý Ý»ñë ³å³ëï³Ý ·ï³Í ·áõñ·áõñ³ÝùÇ Ï³ñûï Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, í³ñã³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ÑÇõ³Ý¹³å³Ñ³­Ï³Ý å³ßïûÝÝ»ñ í³ñ»Éáí:

           

           

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ø²Üβä²ðî¾¼Æ ²Ø²ìºðæÆ Ð²Ü¸¾êÀ

 

زÜβä²ðî¾¼Æ §ÂèâÜÆÎܺð¦À вÚàò Ⱥ¼àôÜ êÆðºÈàô

ºô ²Ü²Ô²ðî ä²ÐºÈàô ä²î¶²Ø îàôÆÜ

Graduation day at the Birds’ Nest, Sunday 12 June 2011, Jbeil, Lebnaon

Graduation day at the Birds’ Nest, Sunday 12 June 2011, Jbeil, Lebnaon

06/12/2011 

 

ÎÇñ³ÏÇ 12 ÚáõÝÇë 2011-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç å³ïÙ³Ï³Ý §¸³ÝÇ³Ï³Ý êñ³Ñ¦ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç ³Ù³­í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Êݳٳ­Ï³Éáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, îÇÏݳó ØÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ïÝûñ¿Ýáõ­ÃÇõÝÁ, §¶³Ûdzݻ³Ý¦ øáÛñ»ñáõ ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, ³ß³­Ï»ñïáõ­ÃÇõÝÁ, å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ ÍÝáÕÝ»ñÁ:

           

гݹÇëáõû³Ý µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ïÝûñ¿Ý äñÝ. ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý, Áݹ·Í»Éáí ѳëï³ïáõû³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »ñϳñ³Ù»³Û ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ: ²Ý ³Ý¹­ñ³¹³ñÓ³õ ݳ»õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñ ³ÝÙݳóáñ¹ ëÇñáí ÏÁ ϳï³ñáõÇ Ñ³ëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë:

           

²å³, Ù³Ýϳå³ñïǽå³ÝáõÑÇ îÇÏ. 껹³ гåÇåÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ, Ù³Ý­Ï³Ï³Ý ³ëÙáõÝùÝ»ñáí, ѳۻñ¿Ý, ³ñ³µ»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí »ñ·»ñ ϳﳭñ»óÇÝ 3-5 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ: ¸³ñÓ»³É, ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ áõ ÅáÕáíáõñ¹­Ý»ñáõ å³ïϳÝáÕ ·áÛݽ·áÛÝ å³ñ»ñáí, ³ÝáÝù ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»óÇÝ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë: Ø¿çÁݹٿç, »ñ·³Ë³éÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ »õë ϳï³ñ»óÇÝ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, ·ÇõÕÇ áõ ù³Õ³ùÇ Ï»³Ýù¿Ý ù³Õáõ³Í å³ïÏ»ñÝ»ñáí: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ, áñ ÝáÛÝÇëÏ ï³Ï³õÇÝ É»½áõ ã»É³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝËûë ¹»ñ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ÇÝ µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ »õ áõñ³Ëáõû³Ùµ:

 

гݹÇëáõû³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í»ñçÇÝ Ù³ëáí, Ê. ¸³ßï»ÝóÇ §Ð³Û»ñ¿Ý¦ ù»ñÃáõ³ÍÇÝ Ñ³õ³ù³­Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ÃáÃáí³ÝùÝ»ñÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ùÝÝáõû³Ý »Ýóñ­Ï»Éáí:

 

ÐáõëÏ, µ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³Ý Ðá·»õáñ î»ëáõã ¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýí׻³Ý »õ îÝûñ¿Ý ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý, ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ íÏ³Û³Ï³Ý³ó µ³ßËáõÙÁ: ̳ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ »ñ»ù ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁª èÇó ¶³µñǿɻ³Ý, Þáõß³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý »õ øñÇëï³÷áñ ì³ñ¹³Ý­»³Ý, íÏ³Û³Ï³Ý ëï³ó³Ý: سÝϳå³ñï¿½Ç ÙÇõë ³ß³Ï»ñï­Ý»ñÝ »Ýª

 

Üß»Ýù, áñ ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë, سÝϳå³ñ�¿Ý µ³óÇ, í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ݳ»õ سÝϳÙëáõñÇ µ³ÅÇÝ, ÙÇÝã»õ 8 ³Ùë³Ï³Ý »ñ»Ë³Û å³ïëå³ñ»Éáõ ëïÇåáÕáõû³Ý ³éç»õ ·ïÝáõ»Éáí: ²Ûë µ³ÅÇÝÁ ³ñ¹¿Ý 8 Ù³ÝáõÏÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù å³ñ³·³Ý»ñáõ µ»ñٳٵ ÍÝáÕÝ»ñ¿ Ñ»éáõ ÙݳÉáí, ³ÙµáÕçáõû³Ùµ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í »Ý 24 ųٻ³Û ¹ñáõû³Ùµ:

 

º½ñ³÷³ÏÇã ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ¶ñÇ·áñ Ì. ì³ñ¹³å»ï: гÛñ êáõñµÁ ·Ý³Ñ³­ï»É¿ »ïù ³ÛÝ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ áñáÝù ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ϳݷáõÝ ÏÁ å³Ñ»Ý, ѳݹÇëáõ­­Ã»³Ý ÁÝóóùÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñ¿Ý ¹áõñë µ»ñ³õ ³ÛÝ å³ï·³ÙÁ, áñ áõÕÕáõ³Í ¿ ³Ûëûñ Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ. §²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí Ïÿ³ñï³Û³ÛïáõÇÝ, ³Ûë Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ³Ûëûñ Ù»½Ç å³ï·³Ù»óÇÝ ï¿°ñ ϳݷÝÇÉ Ù»ñ É»½áõÇÝ, áõ ٳݳõ³Ý¹ ×ǰ߹ ËûëÇÉ ½³ÝÇϳ: úï³ñ É»½áõÝ»ñ ·ÇïݳÉÁ ϳñ»õáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ûñ»ÝÇÝ ·Çï­Ý³ÉÁª ³ÝÑñ³Å»ßï: ²Ûë Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó É»½áõÝ Ù»ñ ѳëï³ïáõû³Ý »ñ¹ÇùÇÝ ï³Ï µ³óÇÝ, »õ Çñ»Ýó ëáñí³Í ³é³çÇÝ µ³é»ñÁ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ µ³é»ñÁ »Õ³Ý: ºñ³Ýǯ ³ÛÝ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù Û³ïϳå¿ë ûï³ñ »ñÏÇÝùÝ»ñáõ ï³Ï ÍÝ»Éáí, Çñ»Ýó ³é³çÇÝ µ³é»ñÁ Ù»ñ ѳۻñ¿Ý áëÏ»ÕÝÇÏ É»½áõáí ÏÁ ÃáÃáí»Ý¦ Áë³õ гÛñ êáõñµÁ: ²å³, §ä³Ñå³ÝÇã¦áí í»ñç ·ï³õ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ, »õ ÍÝáÕÝ»ñ ³éÇà áõÝ»ó³Ý ѳݹÇå»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï, Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõ ¹³ë­ïdzñ³Ïáõû³Ý ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñáõ Ù³ëÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ÿ° ³Ùñ³Ý ßñç³ÝÇÝ »õ ÿ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñáõ³Ý ѳٳñ:

 

 

 

 

 

ØÎðîàôÂÆôÜ §ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ø¾æ,

ºðÎàô ²ÜÎÜàôÜø زÜβвê²Îܺðàô

Baptism in the Birds’ Nest orphanage, Monday 16 May 2011  Baptism in the Birds’ Nest orphanage, Monday 16 May 2011

Baptism in the Birds’ Nest orphanage, Monday 16 May 2011

05/16/2011 

 

¶áõñ·áõñ³ÝùÇ Ï³ñûï Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ÁÝͳÛáõ³Í ýǽÇù³Ï³Ý ËݳÙùÇÝ ÏáÕùÇÝ, ݳ»õ ³ÝáÝó Ñá·ÇÇÝ Ñ³Ý¹¿å Ñá·³Íáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ »Õ³õ ÙÏñïáõû³Ý ³ÛÝ ³ñ³ñáÕáõ­ÃÇõÝÁ, áñ ï»­ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñÏáõß³µÃÇ 16 سÛÇë 2011-Ç Û»ï ÙÇçûñ¿ÇÝ, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ê. ¶³Ûdz­Ý¿ Ù³ïáõéÇÝ Ù¿ç:

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ëáÛÝ Ñ³ëï³­ïáõû³Ý Ù¿ç Ýáñ ³å³ëï³Ý ·ï³Í »ñÏáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñª »Õµ³Ûñ áõ ùáÛñª ¶¿áñ·Á »õ ÐéÇ÷ëÇÙ¿Ý, áñáÝù å³ñ³·³Ý»ñáõ µ»ñٳٵ ³ÝÏÝáõÝù Ùݳó³Í ¿ÇÝ, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Éáõë³½·»ëïÁ ½·»ó³Ý Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ êáõñµ ²õ³½³Ý¿Ý, áõ Ù»ñ ¹³ñ³õáñ ºÏ»Õ»óõáÛ êñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇÝ ûÍáõÙÁ ëï³Ý³Éáí, Ù³ñÙÇÝ áõ ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Ý øñÇëïáëÇ ´³Ý³õáñ ÐûïÇÝ:

 

§ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ »õ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ, áñáÝù ѳõ³ï³ó»³É íϳݻñÝ ¿ÇÝ ëáÛÝ ÙÏñïáõû³Ý, Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ áõ ˳ݹ³­í³­éáõû³Ùµ Ñ»­ï»õ»ó³Ý ëñµ³½³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý: ²ÝáÝù Ùdzëݳµ³ñ »ñ·»óÇÝ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃùÁ »õ ³ÛÝ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ½áñë ëáñí³Í ¿ÇÝ Ý³Ë³å¿ë:

 

Ðá·»õáñ ï»ëáõ㪠¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ §¶³Ûdzݻ³Ý¦ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý øáÛñ»ñª øáÛñ øÝ³ñ ¶³Û÷³ù»³ÝÇ, øáÛñ ÞÝáñÑÇÏ äûÛ³×»³ÝÇ »õ øáÛñ ¶³Ûdzݿ ä³ï³·»³ÝÇ, ϳï³ñ»ó ØÏñïáõû³Ý áõ ¸ñáßÙÇ ÊáñÑáõñ¹Á, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ïÝûñ¿Ýª äñÝ. ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³ÝÇ:

 

Ð³Û àñµ»ñáõ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí 1920-³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñÏñáñ¹ ÏÇëáõÝ Ï³éáõóáõ³Í §¸³ÝÇ³Ï³Ý êñ³Ñ¦Á, áñ ǵñ»õ »Ï»Õ»óÇ ÏÁ ͳé³Û¿ ÖÇå¿ÛÉÇ Ñ³Ûáõû³Ý, ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñ »ïù, ¹³ñÓ­»³É íÏ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ó³õ, Ñ³Û ³½·Ç ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÙÏñïáõ­Ã»³Ý: гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù ³Ûëï»Õ ³å³ëï³Ý³Í Ñ³Û áñµ»ñÁ, ¸³ÝdzóÇ ØÇëÇáݳñáõÑÇÇݪ ³ÝٳѳÝáõÝ Ø³ñdz Ö¿ÛùåëÁÝÇ ÏáÕÙ¿ á°ã ÙdzÛÝ Çµñ»õ Ñ³Û ¹³ëïdzñ³Ïáõ»ó³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ³õ³½³Ý¿°Ý ÍÝ³Ý êáõñµ ØÏñïáõû³Ùµ, ѳ°Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ó»éùáí, áõ Ñ³Û ØÇõéáÝá°í ¹ñáßÙáõ»­ó³Ý, ǵñ»õ ³Ý¹³Ù Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·ÇÝ: ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ³ß³Ï»ñïáõû³Ý áõ­ñ³ËáõÃÇõÝÁ, ٻͻñáõÝ Ûáõ½áõÙ ÏÁ å³ï׳é¿ñ, »õ ³Ýó»³ÉÇ ÛÇßáÕáõû³Ý ³ñÓ³­·³Ý· ÏÁ ѳݹÇë³Ý³ñ, »ñµ ßáõñç ãáñë ѳ½³ñ Ñ³Û áñµ»ñ ÝáÛÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç, Çñ»Ýó ݳѳï³Ï ÍÝáÕÝ»ñáõ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³Û»³óùÇÝ Ý»ñù»õ ÙÏñïáõ»ó³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, áõ ǵñ»õ Ñ³Û Ù»ÍݳÉáí, Ù»ñ å³ïáõ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ϳ½Ù»óÇÝ:

 

 

 

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

¶Ü²Ð²îºò §¶²ÚƲܺ²ò¦ ØÆ²´²Üàôº²Ü øàÚðºðÀ

 

His Holiness Aram I with members of Kayanian Sisterhood, Tuesday 1 February 2011

02/01/2011 

 

ºñ»ùß³µÃÇ 1 ö»ïñáõ³ñ 2011-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»Éáí Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý §¶³Ûdzݻ³ó¦ ÎñûݳõáñáõÑÇÝ»ñáõ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ùáÛñ»ñÁ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë, гÛñ³å»ï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýù Û³ÛïÝ»ó ³ÝáÝó, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó óáõó³µ»ñ³Í ÝáõÇñ»³É ͳé³Ûáõû³Ý ѳٳñ:

           

§¶³Ûdzݻ³Ý¦ ÎñûݳõáñáõÑÇÝ»ñáõ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ½»Ïáõó»óÇÝ ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý, Çñ»Ýó ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ, ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë Çñ»Ýó Ïñó¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ: êÏë»Éáí ÏñûݳϳÝ-Ñá·»õáñ Ï»³Ýù¿Ý, ØÇ³µ³Ýáõû³Ý øáÛñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Û³ïáõÏ ³Õûóëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³é³õûï»³Ý »õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ѳõ³ù³Ï³Ý ųٻñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ, ËáñÑñ¹³Í³Ï³Ý å³Ñ»ñÁ »õ ³é³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùÇ Û³ïϳóáõ³Í Û³ïáõÏ Å³Ù»ñÁ: ²å³, ³éûñ»³Û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ ½»Ïáõó»Éáí, ØÇ³µ³Ýáõû³Ý øáÛñ»ñÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý, áñ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù¿ç Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÿ° í³ñã³Ï³Ý »õ ÿ Ïñó-¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý, Çñ»Ýó ϳñáÕáõû³Ý ã³÷áí ÏÁ ϳï³ñ»Ý, ³½·Ç ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñá·»õáñ ÏñÃáõû³Ý Ñá· ï³Ý»Éáí: ²Ûë ³éÝãáõû³Ùµ, ³ÝáÝù Û³ïϳå¿ë ÛÇß»óÇÝ ³Ù¿Ý ³ÙÇë êñµáó ¶³Ûdzݻ³ó سïáõéÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·Ý»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ »õ Ëáñ³ÝÇÝ íñ³Û ïÕáó ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÁ:

           

øáÛñ»ñÁ ݳ»õ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Çñ»Ýó ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ Íñ³·ÇñÁ, áñ í»ñçÇÝ ³Ûë ï³ñÇÝ ï³ñµ»ñ Ùûï»óáõÙáí ÏÁ ϳï³ñ»Ýª »ñ»ù ËáõÙµ»ñáõ µ³ÅÝ»Éáí Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ËáõÙµÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ Û³ñÙ³ñ Û³Ûï³·Çñ ÏÇñ³ñÏ»Éáí: ²ÝáÝù ÁëÇÝ, ÿ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ýáñ Ù»ÃáïÝ»ñáõ ÏÇñ³éáõÙáí, ²ëïáõ³Í³ßÝã³ÛÇÝ ¹ñáõ³·Ý»ñÁ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ µ³ó³ïñ»Éáõ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ, µ³õ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ·ï³Í ¿ ÝáÛÝÇëÏ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ùûï:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áõÝÏݹñ»É¿ »ïù øáÛñ»ñáõÝ ½»ÏáÛóÁ í»ñáÛÇß»³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µÝ³·³õ³éÝ»ñ¿Ý Ý»ñë, ѳÛñ³Ï³Ý ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»ó ³ÝáÝó, Û³ïϳå¿ë ß»ßï»Éáí §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñá·»õáñ ³×Ù³Ý ÑëÏ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ØÇ³µ³Ýáõû³Ý øáÛñ»ñÁ, í»ñç»ñë Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í Ñá·»õáñ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ ·ÇñùÇÝ Ñ³Ù³ñ, áõñ ³ÝáÝù Çñ»Ýó Ùï³ÍáõÙÝ»ñÝ áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³Ý³Ó»õ³Í ¿ÇÝ: ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ݳ»õ Ëñ³Ëáõë»ó øáÛñ»ñÁ ³×»óÝ»Éáõ ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ áñ¹»·ñáõÙáí, áñáÝù ͳé³Û³Ï³Ý á·Ç áõÝÇÝ »õ ÏñûݳõáñáõÑÇÇ ùûÕÁ ëï³Ý³Éáõ »ñÏݳïáõñ ÏáãáõÙÁ ÏÁ ½·³Ý Çñ»Ýó Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç:

           

Üß»Ýù, áñ §¶³Ûdzݻ³ó¦ ÎñûݳõáñáõÑÇÝ»ñáõ ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ßáõñç 20 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ѳëï³ïáõ³Í ÁÉɳÉáí ÖÇå¿ÛÉÇ §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ù¿ç, Çñ ¹éÝ»ñÁ ÙÇßï ɳÛÝ µ³ó³Í ¿ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ç·³Ï³Ý ë»é¿Ý ³ÝáÝó, áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóÇÉ, áõ ÏñûݳõáñáõÑÇ ¹³éݳÉáí ͳé³Û»É سÛñ»ÝÇ ºÏ»Õ»óõáÛÝ:

 

 

 

 

 

 

Î²Ô²Ü¸Æ ²èÆÂàìª

 

§ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ø²ÜàôÎܺðÀ

ì²ÚºÈºòÆÜ ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÆÜ

вÚð²Î²Ü ¶àôð¶àôð²ÜøÀ

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

 

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Wednesday 22 December 2010, Jbeil

12/22/2010 

 

²Ù³ÝáñÇ áõ ê. ÌÝݹ»³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí, âáñ»ùß³µÃÇ 22 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2010-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõ, ѳÛñ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ùµ »Õ³õ ÂéãÝáó ´áÛÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳëï³ïáõû³Ý ÙáõïùÇÝ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ËݳٳϳÉáõû³Ý, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, ¶³Ûdzݻ³Ý ØÇ³µ³Ýáõû³Ý øáÛñ»ñáõÝ, Ñá·»õáñ ï»ëãáõû³Ý, áõëáõóã³Ï³½ÙÇÝ »õ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: î»ëã³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳñ× Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ, áñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ îÇÏ. 껹³ ÊïÁß»³Ý, ËݳٳϳÉáõû³Ý ³Ý¹³Ù îáùÃ. Ú³Ïᵠγñ³å»ï»³Ý, ïÝûñ¿Ý äñÝ. ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý, Ñá·»õáñ ï»ëáõã ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ½»ÏáÛó ïáõÇÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ: ²å³, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ˳·³Ñ»ó Üáñ î³ñáõ³Ý ѳõ³ùáÛÃÇÝ: îûÝ³Ï³Ý Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝÁ ßáõïáí ·ñ³õ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ëñï»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ ì»Ñ³÷³é Ðûñ ³ÛÝù³Ý Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛóáí áõ ѳñóáõÙÝ»ñáí:

           

²Ù¿Ý¿Ý ÷áùñÇÏ å³ïëå³ñ»³É ³ß³Ï»ñïÁª »ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçݳÏÁ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ·ÇñÏÇÝ Ù¿ç ѳݹ³ñï áõ ³å³Ñáí Ýëï³Í, ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ »ñ³ßËÇù Ïáõ ï³ñ ³ÛÝ ·áõñ·áõñ³ÝùÇÝ, áñ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹ñáõû³Ùµ ÏÁ ï³Í¿, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý Ýϳïٳٵ:

           

Æñ»Ýó ³éûñ»³Û ¹³ë»ñáõÝ, ¹åñáó³Ï³Ý ÿ ïݳÛÇÝ í³ñùÇÝ Ù³ëÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýù ½»Ïáõó»óÇÝ ì»Ñ³÷³é Ñûñ, å³ï³ë˳ݻÉáí ³Ýáñ ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ: ´áÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ »Ï³Ý ѳëï³ï»Éáõ, áñ §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ ï³ñáõ¿ ï³ñÇ, áõ Û³ïϳå¿ë ³Ûë ï³ñÇ Çñ Ýáñ ïÝûñ¿Ýáõû³Ùµ áõ ËݳٳϳÉáõû³Ý ³ã³Éáõñç ÑëÏáÕáõû³Ùµ, ÏñÃ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç Ýáñ ¿ç µ³ó³Í ¿, ɳõ³·áÛÝ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ï³Éáí ·áõñ·áõñ³ÝùÇ Ï³ñûï Ù»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ:

             

γճݹ ä³å³ÛÇÝ Å³Ù³ÝáõÙáí, Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏáõ»ó³õ: ºñ·»ñáí, å³ñ»ñáí áõ ³ëÙáõÝùÝ»ñáí Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ Û³Ûïݳµ»ñ»óÇÝ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï³Ýù ëï³Ý³Éáí ÿ° ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ï¿Ý »õ ÿ° γճݹ ä³å³Û¿Ý: Æ í»ñçáÛ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñÁ µ³ßË»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ: гÛñ³Ï³Ý ëÇñáÛ ·»Õ»óÇÏ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ »Õ³õ ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ »ñϳñ ¹ñáßÙáõ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û ³ß³Ï»ñïáõû³Ý óñÙ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç:

 

 

вô²øàÚª ´²ðºð²ðܺðàô ܺðβÚàôº²Ü

           

²Ù³ÝáñÇ ëáÛÝ Ó»éݳñÏ¿Ý ³é³ç, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, áñ ¹³ñÓ»³É Üáñ î³ñáõ³Ý Ëñ³Ë×³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ѳõ³ùáÛà ¿ñ, γճݹ ä³å³ÛÇÝ, ÒÇõÝ¿ سñ¹áõÝ, Þ³ñÅáõÝ îûݳͳéÇÝ áõ ³ÛÉ Ï»ñå³ñÝ»ñáõ ×áË Ý»ñϳÛáõû³Ùµ:

           

àõñµ³Ã 17 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2010-ÇÝ, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ë»Õ³Ý³ï³Ý Ù¿ç, Üáñ î³ñáõ³Ý Û³ïáõÏ ßù»Õ Û³ñ¹³ñ³Ýùáí, Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ ²Ù³ÝáñÁ: ´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏáõ»ó³õ, ï»ëÝ»Éáí Ù»Í Ã¿ ÷áùñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ óÝÍáõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý Û³Ûï³·ñáí ѳݹ¿ë »ÏáÕ ËáõÙµÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ˳ջñáí:

           

´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ݳ»õ ÊݳٳϳÉáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áñáÝù ϳٳõáñ³µ³ñ ÏÁ ÑëÏ»Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ñ»½³ë³Ñ ÁÝóóùÇÝ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ¶³Ûdzݻ³Ý ùáÛñ»ñáõ Ùdzµ³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñÁ, îÇÏݳó ØÇáõû³Ý ³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñÁ, áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õ Ëݳٳï³ñ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ:

           

îÝûñ¿Ý äñÝ. ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý µ³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ, áõ ³Ûë ³éÇÃáí Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ:

           

Ò»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ Ëûëù ³é³õ ݳ»õ Ñá·»õáñ ï»ëáõã î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý, ²Ù³ÝáñÇ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí: ²Ý í»ñ ³é³õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ³ÝÓÝáõ¿ñ á·Ç¿Ý µËáÕ ë¿ñÁ ѳݹ¿å ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý, áñ ïáõÝ áõ ûûõ³Ý ÏÁ ¹³éÝ³Û Ï³ñÇù³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ: гÛñ êáõñµÁ ëÇñáÛ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ýϳï»ó µáÉáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ³ÛÝ ÝáõÇñáõÙÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ½³õ³ÏÝ»ñÁ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ µÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÇÝ Ñ»ï, ÇÝùݳµáõË Ï»ñåáí Ïÿáõ½»Ý áõñ³Ë³óÝ»É Ýáõ³½ µ³Ëï³õáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ Ù»ñ ³½·ÇÝ, áñáÝù Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñá·³Íáõû³Ý Û³ÝÓÝáõ³Í »Ý:

           

¿° ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »õ ÿ° µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ëÇñáÛ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ·ûï»åݹÇã ½ûñ³õáñ ³½¹³ÏÝ»ñ »Ý, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ã³÷ ïáõáÕ, áõ ³Ûë ·áñÍÇÝ ÝáõÇñ»³É Ù³ñ¹áÛÅÁ ù³ç³É»ñáÕ:

 

 

 

 

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚܦÆ

ºðÆî²ê²ð¸àôÐÆ ´²ðºð²ðÀ

Birds’ Nest students go horseback riding, Saturday 6 November 2010

Birds’ Nest students go horseback riding, Saturday 6 November 2010   Birds’ Nest students go horseback riding, Saturday 6 November 2010

Birds’ Nest students go horseback riding, Saturday 6 November 2010

Birds’ Nest students go horseback riding, Saturday 6 November 2010  Birds’ Nest students go horseback riding, Saturday 6 November 2010

11/06/2010 

 

´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ ß³ñùÁ ³ÛÝù³Ý ÏñÝ³Û »ñϳñÇÉ, áñ ûñ³Ã»ñÃÇ µáÉáñ ¿ç»ñÁ ÏñÝ³Û É»óÝ»É, »ñµ áõ½»Ýù Ãáõ»É §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù»ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ëÏë»³É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý, ÙÇÝã»õ ûï³ñ ³ÝѳïÝ»ñ ÿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ:

           

ê³Ï³ÛÝ, ½³ñÙ³Ýù åÇïÇ å³ï×³é¿ ÁÝûñóáÕÇÝ, »ñµ Û³ÛïÝ»Ýù ÿ Ù»ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Ý³»õ ï³ñÇùáí ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, áñáÝó ï³ñ»ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ, ÝáÛÝÇëÏ ÝÇõóå¿ë µ³õ³ñ³ñáõ³Í íÇ׳Ïáí, ûñ»õë ãáõÝÇÝ ³ÝáÝó ÙïùÇ Ñ³ëáõÝáõÃÇõÝÁ, ϳñÇù³õáñÇÝ Ýϳïٳٵ ½áÑáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÇ ßÝáñÑùÁ:

           

Þ³µ³Ã 6 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2010-ÇÝ, ݳ˳å¿ë ³é³Í ųٳ¹ñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, Çñ ùë³Ý³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ÕáÕ ê»Ù³ÉÇÝ ä¿ù³ñ»³Ý, Çñ ³éûñ»³Û ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³ñ¹³ñ í³ëï³Ïáí áõñ³Ë³óáõó §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ·áõñ·áõñ³ÝùÇ Ï³ñûï Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, ½³ÝáÝù Ódzí³ñÅáõû³Ý ï³Ý»Éáí É»éݳÉǵ³Ý³ÝÇ ³·³ñ³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ: ê³ ³é³çÇÝÁ ã¿ñ Çñ å³ñ³·³ÛÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ݳ˳å¿ë ³É ³Ù³éݳÛÇݪ Íáí³÷Ý»³Û åïáÛïÝ»ñáõ »õë Ñáí³Ý³õáñ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³Ý, Ù»ñ ËáݳñÑ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ß³ñùÁ ³õ»ÉóÝ»Éáí: سÝáõÏÝ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³ó³Ý ݳ»õ ³ÝáÝó å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁª Ðá·»õáñ î»ëáõ㪠¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý, îÝûñ¿Ýª ê³Ùáõ¿É äûÛ³×»³Ý »õ Ëݳٳï³ñ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ:

           

²Ûë ëáõÕ ³ñÅáÕ Ñ³×áÛùÁ, áñ ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç ٻͳѳñáõëïÝ»ñáõ í³Û»É ѳ×áÛù ¿, µ³ÅÇÝ ¹³ñÓ³õ ݳ»õ Ù»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³ÙµáÕç ûñÁ ³ÝóáõóÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï ³·³ñ³ÏÇÝ Ù¿ç, ½³Ý³½³Ý ˳ջñáõ í³Û»ÉùÁ ëï³Ý³Éáí: Òdzí³ñÅáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, ³ÝáÝù ÷áñÓ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ ËáÛÇ íñ³Û Ýëï»Éáõ ˳ÕÇÝ, å³ñ³ÝÝ»ñáí ųÛé»ñ¿ í³ñ ÇçÝ»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ Ó»éù Ó·»óÇÝ, å³ñ³ÝÝ»ñáí ÑÇõëáõ³Í »õ  ÓáñÇ Ù¿ç ³Ùñ³óáõ³Í ϳÙáõñç¿ ³ÝóÝ»Éáõ ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»óÇÝ, Ý»ï»ñáí áñë³Éáõ Ý߳ݳéáõÃÇõÝÁ ÷áñÓ»óÇÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ϻݹ³Ý³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñáí å³ïñ³ëïáõ³Í óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ë ¹³ñÓ³Ý »õ Ç í»ñçáÛ ³·³ñ³ÏÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç í³Û»É»óÇÝ ûñáõ³Ý ÷³é³õáñ ׳ßÁ:

           

ÜáõÇñáõÙÁ »õ ½áÑáÕáõÃÇõÝÁ ã¿ÇÝ µ³õ»ñ, µ³ñ»ñ³ñáõÑÇÝ Ç°Ýù ÏÁ ϳï³ñ¿ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñ»Ë³ÛÇ Ï»ñ³ÏáõñÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ׳߳ñ³ÝÇ ëå³ë»³ÏÝ»ñáõÝ ÷á˳ñ¿Ý: سÝáõÏÝ»ñáõ ÅåÇïÇÝ áõ áõñ³Ëáõû³Ý Ù¿ç Çñ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ·ï³Í ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ, ûñáõ³Ý ³õ³ñïÇÝ Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ Ù߳Ͽñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ³ÛÉ ³éÇÃáí áõñÇß í³Ûñ »ñóÉáõ »õ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ ѳٳñ:

           

ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ù»ñ µáÉáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ, Ù»Í Ã¿ ÷áùñ, ï³ñ»ó ÿ »ñÇï³ë³ñ¹, áñáÝù Çñ»Ýó ³ëïáõ³Í³å³ñ·»õ µ³ñÇùÝ»ñ¿Ý µ³ÅÇÝ ÏÁ Ñ³Ý»Ý Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ, ù³Õóñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ ¹ñáßÙ»Éáí ³ÝáÝó Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç:

           

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ü²ÊÎÆÜ ê²Üºðàô

ºð²Êî²¶Æî²Î²Ü ²ÚòºÈàôÂÆôÜÀ

ÆðºÜò زÜÎàôº²Ü îàôÜÀ

Birds’ Nest alumni members’ visit, Sunday 31 October 2010, Birds' Nest, jbeil   Birds’ Nest alumni members’ visit, Sunday 31 October 2010, Birds' Nest, jbeil

10/31/2010 

 

ÎÇñ³ÏÇ 31 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2010, ÛÇß³ï³Ï³Ý»ñáõ í»ñ³Ã³ñÙ³óÙ³Ý áõ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ ûñ »Õ³õ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ý³ËÏÇÝ ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù í»ñçÇÝ ßáõñç 15 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í ÁÉɳÉáí Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë û׳˿Ý, »Ï³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõû³Ý ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí É»óáõÝ ûñ ³åñ»Éáõ, Çñ»Ýó ѳñ³½³ï ³Ûë ï³Ý Ù¿ç:

           

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ áõ ³Ýáñ ·³Ñ³Ï³É Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý Ñá·³Íáõû³Ý Ý»ñù»õ ·ïÝáõáÕ Ñ³Û Ï³ñÇù³õáñ Ù³ÝáõÏÇÝ Ñá·³ï³ñ ³Ûë ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý ³Ýó³Í ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÃÇõÁ Ïÿ³ÝóÝÇ ³ñ¹¿Ý ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñÝ»ñáõ ë³ÑÙ³ÝÁ: ²Ûëûñ, ѳ½³ñ ÷³¯éù ²ëïáõÍáÛ, áñ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÃÇõÁ Ýáõ³½³Í ¿, ϳñÇù³õáñ Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÃÇõÇÝ Ýáõ³½áõÙÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ÌÝáÕ³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ »õ ½³õ³ÏÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ѳݹ¿å ÍÝáÕÝ»ñáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÙÇßï ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ¿ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ÊݳٳϳÉáõû³Ý áõ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿:

           

гëï³ïáõÃ»Ý¿Ý ßñç³Ý³õ³ñï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ áõ »ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñ, ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáí í»ñç»ñë ѳëï³ïáõ³Í §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ ü¿Ûëåáõù ëÇõݳÏÇÝ, áñáß³Í ¿ÇÝ Ùdzëݳµ³ñ ³Ûó»É»É Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõû³Ý ѳñ³½³ï ³Ûë ïáõÝÁ, áõñ ѳë³Ï ³é³Í ¿ñ Çñ»Ýó å³ï³Ý»Ï³Ý Ï»³ÝùÁ áõ ÏñÃáõ³Íª Ñá·ÇÝ:

           

Þáõñç ùë³Ý ³ÝÓ»ñ, ݳËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »õ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ ËÙµáíÇÝ §ÂéãÝáó ´áÛݦ ·³Éáí, Ý³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ïÝûñ¿Ýáõû³Ý Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ͳé³ÛáÕ §¶³Û³Ý»³Ý¦ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý Ñá·»õáñ ùáÛñ»ñáõÝ Ñ»ï, í»ñÛÇß»Éáí Çñ»Ýó ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ, å³ïÙ»Éáí ³ÛÝ ÛÇß³ñÅ³Ý ¹¿åù»ñÁ, áñáÝù ³ÝçÝç»ÉÇ ¹ñáßÙ Ó·³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÛÇß»Éáí ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁª ïÝûñ¿Ý, Ñá·»õáñ ùáÛñ, áõëáõóÇã, ù³ñïáõÕ³ñ, Ëáѳñ³ñ, Ëݳٳï³ñ ÿ í³ñÇã, áñáÝó Ñ»ï ³Ýóáõó³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó í³Õ Ù³ÝÏáõû³Ý ù³Õóñ ï³ñÇÝ»ñÁ: êáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ³éÇà ѳݹÇë³ó³õ á°ã ÙdzÛÝ ÛÇß»Éáõ ³Ýó»³ÉÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõû³Ùµ û·ï³Ï³ñ ¹³éݳÉáõ ³ÛÅÙáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ï³åáõ³Í ½³Ý³½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûëûñáõ³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ù»ÃáïÝ»ñáõ ÏÇñ³éáõÙáí:

           

ºñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí §ÂéãÝáó ´áÛݦ »Ï³Í ݳËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÛÇß»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ, ϳٳõáñ³µ³ñ Û³ÝÓÝ ³éÇÝ ³ÙµáÕç ûñÁ ³ß˳ï»Éáõ ѳëï³ïáõû³Ý Íáí³÷Ý»³Û å³ñ�ÇÝ Ù¿ç, »Õ»·ÝáõïÁ Ù³ù»ñÉáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ó³ÝùÁ ÏáÏ»Éáí áõ çñ»Éáí: ÜáÛÝÇëÏ µ³Ï»ñáõ Ù³ùñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Û³ÝÓÝ ³éÇÝ ³ÝáÝù, ³õÉ»Éáí ³ßݳݳÛÇÝ ï»ñ»õÝ»ñÁ, áñáÝù ѳëï³ïáõû³Ý ßáõù ïáõáÕ ÑëÏ³Û Í³é»ñ¿Ý ó÷³Í ¿ÇÝ ï³ñáõ³Ý ³Ûë »Õ³Ý³ÏÇÝ:

           

²ß˳ï³Ýù¿Ý »ïù, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³õ³ùÇ ³éÇà ѳݹÇë³ó³õ ݳ»õ ׳ßÇ å³ÑÁ, »ñµ سٳÛÇݪ سñdz Ö¿ÛùÁåëÁÝÇ å³ñ�ÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í, µ³óûû³Û í³Û»É»óÇÝ ³ÝáÝù ëÇñáÛ ë»Õ³ÝÁ, áñ Çñ»Ýó Ù³ïáõóáõ»ó³õ ѳëï³ïáõû³Ý ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿:

           

²ÙµáÕç ûñÁ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù¿ç ³ÝóÁݻɿ »ïù, ݳËÏÇÝ ë³Ý»ñ¿Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ Çñ ïáõÝÁ, ëÇñïÁ ÃáÕ³Í Çñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ï³Ý Ù¿ç, Çñ ³é³çÇÝ »ñ³½Ý»ñáõ í³ñ¹³·áÛÝ å³ï»ñáõÝ »õ ϳݳ㳽³ñ¹ Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, áõñ ϳ½Ù³õáñáõ³Í ¿ñ ³Ý ǵñ»õ Ù³ñ¹, Çñ ³½·¿Ý ³é³ÍÁ ûñ ÙÁ ¹³ñÓ»³°É ³Ýáñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ËáëïáõÙáí:

 

 

 

 

 

 

Ð²Ú ÎÜàæ î²ðÆ

 

Ð²Ú Æ¶²Î²Ü êºèÀ

Æð ̲è²Ú²Î²Ü ֲشàôÜ Ø¾æ

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ² γÃáÕÇÏáëÇÝ 2010 ï³ñÇÝ §Ð³Û ÏÝáç ï³ñǦ Ñéã³ÏáÕ Ïáݹ³Ï¿Ý Ëñ³Ëáõëáõ³Í, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí Ù»ñ Ðá·»õáñ î»ëáõãÇݪ ¶»ñå. î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³ÝÇ Ñ»ï, §¶³Ûdzݻ³Ý ØÇ³µ³Ýáõû³Ý¦ øáÛñ»ñ¿Ý »ñÏáõùë øáÛñ ¶³Ûdzݿ ä³ï³·»³Ý »õ Ýáõ³ëïëª øáÛñ ÞÝáñÑÇÏ äáÛ³×»³Ý,  ³ÝóÝáÕ ³ÙÇë, ßáõñç 20-ûñ»³Û ųٳݳÏáí Ù»ÏÝ»ó³Ýù ²½áõÝÇ¿Ç Ð³Û ²½·³ÛÇÝ µáõųñ³ÝÁ, ï»ÕõáÛÝ å³ïëå³ñ»³É ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ áõ ³ÝϳñÝ»ñáõÝ Ñá·»õáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó»Éáõ:

 

гëï³ïáõû³Ý ïÝûñ¿Ýª åñÝ. îÇ·ñ³Ý äáÛ³×»³Ý« µÅßÏáõÑÇݪ ïÇÏÇÝ Ü³ñÇÝ¿ »õ ÑÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇÝ»ñ« ëÇñ³ÉÇñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»óÇÝ Ù»½Ç, ²ëïáõÍáÛ ·áñÍÇÝ Í³õ³ÉÙ³Ý Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ µ»ñ»Éáí:

 

ÐÇõ³Ý¹Ý»ñáõ Ñ»ï ³åñÇÉÁ, ٳݳõ³Ý¹ »ñϳñ ųٳݳÏáí, Çñ»Ýó ï³Ý Ù¿ç »ñϳñ³ï»õ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùµ ï³é³åáÕ Ñ³ñ³½³ï áõÝ»óáÕÝ»ñ ɳõ ·Çï»Ý, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ Û»ïÙÇçûñ¿Ç ÿ ·Çß»ñáõ³Ý ѳݷÇëïÇ Ù»ñ ųٻñÁ ÏÁ ˳ݷ³ñáõÇÝ, ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ó³õ»ñáõÝ, áõ û·Ýáõû³Ý ϳÝã»ñáõÝ å³ï׳éáí:

 

سñ¹Ï³ÛÝûñ¿Ý »ñµ»ÙÝ ¹Åáõ³ñ ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ ³éûñ»³Û ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏ»É, »ñµ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³ñ¹¿Ý í³ñÅáõ³Í »Ýù ³ÝáÝó áñáß ³åñ»É³Ï»ñåáí Ïÿ³åñÇÝù: ê³Ï³ÛÝ ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ûáõû³Ý ϳÝãÁ áõ ÝáõÇñáõÙÇ á·ÇÝ, ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ËáãÁݹáï ÏñÝ³Û Û³Õóѳñ»É:

 

ÖÇß¹ ³Û¹ å³ÑáõÝ, »ñµ Û³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ù»ñ ¹Åáõ³ñÇÝ Ï³óáõû³Ý Ù³ëÇÝ ÏÁ Ùï³Í¿Ç, áñáíÑ»ï»õ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ åÇïÇ ÁÉɳñ Ù»ñ Ï»óáõû³Ý í³ÛñÁ, ÙÇïùë »Ï³õ ÑݹÇÏ ù³ñá½ÇãÇÝ Ù¿Ï ËûëùÁ, ½áñ ǵñ»õ íϳÛáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ñ, Áë»Éáí. §ö³éù Ïáõ ï³Ù ²ëïáõÍáÛ áñ µáñáï »Ù¦£ ²Ý µáñáï ÁÉɳÉÁ ·ÇïݳÉáí, ÷³éù ïáõ³Í ¿ñ ²ëïáõÍáÛ, Ùï³Í»Éáí áñ, ǵñ»õ µáñáï, åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û Ùáõïù ·áñÍ»É µáñáïÝ»ñáõ Û³ïáõÏ ÑÇÙݳñÏ¿Ý Ý»ñë, áõ ù³ñá½»É ³ÛÝï»Õ å³ïëå³ñáõ³Í ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ..: ²Ý Ùï³Í³Í ¿ñ ݳ»õ ²é³ù»³ÉÇÝ ³ÛÝ ËûëùÇÝ Ù³ëÇÝ, ÿª Ù»ñ î¿ñÁ ÇÝù½ÇÝù áõݳÛݳóáõó Çñ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÷³éù¿Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ³é³õ, áñå¿ë½Ç Ù»ñ Ù¿ç µÝ³ÏÇ áõ ù³õ¿ Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ ¥ÐÙÙï. öÉå 2.7¤:

 

²Ûë Ùï³ÍáõÙÝ»ñáí ·ûï»åݹáõ³Í, å³ïñ³ëï³Ï³Ù á·Çáí, »ñÏáõ ùáÛñ»ñ Ó»éù-Ó»éùÇ ïáõ³Í ëÏë³Ýù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: êÏë³Ýù ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ ³Ûó»É»É« Çñ»Ýó áñåÇëáõÃÇõÝÁ ѳñóݻɫ ³Õûûɫ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ Áݻɩ©©£

 

ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÁ »ñ»ù Û³ñÏ»ñ¿ ÏÁ µ³ÕϳݳÛ: ²é³çÇÝ Û³ñÏÁ ³Ûñ Ù³ñ¹áó Û³ïϳóáõ³Í ¿« áñáÝù ٻͳٳëÝáõû³Ùµ ͳÝñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ »Ý£ àÙ³Ýù ³ÝÇõ³õáñ ϳéù»ñáõ Ù¿ç Ýëï³Í« áÙ³Ýù ù³ñáï³ÝÇ Û»Ý³ÏÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ùµ ù³ÉáÕ, Ýñµ³ÝóùÇÝ Ù¿ç Ïþ»ñûõ»Ï»Ý« ÇëÏ ³õ»ÉÇ Í³Ýñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÝ ³É ³ÝÏáÕÝáÛ Í³é³ÛáÕÝ»ñ »Ý:

 

ºñÏñáñ¹ Û³ñÏÁ ¹³ñÓ»³É ͳÝñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ ϳÛÇÝ« ³Ûë ³Ý·³Ù Ç·³Ï³Ý ë»éÇ å³ïϳÝáÕ£ àÙ³Ýù ¹³ñÓ»³É ù³ñáï³ÝÇ Û»Ý³ÏÝ»ñáõ ÏñÃݳͫ áÙ³Ýù ³ÝÇõ³õáñ ϳéù»ñáõ Ù¿ç Ýëï³Í, ÇëÏ áÙ³Ýù ³É ٳѳùáõÝÇ Ù¿ç ¿ÇÝ£

 

ºññáñ¹ Û³ñÏÇ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ Û³ñ³µ»ñ³µ³ñ ݳËáñ¹Ý»ñáõÝ, ³õ»ÉÇ É³õ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿ÇÝ« áñáÝù ٻͳٳëÝáõû³Ùµ ÙÇç³ÝóùÇÝ Ù¿ç Ïþ»ñûõ»Ï¿ÇÝ »õ ϳ٠Ýëï³Í ÏÁ ѳݷã¿ÇÝ« Çñ³ñáõ Ñ»ï Ëûë³Ïó»Éáí£

 

ÐÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ѳëï³ïáõû³Ý, ÛáÛÅ ·áí»ÉÇ íÇ×³Ï ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿: ÐÇõ³Ý¹³å³ÑÝ»ñÁ ÏÁ í³½í½»Ý ë»Ý»³Ï¿ ë»Ý»³Ï« µÅßÏáõÑÇÇÝ Ã»É³¹ñáõû³Ùµ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ Ñ³ÛóÛûÉáí å¿ïù »Õ³Í ¹»Õáñ³ÛùÁ »õ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ£ ̳é³ÛáÕÝ»ñÁ µáÉáñÝ ³É ëåÇï³Ï Ù³ùáõñ ï³ñ³½Ý»ñ ѳ·³Í,  ÅåÇïÁ Çñ»Ýó ¹¿ÙùÇÝ, ³éѳë³ñ³Ï ï»ÕõáÛÝ ïÇõñ½Ç ѳٳÛÝùÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ½³õ³ÏÝ»ñ »Ý: Ð³Û ÑÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇÝ»ñáõ ÃÇõÁ Û³ñ³µ»ñ³µ³ñ ï»Õ³óÇÝ»ñáõÝ ß³ï ùÇã ¿:

 

Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ½·³ÉÇ ¹³ñÓ³õ ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë, »ñµ Ù»ñ Ï»óáõû³Ý ³é³çÇÝ ß³µ³ÃÝ ÇëÏ, Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó Â»Ù¿Ý ÑÇÝ· ù³Ñ³Ý³Ý»ñ« Çñ»Ýó ¹åñ³ó ¹³ë»ñáí« Ñ³ëï³ïáõû³Ý ù³ñ³ß¿Ý ·»Õ³Ï»ñï Ù³ïñ³Ý Ù¿ç »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»óÇÝ: êáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·ÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³Ý å³ï³ëå³ñ»³ÉÝ»ñ, ÇëÏ ³ÝáÝù áñáÝù ³ÝÏáÕÝáÛ ÏÁ ͳé³Û¿ÇÝ, ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñÁ Çñ»Ýù µ³ñÓñ³Ý³Éáí ³ÝáÝó ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ, øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝáí »õ ³ñ»³Ùµ ѳÕáñ¹»óÇÝ ÷³÷³ùáÕÝ»ñÁ: ê³ Ñá·»Ï³Ý Ù»Í µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ å³ï׳é»ó µáÉáñÇë:

 

Ø»ñ Ï»óáõû³Ý µáÉáñ ûñ»ñáõÝ, øáÛñ ¶³ÛdzݿÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ³Ý˳÷³Ý ϳï³ñ»óÇÝù ³é³õûï»³Ý »õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųٻñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²å³, å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñáõ ѳõ³ù³ï»ÕÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ù³ñá½áõÃÇõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý£ Ø»Ýù« »ñÏáõ øáÛñ»ñë«  ëï¿å ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝù« »õ §Ðñ³ß³·áñÍáõÃÇõÝ øñÇëïáëÇ ½áñ ³ñ³ñ¦ ³ÕûÃùÁ Û³×³Ë ÏñÏÝ»Éáí« ´Åßϳå»ï øñÇëïáë¿ Ëݹñ»óÇÝù ³éáÕç³óÝ»É Ù»ñ ³½·Ç ï³é³åáÕ µáÉáñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ:

 

²Û¹ ûñ»ñáõÝ, »ñµ ³ñ¹¿Ý ѳݷÇëïÇ Ù»ñ ųÙÁ ѳë³Í ¿ñ, ·Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 8©30« å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ ۻݳÏÇ û·Ýáõû³Ùµ ÏÁ ù³É¿ñ, Ù»ñ ë»Ý»³ÏÁ ·³Éáí Ëݹñ»ó, ٳѳٻñÓ »ÕáÕ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ë»Ý»³ÏÁ ³Ûó»É»É »õ ³Õûûɣ ²ÝÙÇç³å¿ë ÁÝÏ»ñ³ó³Û ³Ýáñ£ ØÇÝã ÏÁ ù³É¿ÇÝù« Áë³õ áñ, ûñ»õë ÙÇÝã»õ í³ÕÁ ³é³õûï ÑÇõ³Ý¹Á ÏÁ Ù»éÝÇ, ³Û¹ å³ï׳éáí ÷áõóó³Í ¿ñ Ù»½ Ùûï:

 

ÐÇõ³Ý¹ÇÝ ë»Ý»³ÏÁ ÙïÝ»Éáí ï»ë³Ýù, áñ ·ñ»Ã¿ ٳѳùáõÝÇ Ù¿ç ¿ñ ³Ý£ êñï³Ýó ³Õûûɿ »ïù, ѳ½Çõ ½Çë ÉëáÕ ÑÇõ³Ý¹¿Ý Ëݹñ»óÇ, áñ ÚÇëáõëÇÝ Ëáëïáí³ÝÇ Çñ Ù»Õù»ñÁ« áñå¿ë½Ç ÷ñÏáõÇ£ ÐÇõ³Ý¹Á ³ñï³ë³Ý³Í Ëûëù»ñë ÏñÏÝ»ó áñù³Ý áñ Ïñó³õ£ ²ÕûÃùÇ å³ÑÁ ã³÷³½³Ýó ç»ñÙ»é³Ý¹ ¿ñ, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ³ãù»ñáõë ¹ÇÙ³ó ÏÁ ï»ëÝ¿Ç ï³é³åáÕ ³ÝÓÁ, áñáõÝ Ñá·ÇÝ ÏÁ ï³é³å¿ñ Ù³ñÙÇÝ¿Ý µ³ÅÝáõ³Í å³ÑáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ï³ñ Çñ ÏÇë³Ëáõ÷ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç: øñÇëïáëÇ ÃáÕ³Í Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÝ ¿ñ ³Û¹, áñ Ñá·ÇÇÝ ËéáíùÁ ѳݹ³ñï»óáõó³Í áõ ËÇÕ×Á Ù³ùñ³Í ¿ñ ³ÕûÃùáí…: Ú³çáñ¹ ³é³õûï ÇÙ³ó³Û áñ ÑÇõ³Ý¹Á Ñá·ÇÝ ³õ³Ý¹³Íª øñÇëïáëáí ÝÝç³Í ¿…£

 

ÆÝãù³Ý ·»Õ»óÏûñ¿Ý µ³Ý³Ó»õ³Í »Ý Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ð³Ûñ»ñÁ ÑÇõ³Ý¹³ó γñ·Á, áñ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ³é³ù»É³Ï³Ý å³ïáõ¿ñÇÝ íñ³Û.

§Ò»½Ù¿ Ù¿ÏÁ Ý»Õáõû³Ý Ù¿±ç ¿ª ÃáÕ ³Õûÿ£ àõñ³Ë ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý Ù¿±ç ¿ª ÃáÕ ·áѳµ³Ý³Ï³Ý »ñ· »ñ·¿ ²ëïáõÍáÛ£ Ø¿ÏÁ ÑÇõ³Ý¹³ó³±õ, ÃáÕ Ï³Ýã¿  »Ï»Õ»óõáÛ »ñ¿óÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç Çñ íñ³Û ³ÕûÃ»Ý »õ ÇõÕáí ûÍ»Ý ½ÇÝù îÇñáç ³ÝáõÝáí£ ºõ ѳõ³ïùáí ϳï³ñáõ³Í ³ÕûÃùÁ åÇïÇ µÅßÏ¿ ÑÇõ³Ý¹Á£ î¿ñÁ ½³ÛÝ áïùÇ åÇïÇ Ñ³Ý¿« »õ »Ã¿ áñ»õ¿ Ù»Õù ·áñÍ³Í ¿ª åÇïÇ Ý»ñ¿ ³Ýáñ (ÚÏ 5©13)£

 

Ø¿Ï Ñá·ÇÇ ÷ñÏáõû³Ý ѳٳñ, »ñÏÇÝùÇ Ù¿ç áõñ³ËáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÉɳÛ, ÏÿÁë¿ Ù»ñ î¿ñÁ: Ðá·»Ï³Ý Ù»Í µ³õ³ñ³ñáõû³Ùµ, áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ë¿ñÁ, ÝáõÇñáõÙÁ áõ ·áõñ·áõñ³ÝùÁ ϳñÇù³õáñÝ»ñáõÝ µ³ßË³Í ÁÉɳÉáõ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ, í»ñ³¹³ñÓ³Ýù Ù»ñ ØÇ³µ³Ý³Ï³Ý Û³ñÏÁª §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ù¿ç:

           

                                                      øàÚð ÞÜàðÐÆÎ äàÚ²Öº²Ü

 

 

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ ²Þ²ÎºðîܺðÀ زêܲÎòºò²Ü

²ØºðÆÎº²Ü вزÈê²ð²ÜÆ ä²ðÆ î²ðºÎ²Ü вØàÚÂÆÜ

 

05/30/2010

 

ÎÇñ³ÏÇ 30 سÛÇë 2010-ÇÝ,  »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6-ÇÝ, ä¿ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Ù³ñ·³·»ïÝÇÝ íñ³Û, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ä³ñÇ î³ñ»Ï³Ý ѳÙáÛÃÁ, áñ ³Ûë ï³ñÇ 36-ñ¹Ý ¿ñ: Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç Çñ³ñáõ ϳÙñçáÕ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ, ùáí-ùáíÇ µ»ñ³Í ¿ñ 15 í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ å³ñ³ËáõÙµ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó å³ñáõëáÛóÝ»ñáõÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñáí ϳï³ñ»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñ:

           

§ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ³ß³Ï»ñïáõû³Ý å³ñáõëáÛó ÐáõñÇ ¶³É³Û×»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ý³Ë ïáÕ³Ýó»óÇÝ Ý»ñÏ³Û µ³½Ùáõû³Ý ¹ÇÙ³ó, »õ ³å³ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³Ý Ñ³ÙáÛÃÇÝ: Ü»ñϳ۳óáõ»ó³Ý гÛϳϳÝ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý, Ù»ùëÇù³Ï³Ý, Éǵ³Ý³Ý»³Ý, ÑݹϳϳÝ, Ëñáõ³Ã³Ï³Ý, ÛáõݳϳÝ, ùáÉáÙådzϳÝ, ÑáɳÝï³Ï³Ý, ÇñɳÝï³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý å³ñ»ñ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ˳ݹ³í³é»óÇÝ Ý»ñϳݻñÁ:

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ëáÛÝ Ñ³ÙáÛÃÇÝ Ù³ëݳÏÇó ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý ¿ÇÝ Ý³»õ Ð³Û ²õ»ï. ¶áÉ¿×Á, ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁ, »õ §¼áõ³ñÃÝáó¦ Ï»¹ñáÝÁ: гÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ¹³ßïÇÝ Ù¿ç ͳͳݻó³Ý гÛáó »é³·áÛÝÁ, Ô³ñ³µ³ÕÇ ¹ñûßÁ, Éǵ³Ý³Ý»³Ý ¹ñûßÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ гÛáó ²Ûµáõµ»ÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ù»Í³¹Çñ å³ëï³é ÙÁ:

 

 

 

 

 

§ÂèâÜàò ´àÚÜÆ¦ Ø²Ø²ÚÆÜ Ø²Ðàô²Ü 50-²Øº²ÎÆ

ÜÞàôØ Ø²Úðºðàô úðàô²Ü ²èÆÂàì

 

Birds' Nest

 

î³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù, Áݹ³é³ç»Éáí §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç îÇÏݳÝó Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ññ³õ¿ñÇÝ, Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ, »Ï»Õ»ó³ëÇñ³ó ïÇÏݳÝó í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÈúÊ-Ç Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñÁ, äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ù³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ųٳ¹ñáõÇÝ Ù³ÛÇë»³Ý ûñ ÙÁª Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ §Ø³Ûñ»ñáõ ûñ¦áõ³Ý ѳݹÇëáõû³Ý£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ïûÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 6 Ù³ÛÇë 2010-ÇÝ, §´áÛÝÇݦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ³éÇà ÙÁ »Õ³õ ݳ»õ ÛÇß»Éáõ ¹³ÝdzóÇ ÙÇëÇáݳñ-³é³ù»ÉáõÑÇ, áñµ³Ëݳ٠سñdz Ö¿ÛùÁåëÁÝǪ §Ø³Ù³¦ÇÝ Ù³Ñáõ³Ý 50-³Ù»³ÏÁ£

 

гݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý 300-¿ ³õ»ÉÇ Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñ£ §Ø³Ûñ»ñáõ ûñ¦Á ÏÁ ݳ˳·³Ñ¿ñ î³ÉÇï³ ÖÁճɻ³Ý£ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ñá·»õáñ ï»ëáõã ¶ñÇ·áñ Ì. íñ¹. âÇýÃ×»³Ý Ñáí³Ý³õáñ»ó ³Ûë ѳݹÇë³õáñ ѳݹÇåáõÙÁª Çñ ³ÕûÃùáí µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»Éáí ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ£

 

§ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç îÇÏݳÝó Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ÝáõÝáí µ³óÙ³Ý ËûëùÁ Ý»ñϳ۳óáõó ²½³ïáõÑÇ Ê³Ý½³ï»³Ýª ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ûñáõ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ, áñ û·Ý»Éáõ »õ ³ç³Ïó»Éáõ Ññ³õ¿ñ ÙÁÝ ¿ñ, Ó»éù »ñϳñ»Éáõ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý ѳ۳ïñá÷ ·áÛáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï å³Ñ»Éáõ£

 

ֳ߳ë»Õ³ÝÝ»ñÁ ³é³ï ¿ÇÝ Ñ³Ù³¹³ÙÝ»ñáíª å³ïñ³ëïáõ³Í ѳëï³ïáõû³Ý ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç£ àõñ³Ë ¿ÇÝ Ý»ñϳݻñÁ, ÝáÛÝ ³ï»Ýª Ûáõ½áõ³Í, Ç ï»ë Ù»ñ áñµ³ó³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ã¿ÇÝ Ïñݳñ §áñµ¦ ÝϳïáõÇÉ, »Ã¿ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ϳñ»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßË áõ ѳ۳í³Û»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³Ýù ÙÁ ³åñÇÉ£

 

²Ûë §ÃéãÝÇÏÝ»ñÁ¦ áõñ³Ë³óáõóÇÝ Ý»ñÏ³Û Ù³Ûñ»ñÁª Çñ»Ýó »ñ·»ñáí, ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ å³ñ»ñáí, ·É˳õáñáõû³Ùµ í³ëï³Ï³õáñ å³ñáõëáÛó ÐáõñÇ ¶³É³Û×»³ÝÇ£

 

¶áñͳ¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñª Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ »ñ·ãáõÑÇ ²Ý³ÛÇë ܳݻ׻³Ý-λïÇÏ»³ÝÇ, ³ëÙáõÝùáÕ Ø³ÏÇ ØÏñïÇ㻳ÝÇ, áñ ³ñï³ë³Ý»ó Ú. ÞÇñ³½Ç, ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ »õ гٳëï»ÕǪ Ùûñ ÝáõÇñáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

 

Ü»ñϳݻñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñª Ûû·áõï §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ£

 

úñáõ³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ ݳ»õ »ñ·Çã ¶¿áñ· ä»å»×»³Ý£

 

гëï³ïáõû³Ý Ñá·»õáñ ï»ëáõã ¶ñÇ·áñ Ì. íñ¹. âÇýÃ×»³Ý Ññ³õÇñáõ»ó³õ ï³Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁª Ù³Ûñ»ñáõÝ£ гÛñ ¶ñÇ·áñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ß»ßïÁ ¹ñ³õ Ù³Ûñ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý, Ñ³Û Ù³Ûñ»ñáõ ÝáõÇñáõÙÇÝ, ½áѳµ»ñáõû³Ý£ سÛñÁ ·É˳õáñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ ï³Ý Ù¿ç, ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ùáí, ³Ù»Ý³ÛÝ ëñï³Ïóáõû³Ùµ, ÇëÏ »Ã¿ µ³ó³Ï³ÛÇ ³Ûë ÝáõÇñáõÙÁ, ÁÝï³ÝÇùÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ³ÝµÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ£ ²å³ ѳÛñ ëáõñµÁ á·»Ïáã»ó سñdz Ö¿ÛùÁåëÁÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ »õ Áë³õ. §²Ûë å³ÑáõÝ ³Ýáñ Ñá·ÇÝ ÏÁ Ññ×áõÇ, áñáíÑ»ï»õ ³éáÕç ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û ¹ñáõ³Í ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ í³Û»É¿ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÁ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£ гݷáõó»³É ³é³ù»ÉáõÑÇÝ 18 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ, Éù»Éáí Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁª ¸³ÝdzÝ, ·³ó³Í ¿ ʳñµ»ñ¹ª û·Ýáõû³Ý ÷áõóÉáõ ç³ñ¹»ñáõ »ÝóñÏáõ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ ³Ýáñ áñµ³ó³Í ½³õ³ÏÝ»ñÁ ѳõ³ù»Éáíª ½³ÝáÝù ï»Õ³õáñ³Í ¿ áñµ³ÝáóÝ»ñáõ Ù¿ç, ѳ½³ñ³õáñ áñµ»ñáõ ·ÉáõËÝ ³Ýó³Íª Ç í»ñçáÛ Ï³Ûù ÏÁ ѳëï³ï¿ ÄÇå¿ÛÉ, áõñ ÏÁ ѳëï³ï¿ §ÂéãÝáó ´áÛݦ áñµ³ÝáóÁ¦£

 

²ñdzëÇñï ÙÇëÇáݳñáõÑÇÝ ÙÇÝã»õ Çñ Ï»³ÝùÇÝ í»ñçÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý Ù¿çª áñ ³ñųݳݳÉáí Ø²Ø² ù³Õóñ ÏáãáõÙÇÝ, áñ ÏáãáõÙÝ»ñáõ ϳ٠ïÇïÕáëÝ»ñáõ ·»Õ»óϳ·áÛÝÝ ¿, ³Ù¿Ý¿Ý ÝáõÇñ³Ï³ÝÁ£ ²Ý Ù»ñÅ»ó óÕáõÇÉ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç, Ùݳó §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Û³õ»ñÅ³Ï³Ý µÝ³ÏÇã£

 

50 ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý Û³õ¿ï µ³ÅÝáõ³Í Ø²Ø²Ý ÷³é³õáñáõ»ó³õ Çñ ÃáéÝ»ñáõÝ §ÃéãÝÇÏÝ»ñáõݦ »ñ·»ñáí áõ å³ñ»ñáí, ݳ»õª Ý»ñϳݻñáõÝ §áÕáñÙÇ Ñá·áõݦݻñáí£

 

ȳõ áõ ÝáõÇñ»³É ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ³Í ¿ÇÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý îÇÏݳÝó Û³ÝÓݳËáõÙµÁª Û³çáÕ §Ø³Ûñ»ñáõ ûñ¦ ÙÁ ÝáõÇñ»Éáí §Ø²Ø²¦ÇÝ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£

ê. ä.

 

 

 

 

ÂèâÜàò ´àÚÜÆ §Ø²Ø²¦ÚÆÜ 50-²Øº²ÎÀ ºô ²Üàð ÜàôÆðàôØÆÜ ÐºîºôàÔ îÆÎܲò Ú²ÜÒܲÊàôØ´À

 

øÇã åÇïÇ ÁÉɳñ Áë»É, ÿ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç í»ñ³ÍÝݹ»³Ý ϳñ»õáñ³·áÛÝ û׳ËÝ»ñ¿Ý ÙÇݪ §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ, Èǵ³Ý³ÝÇ äÇåÉáë å³ïÙ³Ï³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, ÙdzÛÝ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ëÇñ»ÉÇ ¿: ö³ëïûñ¿Ý, ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñá·³Íáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ, ÏÁ

Birds' Nest in Byblos

í³Û»É¿ ݳ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ûï³ñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõ ë¿ñÝ áõ ù³ç³É»ñ³ÝùÁ:

 

Group photo of the children of the Home, mailed as a Christmas gift to the Danish “fathers” (supporters) of the Bird’s Nest

²õ»ÉÇ ù³Ý ãáñë ѳ½³ñ Ñ³Û áñµ»ñáõ ïáõÝ ¹³ñÓ³Í ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ, ¹³ÝdzóÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ïï³ÏÁ »Õ³õ ѳÛáõû³Ý, áñå¿ë½Ç ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÇëÏ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý µ³õ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ »ïù,

ûûõ³Ý ¹³éݳÉáí ·áõñ·áõñ³ÝùÇ Ï³ñûï Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ:

§ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ³ñÓ³·³Ý·»Ý ³Ûëï»Õ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ³ÛÝ Ùï³ÍáõÙÇÝ, ÿª ëáíáñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝ ã¿° ³ëÇϳ, ³ÛÉ µ³éÇÝ µáõÝ ÇÙ³ëïáí îáõÝÁ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇÝ: гëï³ïáõÃÇõݪ áñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëª Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù»õ ÏÁ ·áñÍ¿, áõëáõÙ, ÏñÃáõÃÇõÝ, ëÝáõݹ ï³Éáí áõ Ñá·³ÍáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýáõ³½ µ³Ëï³õáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:

Êݳٳï³ñ³Ï³Ý Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ, ³½·³å³ïÏ³Ý ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ã¿: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ¹³ë³Ï³ñ·»ñáõÝ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓ»ñÁ Çñ»Ýó ëñïÇÝ Ù¿ç ï»Õ ÙÁ áõÝÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ù»ñ ³½·Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë ù³ç³É»ñáÕ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ½·³ÉÇ Ýå³ëïÁ, ÙÕÇã áÛÅÁ ÏÁ ÙÝ³Û Ï³ï³ñáõ³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: à°ã ÙdzÛÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ ׳ٵáí, ³ÛÉ ³ÝÓݳå¿ë Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, ß³¯ï-ß³ï»ñ ù³ç³É»ñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ³Ûëï»Õ å³ïëå³ñáõ³Í Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç ³é³õ»É »õë Çñ»Ýó ï³Ý Ù¿ç ½·³Ý ³ÝáÝù, ³å³Ñáí áõ Ë³Õ³Õ ³å³·³ÛÇ Ñ»é³ÝϳñÁ ³×»óÝ»Éáí Çñ»Ýó Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·õáÛÝ Ù¿ç:

 

´Ý³õ ï³ñûñÇÝ³Ï å¿ïù ã¿ ÃáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ûë ë¿ñÝ áõ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ýϳïٳٵ, »ñµ ³ÙµáÕçáíÇÝ ûï³ñª ¹³ÝdzóÇ ³ÕçÇÏ ÙÁª سñdz Ö¿ÛùåëÁÝ, ʳñµ»ñ¹¿Ý ëÏë»³É Ñ³Û áñµ»ñáõ ѳõ³ùÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÉÍáõ»ó³õ 96 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, áõ Èǵ³Ý³Ý ѳëÝ»Éáí, ÑÇÙÝ»ó §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ, »õ Çñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ Ñ³Û ¹Åµ³Ëï áñµáõÏÝ»ñáõÝ ÝáõÇñ»Éáí, ÑáÝ »õë ÏÝù»ó Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ Ãáõ³Ï³Ý¿ë 50 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç:

Ð³Û áñµ»ñÁ áãÇÝã áõÝ¿ÇÝ ï³ÉÇù ³Ýáñ, ·Ý³Ñ³ï»É ϳñ»Ý³Éáõ ѳٳñ Çñ  ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÁ, µ³Ûó ٻͳ·áÛÝ å³ñ·»õÁ ÁÝÍ³Û³Í »Õ³Ý ³Ýáñ ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ, ½ÇÝù زز Ïáã»Éáí…: ƯÝã ù³Õóñ ÏáãáõÙ, ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇõ É»½áõÝ»ñáí ³ñï³ë³ÝáõáÕ Ù»É³Ýá¯Ûß µ³é, áñ Ñ³Û áñµáõÏÝ»ñáõÝ Ýáõ¿ñÁ »Õ³õ ¹³ÝdzóÇ ³½Ýáõ³ëÇñï ³ÕçϳÝ: ²Ûëûñ Ø³Ù³Ý ÏÁ ѳݷãÇ Çñ å³ßï³Í ѳëï³ïáõû³Ý Ù¿ç, áñáõÝ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ íñ³Û ßáõù Ïáõ ï³Ý Çñ ÷³Û÷³Û³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñÁ, ǵñ»õ ù³Õóñ Ûáõß Ã»õ³Í»Éáí ³Ýáñ í»ñ»õ:

Maria Jacobsen, 1960

 

Maria Jacobsen, 1960 - Mama

̳é³Û³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ûñÇÝ³Ï ¹³ñÓ³Í ³Ûë µ³ó³éÇÏ ¹¿ÙùÇݪ سñdz Ö¿ÛùåëÁÝÇ ÝáõÇñáõÙÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹¿Ý ß³ï»ñáõÝ µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓÁ åÇïÇ ³ñÃÝóÝ¿ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ ͳé³ÛáÕ µáÉáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, ïÝûñ¿Ý, áõëáõóÇã-áõëáõóãáõÑÇ, ËÝ³Ù³Ï³É Ã¿ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝÓ, åÇïÇ ç³Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó ɳõ³·áÛÝÁ Ù³ïáõó»É ѳëï³ïáõû³Ý: ê³Ï³ÛÝ ³ÝáÝóÙ¿ »õ á°ã Ù¿ÏÁ زز ÏáãáõÙÇÝ ³ñųݳó³õ, Ý³Ë ³Ýáñ ѳٳñ áñ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý áñµ»ñ ãÙݳóÇÝ ³É, »õ ³Ù¿ÝùÝ ³É ѳ½³ñ ÷³éù ²ëïáõÍáÛ, áõÝÇÝ Çñ»Ýó ѳñ³½³ï Ù³Ûñ»ñÁ: ºñÏñáñ¹, µáÉáñ ͳé³ÛáÕÝ»ñÝ ³É ÷³÷³ù»ó³Ý áñ ³Û¹ ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë §Ø³Ù³¦ ÏáãáõÙÁ »½³ÏÇ ³ÝáõÝÁ ÙÝ³Û ³Ý½áõ·³Ï³Ý سñdz Ö¿ÛùëåÁÝÇ, Û³õ»ñųóÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ýáñ ÛÇß³ï³ÏÁ:

 

̳é³Ûáõû³Ý áõ ÝáõÇñáõÙÇ ³ÛÉ Ï»ñå»ñáí áõ ÙÇçáóÝ»ñáí, ³Ûëûñ »õë ã»Ý å³ÏëÇñ §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ ßáõñç ѳٳËÙµáõ³Í ÝáõÇñ»³É ïÇÏÇÝÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ ÷áùñ³ÃÇõ ËáõÙµ ÙÁ ͳÝûà ¿ Ù»ñ ѳÝñáõû³Ý §ÂéãÝáó ´áÛÝÇ îÇÏݳó Ú³ÝÓݳËáõÙµ¦ ³ÝáõÝáí: îÇÏÇÝ ²½³ï ʳݽ¿Ã»³Ý, îÇÏÇÝ øÝ³ñ ¶ÝïáÛ»³Ý, îÇÏÇÝ ìÇùÃáñdz ÂÇõÃÇõÝ×»³Ý, îÇÏÇÝ Ø³ñ³É ä³åáÛ»³Ý »õ îÇÏÇÝ ²ÉÇë ¶³õ×»³Ý, Ù³Ûñ³Ï³Ý Çñ»Ýó ëÇñáÛÝ ³ñųݳóáõó³Í »Ý Ù»ñ å³ïëå³ñ»³É Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ïÇÏÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µáÉáñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉáõÝ ÏáÕùÇÝ, Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³½Ýáõ³Ï³Ý ïÇÏÇÝÝ»ñáõ ·Çï³ÏÇó Û³ÝÓݳéáõû³Ùµ áõ ½áÑáÕ³Ï³Ý á·Çáí, Çñ »ñÏñáñ¹ ï³Ýª §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ï»³ÝùÁ »õë ÏÁ ïÝï»ë¿: ²Ù¿Ý ï³ñÇ, سÛñ»ñáõ úñáõ³Ý

On December 14, 1954, at the American University in Beirut, Maria Jacobsen was awarded the Gold Medal of Honor by the Lebanese government, the protestant congregation and the Gregorian community as appreciation for her humanitarian work among the Armenians

On December 14, 1954, at the American University in Beirut, Maria Jacobsen was awarded the Gold Medal of Honor by the Lebanese government, the protestant congregation and the Gregorian community as appreciation for her humanitarian work among the Armenians

³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, áõ ѳëï³ïáõû³Ý Ç Ýå³ëï ³ÝáÝó ϳï³ñ³Í ѳݷ³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÏÁ ÙÝ³Ý í»ñ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ýù¿: Ø»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ý·Çëï ùáõÝÝ ÇëϪ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ɳõ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç,

îÇÏݳó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ç³Ý³¹Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿Ï µÝ³·³õ³éÁ ÏÁ ϳ½Ù¿: ²Ûëûñ ãÏ³Û Ø³Ù³Ý, áñ ³Ù¿Ý¿Ý ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ùݳóÝ¿ñ Çñ áñµáõÏÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³°Ý ÝáõÇñ»³É Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ѳñ³½³ï ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ÏÁ ËÝ³Ù»Ý Ù»ñ ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ:

Ü»ñÏ³Û Ï»³ÝùÇ Ë³Ûï³µÕ¿ï Çñ³Ï³Ýáõû³Ý, áõ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝѳïÇ Ï»³ÝùÁ ë»ÕÙáÕ Ë×áÕ»³É ³éûñ»³ÛÇÝ Ù¿ç, ß³ï ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ·ïÝ»Ýù ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇ áõñÇßÇÝ: ´³Ûó ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³Û¹ áõñÇßÁ ÇÝùݳµ³õ Ù¿ÏÁ ã¿°, á°ã ³É Ù»ñ ѳñ³½³ïÝ ¿ª áñáõÝ Ýϳïٳٵ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇÝù: ²Ûɪ ³½·Ç ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù³ÝáõÏ ¿, áñáõÝ Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ųٳݳÏÁ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ù³ç³É»ñ³ÝùÁ, ³Õû°Ãù åÇïÇ ë»åáõÇ ²ëïáõÍáÛ Ùûï:

سÛÇë 6, 2010-ÇÝ, سÛñ»ñáõ úñáõ³Ý ³éÇÃáí ¹³ñÓ»³É åÇïÇ Ë×áÕáõÇ §ÂéãÝáó ´áÛݦÁ Ñ³Û Ù³Ûñ»ñáí: äÇïÇ Ë³Ûï³Û سٳÛÇÝ Ñá·ÇÝ »ñÏÇÝùÇ ûûõ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ï»ëÝ¿, Ñ³Û Ù³Ûñ»ñÁ Çñ»Ýó ³ëïáõ³Í³å³ñ·»õ ٻͳ·áÛÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁª Çñ»Ýó ë¿ñÁ µ»ñ³Í »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï ǵñ»õ Ýáõ¿ñ, áÕáÕ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ:

to right: the grave of Mama located in the courtyard of Birds' Nest

 

¶ðƶàð Ì. ìð¸. âÆüÂÖº²Ü

Ðá·»õáñ î»ëáõã

 

 

      

§¶²ÚƲܺ²Ü¦ øàÚðºðàô ØÆ²´²Üàôº²Ü κ²Üø¾Ü

 

Ð²Ú ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòôàÚ øàÚðºðÀ

̲è²Ú²Î²Ü ²è²øºÈàôº²Ü ؾæ

Armenian Orthodox Church nuns serve the shelters of the Armenian Sanatorium of Azounieh , Monday 1 March 2010   Armenian Orthodox Church nuns serve the shelters of the Armenian Sanatorium of Azounieh , Monday 1 March 2010

Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ §¶³Ûdzݻ³Ý¦ øáÛñ»ñáõ ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï ³é³ç ѳëï³ïáõ³Í ¿ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏáÕÙ¿, ·É˳õáñ Ýå³ï³Ï áõÝ¿ñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Í³é³Û»É §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ Ù¿ç å³ïëå³ñáõ³Í Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, Çñ»Ýó ØÇ³µ³Ý³Ï³Ý àõËïÝ ³É ÝáÛÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ù¿ç ·ïÝáõ»ÉáõÝ å³ï׳éáí:

           

ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ó³ñ¹ ³Ý¹³Ù³·ñáõ³Í áõ Û³ïáõÏ Ó»éݳ¹ñáõû³Ùµ ùûÕ ëï³ó³Í »ñ»ù ùáÛñ»ñÁª øáÛñ øÝ³ñ ¶³Û÷³ù»³Ý, øáÛñ ÞÝáñÑÇÏ äáÛ³×»³Ý »õ øáÛñ ¶³Ûdzݿ ä³ï³·»³Ý, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÉÍáõ³Í »Ý ½³Ý³½³Ý å³ßïûÝÝ»ñáíª í³ñã³Ï³Ý, Ëݳٳï³ñ³Ï³Ý ÿ áõëáõóáճϳÝ, Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ µ»ñ»Éáí ÝáõÇñáõÙáí áõ ½áÑáÕáõû³Ý á·Çáí:

           

ì»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñáõÝ, Û³ïϳå¿ë ù³ç³É»ñáõ³Í Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ 2010 ï³ñÇÝ §Ð³Û ÎÝáç î³ñǦ Ñéã³ÏáÕ á·»õáñÇã Ïáݹ³Ï¿Ý, §¶³Ûdzݻ³Ý¦ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ³é³ùÇݳ½³ñ¹ øáÛñ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñá·»õáñ ï»ëãáõû³Ý Ñ»ï ѳٳËáñÑáõñ¹, áñáß»óÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï»É Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ ³ÛÉ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÝ »õë Çñ»Ýó Ñá·»õáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ Ù³ïáõó»Éáõ ÇÙ³ëïáí:

           

²é ³Û¹, ØÇ³µ³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý øáÛñ ÞÝáñÑÇÏ äáÛ³×»³Ý, Ù¿Ï ³Ùëáõ³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÙÁ ѳٳñ Ñá·»õáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ ¹³ñÓ³õ ²½áõÝÇ¿Ç ²½·³ÛÇÝ ´áõųñ³ÝÇÝ: øáÛñ ÞÝáñÑÇÏ ³Ù¿Ý ³é³õûï áõ »ñ»ÏáÛ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»ó ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ³ÙµáÕç ö»ïñáõ³ñ ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, »õ Ñá·»õáñ å³ï·³Ù ÷á˳Ýó»ó Ù»ñ ³½·Ç ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñáõÝ: ¶É˳õáñ³µ³ñ ³Ý Ï»¹ñáݳó³õ øñÇëïáëÇ Ï»³Ýù¿Ý ù³Õáõ³Í µÅßÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û: ø³ñá½³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ù³ï»ÕÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÇëÏ ³ÝÏáÕÝÇ Í³é³ÛáÕ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³é³ùÇݳ½³ñ¹ øáÛñÁ ÇÝù ³Ûó»É»ó, áõ ³ÕûÃùáí »õ Ñá·»õáñ Ëûëùáí ·ûï»åݹ»ó ½³ÝáÝù:

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ÝáÛÝ ³Ûë ͳé³Û³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñáõÝ »õë, Ý»ñ³é»Éáí ³ÛÉ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñá·»õáñ ËûëùÇ áõ ù³ç³É»ñ³ÝùÇ Ï³ñûï Ñ³Û å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³ëóÁÝ»Éáõ ѳٳñ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÇÝ ½ûñáõÃÇõÝÝ áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ßáõÝãÁ:

           

Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³é³ùÇݳ½³ñ¹ øáÛñ»ñÁ Ð³Û ÎÝáç î³ñáõ³Ý ³éÇÃáí ݳ»õ ·ñùáÛÏ ÙÁ ÉáÛë ÁÝͳۻóÇÝ, §Ðá·»Ï³Ý ëÝáõݹ ²õ»ï³ñ³ÝÇ, áõ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý í³ñùÇ ÙÇçáó³õ¦ Ëáñ³·ñáí, áõñ Çñ»Ýó Ùï³ÍáõÙÝ»ñÝ áõ Ï»³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ³ñӳݳ·ñ³Í »Ý, Ñá·»Ï³Ý ³ñÃÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: