§ºÎºÔºòôàÚ ÎàâàôØÀ ÄàÔàìàôð¸ÆÜ кî ÀÈȲÈÜ ¿¦

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Armenian Sanatorium in Azounieh, Tuesday 27 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Armenian Sanatorium in Azounieh, Tuesday 27 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Armenian Sanatorium in Azounieh, Tuesday 27 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Armenian Sanatorium in Azounieh, Tuesday 27 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Armenian Sanatorium in Azounieh, Tuesday 27 December 2011

12/27/2011

 

Üáñ î³ñáõ³Ý áõ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ïûÝ»ñáõ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç,  Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ¹³ñÓ»³É »Õ³õ áñµ»ñáõÝ, Í»ñ»ñáõÝ, ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ, µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáõÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï: §ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ÁÉɳÉÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ˳õ»ñáõÝ Ùûï»Ý³ÉÁ, ³ÝáÝó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ, ϳñÇùÝ»ñÁ, ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ÇٳݳÉÁ »õ ³Ûë µáÉáñ¿Ý ³Ý¹Çݪ ͳé³Ûáõû³Ý ׳ٵáí »Ï»Õ»óÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ï³ÝÇÉÁ ѳñ³½³ï ¿áõÃÇõÝÁ áõ ÏáãáõÙÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý »Ï»Õ»óõáÛ¦, Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ²½áõÝÇ¿Ç ÑÇõ³Ý¹³Ýáó Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ:

 

²ñ¹³ñ»õ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áã ÙdzÛÝ ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ÅÝ»ó µáÉáñÇÝ ³ÛÉ Ý³»õ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ »õ Çñ ѳÛñ³Ï³Ý ËûëùÇÝ ×³Ùµáí ÙËÇóñ»ó µáÉáñÁ, Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ ³ñï³Û³Ûï»ó áõ ٳݳõ³Ý¹ íëï³Ñ»óáõó µáÉáñÇÝ, ÿ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ïÝ ¿ áõ ³é³õÑɳ·áÛÝ ã³÷áí ÏÁ ÷áñÓ¿ û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É ³Ýáñ ϳñÇùÝ»ñáõÝ:

 

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ѳÛñ³Ï³Ý ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, ì»Ñ³÷³éÁ ß»ßï»ó Ù»ñ ѳٳÛÝùÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ ³ÝáÝó Ù³ëݳÏóáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁª »½ñ³Ï³óÝ»Éáí áñ §»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ëÇñïÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇݦ: 

 

 

 

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÜ àô βԲܸ ä²ä²Ü

ØºÌ àôð²ÊàôÂÆôÜ ¸²ðÒ²Ü §ÂèâÜàò ´àÚÜ¦Æ Ø²ÜàôÎܺðàôÜ Ð²Ø²ð

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011   His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

His Holiness Aram I pays New Year visit to the Birds’ Nest, Monday 26 December 2011

12/26/2011 

 

ºñÏáõß³µÃÇ 26 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, Üáñ î³ñáõ³Ý áõ ê. ÌÝݹ»³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ѳëï³ïáõ­Ã»³Ý Ðá·»õáñ î»ëáõã ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³ÝÇ, ³Ûó»É»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ §ÂéãÝáó ´áÛݦ, ݳËù³Ý ³ß³Ï»ñ­ïáõû³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ÏÝáõÙÁ, ³ÝáÝó Ñ»ï ïûÝ»Éáõ Üáñ î³ñÇÝ áõ ѳٳÛÝ ³ß­Ë³ñÑÇ öñÏãÇÝ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý îûÝÁ:

           

ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ѳëï³ïáõû³Ý ÙáõïùÇÝ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ËݳٳϳÉáõí»³Ý, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, ¶³Û³Ý»³Ý Ðá·»õáñ øáÛñ»ñáõÝ, å³ßïûÝ¿áõû³Ý áõ ³ß³Ï»ñ­ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ²å³, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ, Ùûï¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáí ¹åñáóÇ ÏñóϳÝ, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³Ûó»É»ó ϳéáõóÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ §ò»Õ³ëå³Ýáõ­ÃÇõÝ »õ ì»ñ³åñáõÙ¦ óݷ³ñ³ÝÁ, áñ ¸³ÝdzóÇ Ù»Í³ÝáõÝ áñµ³Ëݳ٠áõ ѳ۳ë¿ñ سñdz Ö³·áåëÁÝÇÝ å³ïÏ³Ý³Í Ñݳ¹³ñ»³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñùݳ۳ñÏÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ:

           

ÊݳٳϳÉáõû³Ý áõ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý Çñ ѳÛñ³Ï³Ý ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳﳭñ»É¿ »ïù, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ùáõïù ·áñÍ»ó ë»Õ³Ý³ïáõÝ, áõñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ³Ïݹ¿ï ÏÁ ëå³ë¿ÇÝ, ëÏë»Éáõ ѳٳñ Ëñ³Ë׳ÝùÁ: ³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙáí, »ñ·»ñáí, å³ñ»ñáí áõ ³ñï³ë³Ýáõû³Ùµ ѳݹ¿ë »Ï³Ý Ù³ÝϳÙëáõñÇ, Ù³Ýϳå³ñ­ï¿½Ç, ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ áõ ÙÇçݳϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³ëïáõ³Í³ïáõñ ï­³­Õ³Ý¹Á óáõó³µ»ñ»Éáí: ÜáÛÝ ³éÇÃáí, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ §Ìdzͳݦ ËáõÙµÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ Çñ ͳÕñ³ÍáõÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ, ½áõ³ñ׳óÝ»Éáí Ù»Í Ã¿ ÷áùñ Ù³ÝáõÏ­Ý»ñÁ:

           

гõ³ùÇ ·É˳õáñ ³ÝÓÁª ³Ù³Ýáñ»³Û ÑÇõñÁª γճݹ ä³å³Ý ųٳݻÉáí Çñ »ÕÝÇÏáí ë³ÑݳÏÇÝ íñ³Û, Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ Ñ³ëóáõó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõñ³ËáõÃÇõ­ÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ï¿Ý ëï³ó³Ý ÿ° µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ÿ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñ:

           

ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³Ù³ÝáñÇ Ñ³õ³ùÁ, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ »õ îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ: ʳݹ³í³é ÙÃÝáÉáñ­ïÁ ³é³õ»É ×á˳óáõóÇÝ Û³ïϳå¿ë Å³Ù³Ý³Í §îáɳÝï î³ù¦Á, §ØÇùÇ Ø³áõë¦Á, »õ ³ÝáÝó ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ: ä³ñÇ Ë³Ý¹³í³éáõû³Ý Ù¿ç Ùáõïù ·áñÍ»ó ݳ»õ γճݹ ä³å³Ý, ¹³ñÓ»³É Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ßË»Éáí ³Ù¿ÝáõÝ:

           

Ð³Û áñµÇÝ áõ ÁÝï³Ý»½áõñÏ Ù³ÝáõÏÇÝ ³ñóáõÝùÁ ëñµáÕ, ïñïÙáõÃÇõÝÁ ÅåÇïÇ áõ óËÇÍÁ áõñ³Ëáõ­Ã»³Ý í»ñ³ÍáÕ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, ïáõÝ áõ ûûõ³Ý ¹³éݳÉáí, Ýáõ³½ µ³Ëï³õáñ Ù»ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ: §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ù¿ç å³ïëå³ñáõ³Í 8 ³Ùë³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ 16 ï³ñ»Ï³Ý å×ÉïáõÝ ³ãù»ñáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ´³ñÇ Üáñ î³ñÇ áõ êáõñµ ÌÝáõݹ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:

 

 

 

 

 

 

 

§²ÜÐð²ÄºÞî ¾ Ð²Ø²ÊØ´àôÆÈ ºÎºÔºòôàÚ Þàôðæ àô ²Øð²äܸºÈ вزÚÜøÆÜ ܺðøÆÜ ØÆ²êܲβÜàôÂÆôÜÀ¦

 

                                                               Îàâ àôÔÔºò Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ².

βÂàÔÆÎàê ÎÆäðàêÆ Ø¾æ

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus    His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus    His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus    His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus    His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus    His Holiness Aram I meets with the Armenian community of Cyprus

àõñµ³Ã »ñ»ÏáÛ»³Ý, ݳ˳·³Ñ»Éáí ÜÇÏáëÇáÛ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 30-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»ó ѳٳÛÝùÇ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë »Ï»Õ»óõáÛ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñÁ áõ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ï»ÕÁ: ²Ý Áë³õ. §»Ï»Õ»óÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ëáëÏ ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³éáÛó ÙÁ ã¿, ³ÛÉ Çñ ѳõ³ïùÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ïáõÝÝ ¿: ²Ûë ï³Ý ѳÛñÁ ²ëïáõ³Í ¿ »õ Ù»Ýùª ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³Ûë Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ: лï»õ³µ³ñ, å¿ïù ¿ ѳõ³ùáõÇÝù Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ßáõñç: ºÏ»Õ»óÇÝ ÏÁ å³Ûͳé³Ý³Û Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ³Ýáñ Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý: àõ Ù»Ýù áñå¿ë ѳٳÛÝù, Ñá·»å¿ë ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇÝù Ù»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ: ²Ûë »Ï»Õ»óÇÝ ¹áõù ßÇÝ»óÇù, áñå¿ë Ó»ñ ѳõ³ïùÇ ïáõÝÁ: 30-³Ù»³ÏÁ ÛÇß»óáõÙ ÙÁÝ ¿ í»ñ³Ýáñá· ÝáõÇñáõÙáí ß³ñáõݳϻÉáõ Ó»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇݦ:

 

Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ËûëùÁ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ Ïáã áõÕÕ»ó ÎÇåñáëÇ Ñ³Ûáõû³Ý Çñ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ: ì»Ñ³÷³éÁ Áë³õ §³ÝóÝáÕ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÁÝïñáõû³Ý ³éÇÃáí Ý»ñùÇÝ ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ɳñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ Û³é³ç³ó³Ý ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë: ê³ Ã»ñ»õë µÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí ϳï³ñáõáÕ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë í³ï³éáÕç »ñ»õáÛÃÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙÁ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ³Ýµ³Ý³Ï³Ý ¿ áõ íݳ복»ñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ»éáõ ÙÝ³É ÝÙ³Ý Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ¿ áõ »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿ áõ ³Ùñ³åݹ»É ѳٳÛÝùÇ Ý»ñùÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë ³ÕµÇõñ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ѽûñáõû³Ý¦:

 

Æñ å³ï·³ÙÇ í»ñçÇÝ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ýáñ³Ï³½Ù »ñ·ã³ËáõÙµÁª Çñ ϳï³ñ³Í ëñµ³½³Ý ѳٻñ·ÇÝ ³éÇÃáí: ì»Ñ³÷³éÁ ݳ»õ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËûëùÁ áõÕÕ»ó ÎÇåñáëÇ Ã»ÙÙÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù. лñϻɻ³ÝÇÝ, Áë»Éáí, ÿ êñµ³½³ÝÁ ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë  Û³ïϳå¿ë ݳ˳ӻéÝ»ó Ýáñ ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Í³ÕÏ»óáõó ·³ÕáõÃÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÁª ½³Ý³½³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí: ²Ûë ³éÇÃáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ å³Ý³Ï¿ ÙÁ ÝáõÇñ»ó γÃ. öá˳Ýáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ:

 

ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ 30-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí Ý³Ë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ëñµ³½³Ý ѳٻñ·, ³å³ ³Ýáñ Û³çáñ¹»ó »ñ»ëݳٻ³ÏÇÝ ³éÇÃáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝÑ ëñµ³ï³é Îáݹ³ÏÇ ÁÝûñóáõÙÁª Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹ ¶»Õ³Ù ²ñù. ʳã»ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿: ²å³ Ëûëù ³é³õ ÎÇåñáëÇ Î³Ã. öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù. лñϻɻ³Ý: ²Ý ÛÇß»óáõó Ý»ñÏ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ÿ ³ÝóÝáÕ 30 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ѳõ³ïùÇ íϳÛáõû³Ùµ ¹³ñÓ³õ ͳé³Û³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë:

 

гݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÏáÕùÇÝ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ÀݹѳÝáõñ гٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ÎÇåñáë ·ïÝáõáÕ Â»Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Ç뻳Ý, Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. ¶»Õ³Ù ²ñù. ʳã»ñ»³Ý, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ì³ñÇã Ðá·ß. î. Ø»ëñáå ìñ¹, ê³ñ·Ç뻳Ý: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ѳٳÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã îdzñ ì³ñ¹·»ë سÑï»ë»³Ý, ²½·. Çß˳Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

 

гݹÇëáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ ²½·. Æß˳ÝáõÃÇõÝÁ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÁÝÃñÇù ÙÁ ë³ñù»ó, áñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÇ ÝÇõà ¹³ñÓ³Ý Ã»ÙÇÝ ³éÝãáõ³Í ϳñ»õáñ ѳñó»ñ: Ðáë »õë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÛÇß»óáõó Ý»ñùÇÝ ·áñͳÏóáõû³Ý áõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁª ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ áõ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³Ýùáí:

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ ²¼¶. ܲðºÎ ì²ðIJð²Ü¾Ü ܺðê

 

Ú³çáñ¹ ûñ ³é³õûﻳÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù í»ñ³¹³éݳɿ ³é³ç, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Çñ ßù³ËáõÙµáí ³Ûó»É»ó ÜÇÏáëÇáÛ ²½·. ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÁ: ì³ñųñ³ÝÇ ÙáõïùÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý êñµ³½³ÝÇ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóãÇÝ,  í³ñųñ³ÝÇÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý áõ ïÝûñ¿ÝÇÝ ÏáÕÙ¿: ²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí Ùáõïù ·áñÍ»ó ¹åñáóÇ ëñ³ÑÁ, áõñ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÏáÏÇÏ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ: Ú³çáñ¹³µ³ñ Ëûëù ³éÇÝ Ðá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï îdzñ ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý »õ îÝûñ¿ÝáõÑÇ îÇÏ. ì»ñ³ ³ÑÙ³½»³Ý, áñáÝù áÕçáõÝ»Éáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, Çñ»Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ýϳïٳٵ ì»Ñ³÷³éÇÝ áõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý óáõó³µ»ñ³Í Û³ïáõÏ Ñá·³Íáõû³Ý ѳٳñ:

 

Æñ ѳÛñ³Ï³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÛÇß»óáõó ÿ áñù³Ý ÇÝù áõñ³Ë ¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí Ñ³Û ¹åñáó¿Ý Ý»ñë: ²Ý Áë³õª §Ñ³Û ¹åñáóÁ µáÉáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ ïáõÝÝ ¿: ²Ûë ïáõÝÁ Ù»½Ç ѳٳñ ÑÇÙÝ»ó ê. Ø»ëñáå Ø³ßïáó. ³Ûë ïáõÝÁ Ù»½Ç ѳٳñ ÝáõÇñ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï»õ Ñáë Ù»Ýù Ù»ñ É»½áõÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëáñíÇÝù, ×ßÙ³ñïûñ¿Ý Ñ³Û Ï» ¹³éݳÝù¦: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ, ÿ Çñ»Ýù áõñ³Ë å¿ïù ¿ ½·³Ý ÿ ³Ûëå¿ë ɳõ³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ»Ýù ÏÁ ¹³ëïdzñ³ÏáõÇÝ: ²Ûë ³éÇÃáí ì»Ñ³÷³éÁ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó ÎÇåñáëÇ å»ïáõû³Ý, áñ Çñ ÝÇõóµ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ ٻͳå¿ë ë³ï³ñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ÜÇÏáëÇáÛ, ȳéݳ·³ÛÇ áõ ÈÇÙ³ëáÉÇ Ù¿ç ²½·. ܳñ»Ï í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ù»Éáõû³Ý: ì»Ñ³÷³éÁ ݳ»õ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ ÷á˳Ýó»ó γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ, Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, áñáÝù ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ë³ï³ñ ѳݹÇë³Ý³É ¹åñáóÇ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý áõ ͳÕÏáõÙÇÝ:

 

 

 

 

 

 

ØÆæÆÜ ²ðºôºÈÆ ºÎºÔºòÆÜºðàô ÊàðÐàôð¸À Îàâ ÎÿàôÔÔ¾ øðÆêîàܺ²Üºðàôܪ βèâºÈàô ÆðºÜò ä²ðî²ôàðàôÂÆôÜܺðàôÜ àô Æð²ôàôÜøÜºðàôÜ

MECC 10th GENERAL ASSEMBLY IN PAPHOS, CYPRUS- 2nd day

MECC 10th GENERAL ASSEMBLY IN PAPHOS, CYPRUS- 2nd day   MECC 10th GENERAL ASSEMBLY IN PAPHOS, CYPRUS- 2nd day

 

Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ³ï»Ý³å»ïáõû³Ùµ  ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ѳٳÅáÕáíÇÝ í»ñçÇÝ ÝÇëïÇÝ ÁÝóóùÇÝ, ɳÛÝ ùÝݳñÏáõÙ¿ Û»ïáÛ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ Ïáã ÙÁª áõÕÕáõ³Í ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ£

           

ÚÇß»³É ÏáãÇÝ Ù¿ç ÁݹѳÝáõñ ·ÇÍ»ñáí Ý»ñϳ۳óݻɿ Û»ïáÛ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳõ³ù³Ï³Ý Ïáã ÙÁ áõÕÕ»óÇÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõݪ ϳéã³Í ÙݳÉáõ Çñ»Ýó å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ£ øñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ »Ïáõáñ ã»Ý ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë© ³ÝáÝù ÏÁ å³ïϳÝÇÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõû³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ© ³ÝáÝù Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³Í »Ý ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ© áñå¿ë ѳٳѳõ³ë³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, ³ÝáÝù Çñ»Ýó å³ï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ å¿ïù ¿ ï¿ñ ϳݷÝÇÝ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝ ÏáãÇÝ Ù¿ç ݳ»õ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßïáõ»ó³õ ùñÇëïáÝ»³Û¬Çëɳ٠ ·áÛ³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ѳë³ñ³Ï³ó ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ áõ å³ï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û£ гٳÅáÕáíÇÝ ÏáãÁ ݳ»õ ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ  µéÝáõÃÇõÝ á»õ¿ Ù¿Ïáõ ÏáÕÙ¿ áõ ÏÁ ûɳ¹ñ¿ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùµ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, ß»ßï»Éáí ³ñ¹³ñáõû³Ý, ˳ճÕáõû³Ý áõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£

           

ÎÇåñáëÇ ´³ýáë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõáÕ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ѳٳÅáÕáíÁ ɳÛÝûñ¿Ý ùÝݳñÏ»ó ÊáñÑáõñ¹Ç í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ£ ²ñ¹³ñ»õ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë ÷áËáõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÇÝãå¿ë ݳ»õ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñÁ, ѳٳÅáÕáíÁ ×ß¹»ó ³ÛÝåÇëÇ Íñ³·ÇñÝ»ñ »õ ³ß˳ï»É³Ó»õ»ñ, áñáÝù ѳٳÑáõÝã »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ßñç³å³ïáÕ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ£ ÀݹѳÝáõñ ùÝݳñÏáõÙÇ »ÝóñÏáõ»ó³õ ݳ»õ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ í»ñçÇÝ ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÇõÝÁ£

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ѳٳÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ì³ïÇϳÝÇ áõ ºõñáå³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Êáñáõñ¹ÇÝ, ²ÝÏÉÇù³Ý »Ï»Õ»óõáÛ, îÇ»½»ñ³Ï³Ý  ä³ïñdzñùáõû³Ý áõ ÎÇåñáëÇ å»ïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ»õ ѳٳÅáÕáíÇÝ ÷á˳Ýó»óÇÝ Çñ»Ýó áÕçáÛÝÝ»ñÁ£

           

гٳÅáÕáíÁ ÁÝïñ»ó Ýáñ ¶áñͳ¹Çñ ì³ñãáõÃÇõÝ ÙÁ, µ³Õϳó³Í 24 ³ÝÓ»ñ¿£ ÜáñÁÝïÇñ ¶áñͳ¹Çñ ì³ñãáõû³Ý ³é³çÇÝ ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²ÃÇÉdzëÇ Ø³Û³í³ÝùÇÝ Ù¿ç, 28-30  سñï 2012¬ÇÝ£

 

 

 

Ü©ê©ú©î©î© ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê ìºðÀÜîðàôºò²ô Ø.².º.ÊàðÐàôð¸Æ Ü²Ê²¶²Ð

MECC 10th GENERAL ASSEMBLY IN PAPHOS, CYPRUS

MECC 10th GENERAL ASSEMBLY IN PAPHOS, CYPRUS   MECC 10th GENERAL ASSEMBLY IN PAPHOS, CYPRUS

ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõáÕ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ ³é³çÇÝ ûñÁ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë »ñÏñáñ¹ ßñç³ÝÇ ÙÁ ѳٳñ í»ñÁÝïñáõ»ó³õ ÝáÛÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ܳ˳·³Ñª ²ñ»õ»É»³Ý àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ£

âáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ·áõÙ³ñáõáÕ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ѳٳÅáÕáíÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ùµ ÙÁ, áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÎÇåñáëÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ ¶»ñß© î¿ñ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù© пñϿɻ³Ý, »Ññ³ÝÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î¿ñ ê»åáõÑ ²ñù© ê³ñ·Ç뻳Ý, Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î¿ñ ¶»Õ³Ù ²ñù© ʳã»ñ»³Ý, ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý ²ï»Ý³å»ï äñÝ© ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý »õ ¶³õ³½³Ý³ÏÇñ Ðá·ß© î¿ñ Ø»ëñáå ìñ¹© ê³ñ·Ç뻳ݣ

гٳÅáÕáíÇÝ µ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ »ñ»ùß³µÃÇ ³é³õûï, ÛáÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í å³ï³ñ³·áí£ ²å³, ѳٳÅáÕáíÇ ³é³çÇÝ ÝÇëïÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ëûëù ³éÝ»Éáí Ý»ñϳ۳óáõó ³ÝóÝáÕ ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ë ͳÝñ³Ý³Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ  ɳÛÝûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ÅËï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñáõݪ ÊáñÑáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý£ ì»Ñ³÷³éÁ ß»ßï»ó, ÿ ѳϳé³Ï µáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÊáñÑáõñ¹Á ß³ñáõݳϻó Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ »õ ³é³õ»É Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ùµ ³Ý Ïáãáõ³Í ¿ ¹³éݳÉáõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ó³ÛÝÁ áõ Ùdzϳ٠ϻóáõ³ÍùÁ£

²å³, Ëûëù ³éÇÝ ²ñ»õ»É³Ý àõÕÕ³÷³é, γÃáÉÇÏ áõ ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áõ Áݹ·Í»óÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁª áñå¿ë ßñç³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳٳËÙµáÕ Ï³éáÛó£ ÜáÛÝ ûñÁ ѳٳÅáÕáíÇÝ Çñ ½»ÏáÛóÁ Ý»ñϳ۳óáõó ÊáñÑáõñ¹Ç ÁݹѳÝáõñ ø³ñïáõÕ³ñ  ¸áÏï© ÎñÏ¿ë ê³É»Ñ: ȳÛÝûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ݳ»õ ÊáñÑáõñ¹Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÇõÝÁ, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ùÝݳñÏáõÙ£

ºñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ýáñ ¶áñͳ¹Çñ ì³ñãáõû³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³õ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ØÇ笻ϻջó³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõµÇ ³Ý¹³Ù  »õ ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë ³ñ³µ»ñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³Ëûë ¸áÏ© Ä³Ý ê³Éٳݻ³Ý£ Ú³ÛÝï»Ýù, áñ ѳٳÅáÕáíÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³õ ¶»ñß© î¿ñ ê»åáõÑ ²ñù© ê³ñ·Çë»³Ý »õ ëïáõ·Çã Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ùª äñÝ© ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý£ гٳÅáÕáíÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆ ¶Èʲôàðàôº²Ø´

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôÂÆôÜÀ ÎÀ زêܲÎòÆ

زºÊ-Æ ÊàðÐàôð¸Æ Ð²Ø²ÄàÔàìÆÜ

11/27/2011 

 

ÎÇñ³ÏÇ, 27 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Ù»ÏÝ»ó³õ ÎÇåñáë, ݳ˳·³Ñ»Éáõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ѳٳÅáÕáíÇÝ: êáÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ ÑÝ·³Ý¹³Ù å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ùµ, áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÎÇåñáëÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù. лñϻɻ³Ý, »Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Ç뻳Ý, Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ¶»Õ³Ù ²ñù. ʳã»ñ»³Ý, Ðá·ß. î. Ø»ëñáå ìñ¹. ê³ñ·Ç뻳Ý, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ì³ñÇã, »õ ²½·. ܳñ»Ï í³ñųñ³ÝÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï îdzñ ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý:

 

гٳÅáÕáíÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÎÇåñáëÇ ö³Ëáë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç: äÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: гٳÅáÕáíÇ ·É˳õáñ ûñ³Ï³ñ·Ç ѳñó»ñÁ åÇïÇ ÁÉɳݪ ³ÝóÝáÕ ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõ زºÊÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ, Ýáñ ϳéáÛóÇ í³õ»ñ³óáõÙÁ, »õ Ýáñ ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñÇ, ݳ˳·³ÑÇ áõ ·áñ³Í³¹Çñ í³ñãáõû³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ:

 

гٳÅáÕáí¿Ý Û»ïáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ åÇïÇ Ý³Ë³·³Ñ¿ ÎÇåñáëÇ Ã»ÙÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ϳñ· ÙÁ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ: ²Ý ݳ»õ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ Ã»Ù³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ²ÝÃÇÉdzë åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Û àõñµ³Ã, 2 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý:

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ²., Ü.ê. ÞÜàôî² ¶., Ü.ê. ¼²¶¶² ². ºô Ü.ê. ö²ôÈàê

Ðයôàð äºîºðàô ØÆæºô вܸÆäàôØ ¶²ÐÆð¾Æ ؾæ

His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011   His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011

His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011

His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011   His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011

His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011

His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011   His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011

His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011   His Holiness Aram I, His Holiness Pope Shenouda III, His Holiness Patriarch Zakka I, and His Holiness Patriarch Paolos meet in Cairo, Egypt, 14-15 November 2011

11/13/2011 

 

ÎÇñ³ÏÇ ·Çß»ñ, 13 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, Áݹ³é³ç»Éáí ÞÝáõï³ ä³ïñdzñùÇ Ññ³õ¿ñÇÝ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Ù»ÏÝ»ó³õ ¶³ÑÇñ¿ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Ç뻳ÝÇ »õ î. ܳñ»Ï ²ñù. ²É»¿Ù¿½»³ÝÇ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ¶³ÑÇñ¿ ³Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ÞÝáõï³ »õ ¼³··³ ä³ïñdzñùÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ ÞÝáõï³ ä³ïñdzñùÇ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý 40-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý:

 

ºñÏáõß³µÃÇ ³é³õûï, ÔåïÇ »Ï»Õ»óõáÛ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ÞÝáõï³ »õ ¼³··³ ä³ïñdzñùÝ»ñáõÝ áõ ²ñ³Ù γÃáÕÇÏáëÇÝ ÙÇç»õª ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ³éÝãáõ³Í ѳñó»ñáõ ·Íáí: ²å³, ѳݹÇåÙ³Ý Ùdzó³õ ºÃáíåÇáÛ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ å»ï ö³õÉáë ä³ïñdzñù:

 

ÚÇß»³É ѳݹÇåáõÙ¿Ý »ïù ÁݹɳÛÝáõ³Í ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ãáñë Ñá·»õáñ å»ï»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ »åÇëÏáåáëÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ:

 

ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, ¶³ÑÇñ¿Ç سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÞÝáõï³ ä³ïñdzñùÇ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý 40-³Ù»³ÏÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ, áñáõ ÁÝóóùÇÝ Û³çáñ¹³µ³ñ Ëûëù ³éÇÝ ¼³··³ ä³ïñdzñù, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, ö³õÉáë ä³ïñdzñù, º·ÇåïáëÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ »õ ³ÛÉ ùñÇëïáÝ»³Û áõ Çëɳ٠Ñá·»õáñ ÿ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ: гݹÇëáõû³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ÞÝáõï³ ä³ïñdzñùÁ: Ú³çáñ¹ ûñÁ, ºñ»ùß³µÃÇ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñ»ù ²ñ»õ»É»³Ý àõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ·áñͳÏóáõû³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, áñáõÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ê»åáõÑ áõ ܳñ»Ï ëñµ³½³ÝÝ»ñÁ: ÚÇß»³É ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý ³é³õ»É³µ³ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç Û³é³çÇÏ³Û Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ñ»ï ³Õ»ñë áõÝ»óáÕ ÝÇõûñ:

 

¶³ÑÇñ¿ Çñ ϳñ׳ï»õ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »ñϳñ ѳñó³½ñáÛó ÙÁ áõÝ»ó³õ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ñ»ï, áñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ñͳñÍáõ»ó³Ý Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ, ²ñ»õ»É»³Ý àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ ³éÝãáõ³Í ÝÇõûñ: ÜáÛÝ ·Çß»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ ²ÝÃÇÉdzë:

 

Æñ»Ýó ѳݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ ãáñë Ñá·»õáñ å»ï»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ ØÇ³ó»³É Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áõñ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»óÇÝ ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë øñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³óÝ»Éáõ »õ ³ñ»õ»É»³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇù¿Ý Ý»ñë ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ͳõ³É»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ:

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê ÎÀ غÎÜÆ º¶Æäîàê

11/13/2011  

 

ÎÇñ³ÏÇ 13 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2011-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë åÇïÇ Ù»ÏÝÇ ¶³ÑÇñ¿: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÏÿÁÝÏ»ñ³Ý³Ý î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Çë»³Ý »õ î. ܳñ»Ï ²ñù. ²É»¿Ù¿½»³Ý: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »ñÏáõ ûñ åÇïÇ ÙÝ³Û ¶³ÑÇñ¿, áñå¿ë ÑÇõñÁ ÔåïÇ »Ï»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ å»ï ÞÝáõï³ ä³ïñdzñùÇÝ: ²Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ä³ïñdzñùÇÝ Ñ»ï,  ÇÝãå¿ë ݳ»õª ²ëáñÇ »Ï»Õ»óõáÛ å»ï ¼³ùù³ ä³ïñdzñùÇÝ, »õ ºÃáíåÇáÛ »Ï»Õ»óõáÛ å»ï ö³áõÉáë å³ïñdzñùÇÝ Ñ»ï:

 

 

 

 

¸¾äÆ ìºð²Üàðà¶àôØ

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ý¿ùÝ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ûñÑÝáõû³Ùµ »õ ѳÛñ³Ï³Ý ç»ñÙ ëÇñáí ÏÿáÕçáõÝ»Ýù ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ëÇñ»ÉÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ, »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ïáã ÏÿáõÕÕ»Ýù Ñá·»õáñ ÿ ³½·³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý Ã¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ áõÕ»·ÇÍÁ:

 

ì»ñ³Ýáñá·áõÙ®:

 

²°Ûë Ù³ñï³Ññ³õ¿ñáí ëÏë³Ýù Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý Ø»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ, Èáë ²Ý×»ÉÁë ųٳÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñá·»õáñ ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ áõÕÕ»Éáí ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Ø»ñ å³ï·³ÙÁ, ϳñ»õáñáõû³Ùµ Áݹ·Í»óÇÝù í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ï³ÝÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý áõ ÙݳÛáõÝ ÷á÷áËáõû³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ý»ñÏ³Û ³ß˳ñÑÇÝ »õ Ù»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ ßñç³å³ïáÕ å³ÛٳݻñáõÝ, Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ, ß»ßï»óÇÝù Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ ѳٳå³ñ÷³Ï í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñ»Éáí Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ñá·»õáñ, ÏñÃ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ µÝ³·³õ³éÝ»ñÁ: Êûë»Éáí í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ù³ëÇÝ, ÁëÇÝù ÿ ³Ý ëáëÏ ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ï³Ù µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ ã¿, ³Ûɪ Ù»ñ ѳٳÛÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ýáñ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝ, Ýáñ ÁÝóóù, Ýáñ ³ñ»õ»ÉáõÙ, Ýáñ Ùï³Í»É³Ï»ñå áõ ·áñͻɳϻñå ï³Éáõ ѳõ³ù³Ï³Ý ×Ç· ÙÁÝ ¿ª å³Ñ»Éáí Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáÕ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë ѳۻó³Ï¿ïáí ¹Çï»Éáí Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ Ï»³ÝùÁ, í»ñ ³éÇÝù Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ, Ñ³Û ¹åñáóÇ í»ñ³Ï³½Ù³õáñáõÙÁ »õ Ñ³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ½ûñ³óáõÙÁ:

 

Ø»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ ³Ûë »ñ»ù ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »ñµ»ù Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ï ã»Ý »Õ³Í áõ ã»Ý Ïñݳñ ÁÉɳÉ: Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ¿áõû³Ùµ, ¹ñáõ³Íùáí áõ ³ é³ù»Éáõû³Ùµ ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇ ÁÉɳÉáí Çñ Ï»³ÝùÇÝ áõ íϳÛáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ Ý»ñ³é¿ ݳ»õ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï³åݹáõÙÁ: ²Ûëå¿ë ÁÙµéÝ³Í ¿ ٳݳõ³Ý¹ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ Çñ ѳõ³ïùÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ áõ ³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ: ²Ûë å³ï³ë˳ݳïáõÃ»Ý¿Ý áõ Û³ÝÓݳéáõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí, Ù»ñ êáõñµ ²ÃáéÁ Çñ ûٻñáí µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ý³Ë³ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³ó³Í ¿ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ áõ Ñ³Û ¹³ïÇÝ:

 

²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇÝ ïáõ³Í Ø»ñ ³Ûë ãáññáñ¹ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Û»ó»ÉáõÃÇõÝÁ ë÷ÇõéùÇ Ï»³ÝùÇ ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ áõñÇß Ñ³Û»ó³Ï¿ï áõ Ýå³ï³Ï ã¿ñ Ïñݳñ áõÝ»Ý³É »Ã¿ á㪠Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ, Ñ³Û ¹åñáóÇ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ áõ Ñ³Û ¹³ïÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ: ì»ñáÛÇß»³É »ñ»ù Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ø»ñ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ, ù³ñá½Ý»ñáõÝ, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ³é³ÝóùÁ: ²ñ¹³ñ»õ, Ø»Ýù ÙdzÛÝ ãå³ï·³Ù»óÇÝù, ³ÛÉ Ý³»õ Éë»óÇÝù. ÙdzÛÝ ãûɳ¹ñ»óÇÝù, ³ÛÉ Ý³»õ ѳÕáñ¹ ¹³ñÓ³Ýù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳñÇùÝ»ñáõÝ, Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ëå³ëáõÙÝ»ñáõÝ: Þáõñç »ñ»ù ß³µ³Ã ï»õáÕ Ø»ñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Çñ Ë×áÕáõ³Í ųٳݳϳóáÛóáí áõ µ³½Ù»ñ»ë Íñ³·ÇñÝ»ñáí ëù³Ýã»ÉÇ ³éÇà ÙÁ ѳݹÇë³ó³õ Ø»½Ç ѳٳñ ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý ß÷áõÙ áõݻݳÉáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ˳õ»ñáõÝ Ñ»ï: ´áÉáñ ³éÇÃÝ»ñáí ÙÇßï ß»ßïÁ ¹ñÇÝù ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳñÇùÝ»ñáõÝ íñ³Û, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù áñ »Ï»Õ»óõáÛ ÏáãáõÙÝ ¿ ѳëÝÇÉ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ³é³Ýó ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ëïñáõû³Ý: Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ݳ»õ »½³ÏÇ å³ï»ÑáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ Ø»½Ç ѳٳñ ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý ׳ÝãݳÉáõ Ù»ñ ûÙÁª Çñ ϳï³ñ³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ó»éù Ó·³Í Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáí áõ  ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáí:

 

Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, Ïÿáõ½»Ýù ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»É Ñ»ï»õ»³É Ï¿ï»ñÁ.-

 

².- ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÁ í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç ¿: ²Ûë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »ñ»õáÛÃÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ·É˳õáñáõû³Ùµ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ, ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý áõ Û³ñ³ÏÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: âµ³õ³ñ³ñáõÇÝù ë³Ï³ÛÝ ó³ñ¹ Ó»éù Ó·áõ³Í Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí »õ ³éÝáõ³Í ù³ÛÉ»ñáí: ÐëÏ³Û ³ß˳ï³Ýù Ï³Û ï³Ï³õÇÝ Ï³ï³ñ»ÉÇù: ¶³ÕáõÃÁ, áñå¿ë ÃÇõ áõ ͳõ³É »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝ, ëÏë³Í ¿ Áݹ³ñÓ³ÏáõÇÉ: ²Ûë ÇñáÕáõû³Ý ¹ÇÙ³ó, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ á°ã ÙdzÛÝÙ»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÏñÏݳå³ïÏ»É, ³ÛÉ Ý³»õ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ á×Á ÷áË»É »õ ϳéáÛóÝ»ñáõ ÙÇç»õ Ý»ñùÇÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝ »õ ë»ñï ·áñͳÏóáõÃÇõÝ Û³é³ç³óÝ»É, áñå¿ë½Ç ϳï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ¹³éÝ³Û ³õ»ÉÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï áõ áñ³Ï³õáñ:

 

´.- ºñÇï³ë³ñáõû³Ý Ùûï »õë ³Ûë ³Ý·³Ù ï»ë³Ýù ³ßËáõÅáõÃÇõÝ: ºñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ñ»ï Ø»ñ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ÝáÝó Ùûï ½·³óÇÝù Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ѳٳÛÝùÇ Ï»³ÝùÇÝ ³õ»Éǰ ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ µ»ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ: ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Áë»ÉÇù áõÝÇ, ѳñÏ ¿ ½ÇÝù Éë»É. »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ÁÝ»ÉÇ áõÝÇ, ѳñÏ ¿ ï»Õ ï³É ³Ýáñ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: Ø»ñ ٻͳ·áÛÝ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÝ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ. ѳñÏ ¿ ³Ûë ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ ³õ»ÉÇ ³½¹áõ áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»ñåáí û·ï³·áñͻɪ Ç ß³Ñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³ù»Éáõû³Ý ³é³õ»É Ï»Ýë³õáñÙ³Ý áõ ѳٳÛÝùÇ Ï»³ÝùÇÝ ³é³õ»É ͳÕÏÙ³Ý:

 

.- ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ï³ÝáÕÁ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ ¿: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ø»ñ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çñ»Ýó íÇ׳Ïáõ³Í ÛáÛŠϳñ»õáñ ³é³ù»Éáõû³Ý, ß»ßï»óÇÝù Çñ»Ýó Ñáíáõ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñå áõ ³½¹áõ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: Ü»ñÏ³Û ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ áõ ͳé³ÛáÕ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñÇùÁ áõÝÇ Ñá·»Ùï³õáñ å³ïñ³ëïáõû³Ùµ ѳñáõëï áõ ͳé³Û³Ï³Ý ÏáãáõÙ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ, áñáÝù ϳñ»Ý³Ý Ù»ñ Ñá·»õáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ áõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ÝÇÉ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: Ø»ñ ûÙÁ, ÇÝãå¿ë Ù»ñ áÕç »Ï»Õ»óÇÝ, ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ »õ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù áõÝÇ Ï³ï³ñ»ÉÇù Ýáñ áõ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñá·»õáñ Ùß³ÏÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ·Íáí:

 

¸.- Ð³Û ¸åñáóÁ Ù»ñ ûÙÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »Õ³Í ¿ áõ ÏÁ ÙݳÛ: Êáñ³å¿ë ïå³õáñáõ»ó³Ýù ï»ëÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ɳÛÝ ó³Ýó ÙÁ Ã»Ù¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ: Ø»ñ ëÇñïÁ ³ÝÑáõÝ áõñ³Ëáõû³Ùµ É»óáõ»ó³õ »ñµ ¹åñáóÝ»ñ ³Ûó»É»óÇÝù áõ Ø»ñ ßáõñçÁ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ ßñÃÝ»ñ¿Ý ÑáëáÕ Ñ³Û»ñ¿Ý µ³é»ñ Éë»óÇÝù: ÎÁ ëå³ë»Ýù áñ Ñ³Û ¹åñáóÁ ³õ»Éǰ ѽûñ³Ý³Û, ³Ýáñ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÃÇõÁ µ³½Ù³Ý³Û, ³Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÁ ͳõ³ÉÇ áõ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ »õ ѳ۳ϻñïáõÙÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Í³ÕÏÇ: ²ñ¹, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝÇõóå¿ë ½ûñ³íÇ· ϳݷÝÇÉ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ: ڳ׳˳ÏÇ Ï»ñåáí ³Ûë ÛÇß»óáõÙÁ ϳï³ñ»óÇÝù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ. »õ áñå¿ë ßûß³÷»ÉÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ýϳïٳٵ Ø»ñ áõÝ»ó³Í Ñá·³Íáõû³Ý, ²½·. Æß˳Ýáõû³Ý Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó³µ³ñ, áñáß»óÇÝù áñ Ø»ñ ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ѳݷ³Ý³Ïáõ³Í ·áõÙ³ñÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ Û³ïϳóáõÇ Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ: Ø»ñ ç»ñ٠ûɳ¹ñ³ÝùÝ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, áñ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏ»Ý, áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ëÝ³Í Ý»ñÏ³Û ë»ñáõÝ¹Ý ¿ áñ åÇïÇ »ñ³ß˳õáñ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³å³·³Ý ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ Óáõɳñ³ÝÇÝ Ù¿ç:

 

º.- Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ùï³Ñá·Çã ϳñ· ÙÁ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ݳ»õ Ñ³Û É»½áõÇ ½·³ÉÇ Ý³Ñ³ÝçÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ, ³ÝóÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ·³ÕÃ³Í Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ɳÛÝ ã³÷áí ëÏë³Í »Ý ³Ý·É»ñ¿Ý ËûëÇÉ: Þáõñç í»ó ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç »ñµ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ïáõÇÝù Ù»ñ ûÙÇÝ, Ø»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ å³ï·³Ù»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ³é³õ»É³µ³ñ ѳۻñ¿Ý Ëûë»ó³Ýù. ÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ùª ³Ý·É»ñ¿Ý: ê³ Ëáñ³å¿ë Ùï³Ñá·Çã »ñ»õáÛà ÙÁÝ ¿, áñáõÝ ¹³ñÙ³ÝáõÙÁ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ ѳõ³ù³Ï³Ý áõ ɳÛݳßáõÝã ³ß˳ï³Ýù, áõñ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇÝ Ñ³Û ÍÝáÕùÁ, Ñ³Û ¹åñáóÁ áõ »Ï»Õ»óÇÝ: ºÃ¿ ³Ûëûñ Íñ³·ñáõ³Í áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ³ß˳ï³Ýùáí ·áñÍÇ ãÉÍáõÇÝù, ³å³·³ÛÇÝ ²ïɳÝﻳÝÇ ³÷»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕÝ»ñáõ ÃÇõÁ ÏñÝ³Û Ñ³ëÝÇÉ Ýáõ³½³·áÛÝÇ:

 

¼.- Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ѳݹÇë³ó³õ Ð³Û ¸³ïÁ: Ø»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ, Û³ïáõÏ Ï»ñåáí ÛÇß»óáõóÇÝù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç dzñõáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï³åݹáõÙÁ: ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ·Ý³Ñ³ï»óÇÝù ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ø³ñÙÝÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÛÇß»óáõóÇÝù ÿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ëå³ë¿ áñ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ܳ˳·³ÑÁ å³ßïûݳå¿ë ׳ÝãÝ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ß»ßï»óÇÝù Ñ³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ¹¿åÇ Ñ³ïáõóáõÙ áõÕÕ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ²½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ÁëÇÝù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ, Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ÝϳËáõû³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ »õ ë÷ÇõéùÇ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ ÙÝ³Ý Ù»ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ïǽ³Ï¿ïÁ:

 

¾.- ì»ñç³å¿ë, Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ ÛÇß»óáõóÇÝù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ý»ñùÇÝ ÙÇáõû³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ²ñ¹³ñ»õ, ÙdzëÝ³Ï³Ý á·ÇÇÝ Ëáñ³óáõÙÁ, ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ áõ ë»ñï ·áñͳÏóáõû³Ý ͳõ³ÉáõÙÁ å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛáõ áõ áÕç ѳÛáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ ³é³ÝóùÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ßñç³Ýó»É Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí Û³é³ç³ó³Í µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ»õ ѳٳËÙµáõÇÉ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ, Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñáõ ßáõñç: Ø»ñ ³½·Á Ù¿°Ï ¿. Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ù¿°Ï ¿. Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ Ù¿°Ï ¿: ²°Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ѳñÏ ¿ ·áñÍ»É: Ø»ñ ³½·ÇÝ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Ï ³å³Ñáí ׳ٵ³Ý ¿ Ù»½ ¹¿åÇ å³ÛÍ³é ³å³·³Û ³é³çÝáñ¹áÕ:

 

ì»ñáÛÇß»³É ѳñó»ñáõÝ Ý³»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ýù Ý»ñÏ³Û Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í §ºÏ»Õ»óÇÝ î³ÝÇÉ ÄáÕáíáõñ¹Çݦ Ø»ñ ³Ý·É»ñ¿Ý ѳïáñÇÝ Ù¿ç: ²Ûë ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ³ñͳñÍáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõñç ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý ÝÇõà å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Ý Û³ïϳå¿ë ·³ÕáõÃÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿:

 

Ø»ñ ëå³ëáõÙÝ ¿ áñ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇÝ ïáõ³Í Ø»ñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ áõ Û³ïϳå¿ë Ã»Ù³Ï³Ý áõ ·³ÕáõóÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÙÕ¿ ³õ»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñå, Ý»ñ¹³ßݳÏ, ³ßËáÛÅ áõ Ùdzϳ٠³ß˳ï³ÝùǪ Ç ËݹÇñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³Ûáõû³Ý, Ñ³Û ¹åñáóÇ ³é³ù»Éáõû³Ý, Ñ³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ áõ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³é³õ»É ѽûñ³óÙ³Ý áõ ·³ÕáõÃÇ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ í»ñ³Í³ÕÏÙ³Ý:

 

гÛñ³å»ï³Ï³Ý ûñÑÝáõû³Ùµ áõ ѳÛñ³Ï³Ý ç»ñÙ ëÇñáí,

 

²Õûóñ³ñª

 

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ

 

 

30 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 2011

²ÝÃÇÉdzë, Èǵ³Ý³Ý.

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆÜ кî ÎÀ вܸÆäÆ

²¼¶²ÚÆÜ ì²ðâàôÂÆôÜÀ

10/29/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇÝ ïáõ³Í Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ»ïª ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇݪ ¶»ñß. î. Øáõß»Õ ²ñù. سñïÇñá뻳ÝÇÝ »õ ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª ñù ì³Ñ¿ º³·áõ廳ÝÇÝ »õ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³ÝÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ:

 

гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»õáñáõÙÇ »ÝóñÏáõ»ó³õ Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »õ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, áñ »ñ»ù ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Çñ гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÝ»ñáí, ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ »ÉáÛÃÝ»ñáí Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ Û³çáÕ³Í ¿ñ ëï»ÕÍ»É ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë, ÇÝãå¿ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ×³Ùµáí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ýϳïٳٵ ³ÝáÝó áõÝ»ó³Í Û³ñ·³ÝùÁ ³õ»ÉÇ ³Ùñ³åݹ³Í: ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ µ»ñ³Í Ýå³ëïÁ Ð³Û ¸åñáóÇ ³é³ù»Éáõû³Ý ³ßËáõųóÙ³Ý áõ Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ·Íáí:

 

ì»Ñ³÷³éÁ Çñ ϳñ·ÇÝ ß»ßï»ó Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: гݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ, ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ì³Ñ¿ º³·áõå»³Ý Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ×³ßÏ»ñáÛà ÙÁ ë³ñù»ó, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ:

 

 

 

 

 

 

 

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ ¸äðºì²ÜøÆ ê²Üàôò ØÆàôº²Ü ì²ðâàôº²Ü кî

 

§¸äðºì²ÜøÆ زð¸²Îºðî ²è²øºÈàôÂÆôÜÀ ä¾îø ¾ î²ÜÆÈ ÄàÔàìàôð¸ÆÜ¦

 

ÞºÞîºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I meeting with Seminary Alumni Committee members, Monday 24 October 2011

10/24/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ¸åñ»í³ÝùÇ ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ« ·É˳õáñáõû³Ùµ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ« ºñÏáõß³µÃÇ« 24 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Û»ï ÙÇçûñ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ»ï£ Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ³éÇà »Õ³õ ß³Ñ»Ï³Ý ½ñáÛóÇ£ ÚÇß»Ýù áñ ¸åñ»í³ÝùÇ ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÁ« êñµáó ³ñ·Ù³Ýã³ó ïûÝÇÝ Ý³Ëûñ¿ÇÝ« Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ׳ßÏ»ñáÛÃÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ« ö³ë³ïÇݳÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç »õ ¸åñ»í³ÝùÇÝ ³å³Ñáí³Í ßáõñç 350 ѳ½³ñ ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ðûñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ÍÝáõݹ ³é³Í ¸åñ»í³ÝùÇ ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁª ²ñ»õÙï»³Ý Â»Ù¿Ý Ý»ñë© ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ ØÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ³ñï³óáɳóáõÙÁ ÁÉÉ³Û ¸åñ»í³ÝùÇ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ »õ ѳ۳ϻñïáõÙÇ ³é³ù»Éáõû³Ý« ¸åñ»í³ÝùÁ ͳÝûóóáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£ ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë« ì»Ñ³÷³éÁ ûɳ¹ñ»ó« áñ ØÇáõÃÇõÝÁ« ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ÿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µÝáÛÃÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »õ ³Ý¹³Ù³Ï³Ý ѳõ³ùÝ»ñ áõ »ñ»ÏáÛÃÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå¿£ §¸åñ»í³ÝùÁ« Áë³õ ì»Ñ³÷³éÁ« å¿ïù ¿ ï³ÝÇÉ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« »õ ï»Õ»Ï³óÝ»É áñ ¸åñ»í³ÝùÁ ÙdzÛÝ Ïáõë³ÏñûÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñ »õ ³Ùáõëݳó»³É ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ãǰ å³ïñ³ëï»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ« ¹åñ³å»ïÝ»ñ« Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ ÝáõÇñ»³É áõ ·Çï³ÏÇó ѳۻñ¦£

           

гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ùïù»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ »õ ¸åñ»í³ÝùÇ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýóáõ»ó³Ý£ ²é³ç³ñÏáõ»ó³õ ¸åñ»í³ÝùÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³é³ù»Éáõû³Ý »õ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ßáõñç ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ áñ¹»·ñ»É« áñå¿ë½Ç Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³Ý³Ý »õ ͳÝûÃ³Ý³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ »½³ÏÇ ³é³ù»Éáõû³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ßÇÝÇã ͳé³Ûáõû³Ý£

           

г׻ÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ì»Ñ³÷³é Ðûñ Ñ»ï ³õ³ñï»ó³õ ÛÇß³ï³ÏÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Éáõë³Ýϳñáí£

 

 

 

 

§Ø²ÜàôØÀ غð ´àÈàðÆÜ Ðà¶²Ìàôº²Ü

ØÜ²ÚàôÜ ²è²ÜòøÀ ä¾îø ¾ ¸²èܲڦ

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I with children   His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children   His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children   His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children   His Holiness Aram I with children

His Holiness Aram I with children

10/27/2011

 

Þáõñç »ñ»ù ß³µ³Ã ï»õáÕ Çñ Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë Û³ïáõÏ Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ý£ ²ñ¹³ñ»õ,  Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ, ´³ë³ïÇݳÛÇ, ì³ÉÇÇ, ØáÝûå»ÉÉáÛÇ, ÐáÉÇáõïÇ, ȳë ì»Ï³ëÇ, ê³Ý üñ³ÝëÇë·áÛÇ, üñ¿½ÝáÛÇ »õ ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ ³ÛÉ  ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõÕÕ³Í Çñ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý£ Æñ Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³é³ÝóùÁ ѳݹÇë³ó³õ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ áõ Ñ³Û ¹åñáóÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûó»É»ó µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ© Ùûï»ó³õ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ, ½ñáõó»ó ³Ýáñ Ñ»ï áõ Ùûï¿Ý Û³Õáñ¹ ¹³ñÓ³õ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ·Íáí ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ì»Ñ³÷³éÁ áõñ³Ëáõû³Ùµ áÕçáõÝ»ó Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ¹åñáó¿Ý Ý»ñë, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËÇëï Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ûï³ñ ¹åñáó ۳׳ËáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÃÇõÇÝ ½·³ÉÇ Û³õ»ÉáõÙÇÝ£

           

ÆÝãå¿ë ͳÝûà ¿, Ý»ñÏ³Û ï³ñÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ñéã³Ï³Í ¿ §Ð³Û سÝáõÏÇ î³ñǦ£ ²Ý ÛÇß»óáõó áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Ã¿ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, ÏñÏݳå³ïÏ»Éáõ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó óáõó³µ»ñ³Í Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ£

 

 

 

 

 

 

ê© Ê²â ºÎºÔºòôàÚ 90²Øº²ÎÆ îúÜ²ÊØ´àôº²Ü вܸÆê²äºîºÈàì

 

§Øºð ºÎºÔºòÆÜ àô Ð²Ú ¸äðàòÀ ʲðÆêʪ вÚàô ÆÜøÜàôº²Ü κðîàôØÆÜ àô ä²Ðä²ÜàôØÆÜ¦

 

ÞºÞîºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011   His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011   His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011   His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011   His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011   His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011   His Holiness Aram I presides over Holy Cross church 90th Anniversary and Holy Cross Cathedral 30th Anniversary in Montebello, Sunday 23 October 2011

10/23/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ÎÇñ³ÏÇ ·Çß»ñ å³ßïûݳå¿ë ÷³Ïáõ»ó³õ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ùµ ÙÁ£ ²ñ¹³ñ»õ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳݹÇë³å»ï»ó ØáÝûå»ÉÉáÛÇ ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇ 30ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ïûݳϳï³ñáõû³Ý« áñ ݳ»õ ê© Ê³ã »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 90ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÝ ¿ñ£ ²Ûë ³éÇÃáí« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »Õ³õ ØáÝûå»ÉÉáÛÇ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ»ï« ³ÕûÃù Ù³ïáõó³Ý»ó î³×³ñÇÝ Ù¿ç« áñÙ¿ »ïù« ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ç å³ïÇõ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ׳ßÏ»ñáÛÃÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ ÙÁ« Ýß»Éáõ ѳٳñ ½áÛ· Ûᵻɻ³ÝÝ»ñÁ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ê© Ê³ã Ø³Ûñ ï³×³ñ ųٳݻó »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6ÇÝ« áõÕ»Ïóáõû³Ùµ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ »õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ£ гÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõÝ»ñáõÝ« Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý« ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý áõ ²½·© Ø»ëñáå»³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ î³×³ñ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³Ý §Ðñ³ß³÷³é¦áí£ Ð³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ÑáÍ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ É»óáõó³Í ¿ñ ï³×³ñÁ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ γÝáÝ³Ï³Ý ³ÕûÃù£

 

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« Áݹ³é³ç»Éáí Çñ áõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ññ³õ¿ñÇÝ« Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ßÝáñÑ³Í ¿ Ù»½Ç« »õ ³Ñ³« ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ß³µ³Ã ï»õ³Í ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ ³Ûë »ñ»ÏáÛ« ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÇ ³Ù¿Ý¿Ý í³Õ»ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ýª ê© Ê³ãÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ÛÇß»óáõó« áñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ« »Ï»Õ»óõáÛ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃÇõÝÁ ÏÁ ïûÝáõÇ ì»ñ³óÙ³Ý Ê³ãÇ ïûÝÇÝ« ÇëÏ ³Ûëûñ« áõß³·ñ³õ ½áõ·³¹Çåáõû³Ùµ ÙÁ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÍË³Ï³Ý ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï ¿ ¶Çõï ʳãÇ ïûÝÇÝ ûñÁ« Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ßË»Éáõ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ áõ Çñ å³ï·³Ùáí ·ûï»åݹ»Éáõ ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ áõ ÷³éù ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ« Çñ ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý Û³çáÕ ÉñáõÙÇÝ áõ ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·ïÝáõ»ÉáõÝ ³éÇÃáí£ ²Ý Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ßË»ó Ý»ñϳݻñáõÝ áõ ßñç³ÝÇë ѳÛáõû³Ý« ³ÕûÃù µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³é ²ëïáõ³Í« áñå¿ë½Ç ³õ»ÉóÝ¿ µáÉáñÇÝ Ñ³õ³ïùÁ« ÛáÛëÝ áõ ë¿ñÁ£

²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ« ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ñ·»óÇÝ §ÎÇÉÇÏdz¦Ý »õ гÛñ³å»ï³Ï³Ý سÕóÝùÁ£

 

îúܲβî²ðàôÂÆôÜÀ

 

²ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ì»Ñ³÷³éÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ« ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ³Ýó³Í §Ôáõϳ뻳ݦ ëñ³Ñ« áõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ï³×³ñÇ 30³Ù»³ÏÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ 90³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ïûݳËÙµáõÃÇõÝÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ« ûÙÇë áõ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇݪ å»ï³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ³ÛÉ ¹¿Ùù»ñ« áñáÝó ß³ñùÇݪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñª â³ù ø³Éï»ñáÝ« ³٠ø³Éï»ñáÝ« ¾ÝÃÁÝÇ öáñóÝÃÇÝáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ« Èáë ²Ý×»ÉÁë ·³õ³éÇ Assessor Ö³Ý ÜáÏ¿½« ØáÝûå»ÉÉû« öÇùû èÇí»ñ³ »õ ØáÝûñ¿Û ö³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ØáÝûå»ÉÉáÛÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ѳٳϳñ·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ« »õ Èáë ²Ý×»ÉÁë ù³Õ³ùÇ City AttorneyÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ í³ñÇãÁ£

           

гݹÇë³í³ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó îdzñ ܳ½³ñ¿Ã ̳ïáõñ»³Ý£ Êûëù ³éÇÝ ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù îdzñ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý »õ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ îÇÏÇÝ èÇÙ³ äûÕá뻳ݣ ä»ï³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ áÕçáÛÝÇ »õ µ³ñ»Ù³ÕÃáõû³Ýó Ñéã³Ï³·ÇñÝ»ñ Û³ÝÓÝ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý£

           

²½·© Ø»ëñáå»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ññ³ÙóáõóÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ« áñ ϳ½Ùáõ³Í ¿ñ »ñ·»ñáõ »õ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷áõÝçáí ÙÁ£

           

Æñ å³ï·³ÙÁ ï³Éáõ ѳٳñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ññ³õÇñ»Éáíª ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ýß»ó« áñ ½áÛ· ³Ù»³ÏÝ»ñÁ ËáñùÇÝ Ù¿ç ͳé³Ûáõû³Ý áõËïÇ í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý ³éÇà ¿ µáÉáñÇë ѳٳñ£ ²Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇݪ Çñ ßÝáñѳµ»ñ ³Ûó»Éáõû³Ý ѳٳñ« »õ ѳõ³ëï»ó« áñ ·³ÕáõÃÁ ÇÙ³ëïáõû³Ùµ áõ ͳé³Ûáõû³Ý á·Çáí åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ·áñÍ»É í³ëÝ »Ï»Õ»óõáÛ å³Ûͳéáõû³Ý áõ ²ëïáõÍáÛ ÷³éùÇÝ£

 

§Ð²Úàô ÆÜøÜàôÂÆôܦ

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ûñÑÝáõû³Ùµ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÝ áõ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ϳݷ ³é³õ ѳÛáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »Ï»Õ»óõáÛ áõ ¹åñáóÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ý áõ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇÝ íñ³Û« ß»ßï»Éáí« áñ ³ÝáÝù ѳÛáõû³Ý ѳٳñ ÇÝùÝáõû³Ý Ï»ñïáõÙÇ áõ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÕµÇõñ »Ý£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ûáñ¹áñ»ó ѳÛáõû³Ý ½³õ³ÏÝ»ñÁ« áñ ï¿ñ ϳÝùÝÇÝ Ñ³Ûáõ ÇÝùÝáõû³Ý áõ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÁ ïá·áñ»Ý ³Û¹ á·»Õ¿Ý Ñ³ñëïáõû³Ùµ£ ²õ»ÉÇÝ« ³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó« áñ ³Ûë ù³Õ³ùÁ Çñ ÑáÕÇÝ íñ³Û µ³ñÓñ³óáõó³Í ¿ ѳÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ûáõß³ñӳݫ áñ ÙݳÛáõÝ å³ï·³Ù ¿ µáÉáñÇë ѳٳñ£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Áݹ·Í»ó Ù»ñ ¸³ïÇÝ áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ѳõ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ« Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ½ûñ³óÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ« Ýϳï»É ï³Éáí« áñ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ áõ Ñ³Û ¹åñáóÁ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ áõÝÇÝ Ý³»õ ³Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùÇÝ Ù¿ç£

           

 

 

 

ê© Ü²Ð²î²Î²ò ºÎºÔºòôàÚ ê© ä²î²ð²¶ÆÜ вܸÆê²äºîºÈàìª

 

§Øºð ÄàÔàìàôð¸À î¾ð ¼úðÆ Ø¾æ ʲâàì ¼úð²ò²Ìª ޲кò²ô Æð Ú²Ô²ܲÎÜ àô ìºð²ÌÜàôܸÀ¦

ä²î¶²Øºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

His Holiness Catholicos Aram I presides over 45th Anniversary of St. Gregory church of San Francisco, Sunday 23 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I presides over 45th Anniversary of St. Gregory church of San Francisco, Sunday 23 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I presides over 45th Anniversary of St. Gregory church of San Francisco, Sunday 23 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I presides over 45th Anniversary of St. Gregory church of San Francisco, Sunday 23 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I presides over 45th Anniversary of St. Gregory church of San Francisco, Sunday 23 October 2011

 His Holiness Catholicos Aram I presides over 45th Anniversary of St. Gregory church of San Francisco, Sunday 23 October 2011

10/23/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý í»ñçÇÝ ûñÁ ëÏë³õ ³ÕûÃùáí áõ ê© ä³ï³ñ³·áíª ¾ÝëÇÝáÛÇ ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ Þ³µ³Ã³ëÏǽµÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÝáÛÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ³Ûó»É³Í ¿ñ ²½·© ü»ñ³Ñ»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇ Ñ³Ù³ñ£ ÎÇñ³ÏÇ« 23 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïáõÝ« ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç ѳݹÇë³å»ï»ó ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ »õ Ý»ñϳݻñáõÝ áõÕÕ»ó ¶Çõï ʳãÇ ïûÝ¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í Çñ å³ï·³ÙÁ£

           

ÆÝãå¿ë гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûó»É³Í µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ« ÝáÛÝå¿ë ³É ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÁ ïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ¿ñ ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûïáõÝ£ ЩةÀ©Ø©Ç ëϳáõïÝ»ñÝ áõ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñÁ« ·³ÛÉÇÏÝ»ñÝ áõ ÙñçÝÇÏÝ»ñÁ ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ µ³ÏÇÝ Ù¿ç ½áÛ· ß³ñù ϳ½Ù³Íª å³ïáõÇ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÇÝ ëå³ëáõÙáí£

           

ê© ä³ï³ñ³·Á ëÏë³Í ¿ñ ³é³õûïáõÝ£ ä³ï³ñ³·ÇãÝ ¿ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ØÇ³µ³Ýáõû³Ý »ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¶»ñß© î© º÷ñ»Ù ²ñù© ³峷»³Ý£ ê© ê»Õ³ÝÇÝ ÏÁ ëå³ë³ñÏ¿ÇÝ Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñª ¶»ñå© î© ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý »õ Ðá·ß© î© ä³ñûõ ìñ¹© ÎÇõÉÇõÙ»³Ý£

           

»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ »õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »Ï»Õ»óÇ Å³Ù³Ý»ó ųÙÁ 11ÇÝ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ« Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý« ßñç³ÝÇ ÙÇáõû³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ¸³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ϳñ׳ï»õ áõ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳñóáõÙÝ»ñ áõÕÕ»ó ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ£ ²½·© ì³ñãáõû³Ý« Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý« îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý« ÐúØÇ áõ ЩةÀ©Ø©Ç ï»ÕõáÛÝ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ áõ Щک¸© §èáëïáÙ¦ ÎáÙÇï¿Ç  áõ »Ï»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Û³çáñ¹³µ³ñ ïáõÇÝ ë»ÕÙ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ϳ½Ù³Ï»ñå ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ÙdzõáñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ£ ²Ý Ù³ëݳõáñ³µ³ñ í»ñ ³é³õ Ð³Û ¸åñáóÇÝ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ ¹»ñÁ »õ ß»ßï»ó« áñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÁ å¿ïù ã¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ½ñÏáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ µ³ñÇùÝ»ñ¿Ý« Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ³Ù¿Ýáõñ»ù ³ç³ÏÇó »Ý áõ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ý Ð³Û ¸åñáóÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ѳëï³ï»ó« áñ ³Û¹ ¿ ݳ»õ Ù»ñ »ÙÇÝ ëϽµáõÝùÁ£

 

§Ê²âÆ àôÔÆÜ¦

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÝ áõ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇ áõÕÕáõ»ó³Ý §àÕçáÛÝ¦Ç å³ÑáõÝ£ ê© ä³ï³ñ³·Á ï»ÕÇ Ïþáõݻݳñ §²õ»ïÇ뻳ݦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ÄáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý« ÙÇáõû³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó ÏáÕùÇÝ« Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ« ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý îdzñ Ä³Ý ¶áë³ù»³Ý »õ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ£

           

êñ³ÑÇ ÙáõïùÇÝ« ЩةÀ©Ø©³Ï³ÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ½³ïáñáßáõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï³ñ³½Ý»ñáí£

           

ø³ñá½Ç å³ÑáõÝ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ëûëù ³éÝ»Éáíª Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí« áñ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý ßÝáñѳµ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Ëñ³ËáÛë »õ ù³ç³É»ñ³Ýù ѳݹÇë³ó³Í ¿ Ù»ñ »ÙÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ï»Ýë³õáñٳݫ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ê© ²ÃáéÇ ³é³ù»Éáõû³Ý ѳݹ¿å ѳõ³ï³ñÙáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý áõ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñáõ µ³óٳݣ ²å³« Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁª áõÕÕ»Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áÕçáõÝ»ó ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ³Ýáñ ׳ٵáíª ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁª ³ÝËïÇñ£ ²Ý ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ« ²½·© ì³ñãáõû³Ý áõ ³ÝáÝó µáÉáñ ·áñͳÏÇóÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ ³ñ¹ÇõÝùÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í ¿ ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí£ ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÁ ϳ٠³ÝÓ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÁ ï»ëùÇÝ Ï³Ù Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõû³Ý Ù¿ç ã¿« ³ÛÉ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ͳé³Ûáõû³Ý ï³ñáÕáõû³Ý Ù¿ç« áñáíÑ»ï»õ ÝáÛÝÇÝùÝ øñÇëïáë ³Ûë ã³÷³ÝÇßÁ ·áñÍݳå¿ë Ù³ïݳóáÛó Áñ³Í ¿ Çñ ͳé³Ûáõû³Ùµ áõ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÝáõÇñáõÙáí£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ýß»ó« áñ ³Ûëûñ« ¶Çõï ʳãÇ ïûÝÝ ¿© ³Ý ϳݷ ³é³õ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ »õ Û³ïϳå¿ë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ˳ãÇ ¹»ñÇÝ áõ å³ï·³ÙÇÝ£ øñÇëïáë¿ ³é³ç« Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ˳ãÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëï »õ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿ñ« ³Ýáñ íñ³Û ÏÁ µ³ñÓñ³óáõ¿ÇÝ ã³ñ³·áñÍÝ»ñ áõ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»³Ýù¿Ý ¹áõñë Ý»ïáõ³ÍÝ»ñ« ÙÇÝã¹»é ÚÇëáõë »Ï³õ Çñ ³ñÇõÝáí ëñµ³·áñÍ»Éáõ ˳ãÁ« ½³ÛÝ í»ñ³Í»ó ÷ñÏáõû³Ý áõ Ù³Ñáõ³Ý íñ³Û Û³ÕóݳÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³É« ˳ãÁ ÙdzÛÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ ·Ùµ¿ÃÝ»ñÁ« Ëáñ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠ٳñ¹áó ÏáõñÍùÁ ½³ñ¹³ñáÕ Ýß³Ý ã¿« ³ÛÉ ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ áõÕÇ ¿ ³ñ¹³ñ Ï»³ÝùÇ« ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÇ »õ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõû³Ý« ëÇñïÝ ¿ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÇÝùÝáõû³Ý áõ ³é³ù»Éáõû³Ý£ §Ø³ñ¹áõÝ ÷ñÏã³·áñÍáõû³Ý ѳٳñ Çñ ³ñÇõÝÁ ˳ãÇÝ íñ³Û ó÷»Éáíª øñÇëïáë Ýáñ áõÕÇ ÙÁ óáÛó ïáõ³õ« »õ Ù³Ñáõ³Ý Û³ÕûÉáíª Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ ÛáÛëÇ áõ Û³ÕóݳÏÇ ×³Ùµ³Û µ³ó³õ¦« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ Ù»ñ ¹³ñ³õáñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³É« ʳãÁ ï³é³å³ÝùÇ« Û³ÕóݳÏÇ áõ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß »Õ³Í ¿ г۳ëï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ²ñó³Ë áõ ë÷Çõéù»³Ý û׳ËÝ»ñ£ §Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ˳ãÇÝ ½ûñáõû³Ùµ ¹ÇÙ³·ñ³õ»ó ÷áÃáñÇÏÝ»ñÝ áõ Û³Õûó ã³ñÇùÇÝ« å³Ñå³Ý»ó Çñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ© Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á î¿ñ ¼ûñ ùßáõ»ó³õ« ë³Ï³ÛÝ Ë³ãáí ½ûñ³ó³Íª Ï»ñï»ó Çñ Û³ñáõÃÇõÝÁ¦« ß»ßï»ó гÛñ³å»ïÁ áõ Ûáñ¹áñ áõÕÕ»ó« áñ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ Ï»³Ýù»ñÁ Éáõë³õáñ»É ˳ãÇÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí« áñáíÑ»ï»õ ãÏ³Û ÷ñÏáõÃÇõÝ ³é³Ýó ˳ãÇ« ³ÝÇϳ ¿ ݳ»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ í»ñ³ÍÝݹ»³Ý áõ Û³ÕÃ³Ï³Ý »ñÃÇ ×³Ùµ³Ý£

           

ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ ³ß³Ï»ñï ÙÁ áÕçáÛÝÇ Ëûëù áõÕÕ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, áñ 2011 ï³ñÇÝ ÓûÝ³Í ¿ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇÝ« »õ í»ñ³Ýáñá·»ó Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹Ý»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõû³Ý áõËïÁ£ ²å³ ÑÝã»óÇÝ §Æ í»Ñ ´³ñÓ³Ýó¦Ý áõ §ÎÇÉÇÏdz¦Ý£

           

î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ç³Ñ³ÙµáÛñ© Ý»ñϳݻñÁ ëï³ó³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ûñ ÙÁ ÁÙµáßËÝ³Í ÁÉɳÉáõ µ³õ³ñ³ñáõû³Ùµ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ïáõÝ£

 

 

 

 

 

 

 

§Ð©Ø©À©Ø©À öàøð вڲêî²Ü ØÀÜ ¾ ØºÌ Ð²Ú²êî²ÜÆÜ вزð¦

вêî²îºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

Homenetmen banquet in honor of His Holiness Aram I at Glendale Civic Auditorium, Saturday 22 October 2011   Homenetmen banquet in honor of His Holiness Aram I at Glendale Civic Auditorium, Saturday 22 October 2011

Homenetmen banquet in honor of His Holiness Aram I at Glendale Civic Auditorium, Saturday 22 October 2011

Homenetmen banquet in honor of His Holiness Aram I at Glendale Civic Auditorium, Saturday 22 October 2011   Homenetmen banquet in honor of His Holiness Aram I at Glendale Civic Auditorium, Saturday 22 October 2011

10/22/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ݳ˳í»ñçÇÝ ûñáõ³Ýª Þ³µ³Ã« 22 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÝ áõÝ»ó³õ ЩةÀ©Ø©³Ï³Ý Ëáñ³·Çñ£ ²ñ¹³ñ»õ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ЩةÀ©Ø©Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ« ³å³« Ñáí³Ý³õáñ»ó §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 33ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Civic Auditorium-ÇÝ Ù¿ç£

 

ì²ðâàôº²Üò кî

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ЩةÀ©Ø©Ç Þñç© ì³ñãáõû³Ý Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ Ñ³ë³õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7ÇÝ« áõÕ»Ïóáõû³Ùµ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ »õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ£ ÆÏÁÉ è³ùÇ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÇÝ Ù¿ç ѳٳËÙµáõ³Í ¿ÇÝ Þñç© ì³ñãáõû³Ý« Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ í³ñãáõû³Ýó« ë³Ïáõï³Ï³Ý ËÙµ³å»ïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

           

Þñç© ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï îdzñ ¶³éÝÇÏ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý áÕçáõÝ»ó ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ »õ Ý»ñϳ۳óáõó ЩةÀ©Ø©³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ²Ý ѳÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ЩةÀ©Ø©Ç Û³ñÏÇÝ ï³Ï ѳ۳ϻñïáõÙÇ áõ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí« áñ ³ÝáÝù ÏþÁݹ·ñÏ»Ý Ý³»õ Ñá·»õáñ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ£ ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï ЩةÀ©Ø©Ç ·áñͳÏóáõû³Ý ¹³ßï»ñáõÝ« Ýß»Éáí« áñ ³Ûë ßñç³ÝÁ ÙdzÏÝ ¿« áñ §Ø»ëñáå Ø³ßïáó¦ ßù³Ýß³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ ÏþÇñ³·áñÍ¿ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏóáõû³Ùµ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõ Çñ³·áñÍáõ³Í ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ« ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ÁÝÍ³Û³Í ¿ áõ ÏþÁÝͳۿ Ù³ñ½³Ï³Ý ³Ûë Ù»Í ÙÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý£

           

î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ£ гݹÇåáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛóáí£

 

§²ð²ð²î¦Æ 33²Øº²Î

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ áõÕÕáõ»ó³Ý ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Civic Auditorium-Á« áõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ 33³Ù»³ÏÇ ßù»Õ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð©Ø©À©Ø©³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ« Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ« áñáÝó ß³ñùÇݪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ¾ïÁÙ ÞÇý« »õ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ£

           

Êûëù ³éÝ»Éáíª ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ßÝáñѳõáñ»ó ЩةÀ©Ø©Á »õ §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñã³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³éÇÃáí« í»ñ ³éÝ»Éáí ЩةÀ©Ø©Ç ¹³ëïdzñ³ÏáÕ áõ ë»ñáõݹݻñ Ý»ñßÝãáÕ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« ³å³ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁª áõÕÕ»Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ЩةÀ©Ø©Ç ³Ýó»³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý« áñ Ç ëå³ë ÏÁ ¹ñáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ Û³ïϳå¿ë Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ« å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ£ ²Ý ß»ßï»ó« áñ §Ð©Ø©À©Ø©Á ÇÝùÝÇÝ ÷áùñ г۳ëï³Ý ÙÁÝ ¿ Çñ ëï»ÕÍ³Í á·»Õ¿Ý ÙÃÝáÉáñïáí áõ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõÝ Ý»ñßÝã³Í á·Çáí© Ð©Ø©À©Ø©Á Ù»ñ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõÝ Ñ³Ù³ñ ϳÙáõñç ÙÁÝ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý ÇÙ³ëïáí« ³ÝÇϳ ÷áùñ г۳ëï³Ý ÙÁÝ ¿ Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ¦« Áݹ·Í»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ« »õ Ù³Õûó« áñ Ù³ëݳ×ÇõÕÝ áõ ³Ýáñ å³ïÏ³Ý³Í Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ ³ñӳݳ·ñ»Ý Ýáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñª ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£

           

гݹÇëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó µ³ñ»ñ³ñ ¶³·ÇÏ ¶³ÉëﻳÝÇ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³Ýáñ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÁ£ ÐÇõñÁÝÏ³É Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ« Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»óÇÝ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ£

 

 

 

 

 

 

 

 

¶²ÔàôÂÆÜ ºô ²¼¶© ¶©¼©ì© ì²ðIJð²ÜÆ ²Þ²Îºðîàôº²Ü Æð úðÐÜàôÂÆôÀÀ ´²ÞʺÈàì

 

²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê вܸÆê²äºîºò ê²Ü üð²ÜêÆêøàÚÆ

ê© ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ ºÎºÔºòôàÚ 45-²Øº²ÎÆÜ îúÜ²ÊØ´àôº²Ü

‘Hrashapar’ service and official welcome of His Holiness Aram I at St. Gregory Church, Friday 21 October 2011

‘Hrashapar’ service and official welcome of His Holiness Aram I at St. Gregory Church, Friday 21 October 2011   ‘Hrashapar’ service and official welcome of His Holiness Aram I at St. Gregory Church, Friday 21 October 2011   ‘Hrashapar’ service and official welcome of His Holiness Aram I at St. Gregory Church, Friday 21 October 2011

‘Hrashapar’ service and official welcome of His Holiness Aram I at St. Gregory Church, Friday 21 October 2011

10/21/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ϳÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ݳ˳í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ »Õ³õ ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÝ« áñáõÝ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóÇÝ ïûÝ»ó Çñ 45ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ« ÇëÏ ·³ÕáõÃÇ ½³õ³ÏÝ»ñÝ áõ ²½·© ¶éáõ½»³Ý-¼³ù³ñ»³Ý-ì³ëåáõñ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ëï³ó³Í гÛñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

             

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û¹³Ý³õáí ÙÁ ȳë ì»Ï³ë¿Ý ê³Ý üñ³ÝëÇëùû ųٳݻó àõñµ³Ã« 21 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï¿ëûñáõ³Ý Ùûï£ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ÑáíÇõÝ áõ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ßù³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ Â»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ݫ ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

           

ºÏ»Õ»óõáÛ ÙáõïùÇÝ« ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ³Õ áõ ѳóáí »õ »Ï»Õ»óÇ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ §Ðñ³ß³÷³é¦áí£ ºÏ»Õ»óÇÝ Å³Ù³¹ñ³í³ÛñÝ ¿ñ ¶©¼©ì© ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ« áñáÝù ѳٳËÙµáõ³Í ¿ÇÝ ëï³Ý³Éáõ ì»Ñ³÷³éÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£

           

¸ÇÙ³õáñáõÙÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¿ñ ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù È»ÉÁÝï ÈÇ« áñ Ý»ñϳ۳óáõó »ñÏáõ Ñéã³Ï³·Çñ© ³é³çÇÝÁ ÏþáÕçáõÝ¿ñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ÏÁ ßÝáñѳõáñ¿ñ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ 45³Ù»³ÏÁ£

           

²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ñÏáõ Ýáõ¿ñ áõÝ¿ÇÝ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ³ÝáÝù »ñ·»ñáí áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÏáÏÇÏ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ« ³å³ Çñ»Ýó Ù¿Ï Ó»é³Ï»ñïÁ ÝáõÇñ»óÇÝ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý£

           

Ü»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ å³ï·³Ù ÙÁ áõÕÕ»Éáí« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ·³ÕáõÃÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ »Ï»Õ»ó³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ£ Ú³ïϳå¿ë ËûëùÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõÕÕ»Éáí« Ð³Ûñ³å»ïÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿ »ñ¿óÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉǪ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ »Ý Çñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù »Ý Ù»ñ ³½·Ç ³å³·³Ý£ ²Ý ß»ßïÁ ¹ñ³õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³éáÕç ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ϳñ»õáñáõû³Ý íñ³Û« Ûáñ¹áñ»Éáí« áõ ½³ÝáÝù å¿ïù ¿ ïá·áñ»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ á·Çáí« Ñ³ñëï³óÝ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²Ý ݳ»õ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ÛÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñÁ« áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Û³ñÏÁ ÏÁ ݳËÁÝïñ»Ý ûï³ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ ØÇõë ÏáÕÙ¿« ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ß»ßï»ó« áñ ³Ûë »Ï»Õ»óõáÛ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÙÇßï É»óáõÝ ÁÉɳݫ áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ áñ ÏÁ Ù³ñÙݳõáñ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ£ ²Ý ³ÕûÃùáí ûñÑÝ»ó µáÉáñÁ »õ Ûáñ¹áñ»ó Ï»Ýë³õáñ»É Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ£

           

гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ §ÎÇÉÇÏdz¦ »õ §Æ í»Ñ µ³ñÓ³Ýó¦ »ñ·»ñáí£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ç³Ñ³ÙµáÛñ« áñáõÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£

 

Úà´ºÈºÜ²Î²Ü Ö²ÞκðàÚÂ

 

ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ« àõñµ³Ã »ñ»ÏáÝ »Õ³õ ÏñÏݳÏûñ¿Ý ïûÝ³Ï³Ý áõ å³ïٳϳݣ ²ñ¹³ñ»õ« ·³ÕáõÃÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ٻͳñ³ÝùÇ ×³ßÏ»ñáÛà ÙÁ« áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ïûݳËÙµáõ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ 45ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ£

           

ºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõÁ« Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÝ áõ гÛñ³å»ïÇÝ ÑÇõñÁÝϳÉÙ³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ·áñͳÏó³µ³ñ Ùß³Ï³Í ¿ÇÝ á³ïß³× Û³Ûï³·ÇñÁ ÙÁ£ àÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁª ²ñÅ© î© Êáñ¿Ý ²© øÑÝÛ© гå¿ß»³Ý« Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³åá»ïÁª îdzñ ì³ñ³Ý¹ ¶³ëå³ñ»³Ý »õ ÑÇõñÁÝϳÉÙ³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïÁª îdzñ èáëïáÙ ²ÛÝóåÉ»³Ý£ îûݳËÙµáõÃÇõÝÁ ³éÇà ÁÝͳۻó Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý« áñ å³ïáõ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÝáõÇñ»³É ³½·³ÛÇÝÝ»ñ£

           

Êûëù ³é³õ ݳ»õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« áñ ѳëï³ï»ó« ÿ ³Ûë ïûݳËÙµáõÃÇõÝÁ ³éÇà ¿ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ ßñç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ïùÝ áõ ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁª Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÎÇÉÇÏ»³Ý ê© ²ÃáéÇÝ« ÇëÏ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ ÏþÁÝͳۿ ͳé³Û³Ï³Ý »ñÃÁ ß³ñáõݳϻÉáõ í»ñ³Ýáñá· Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ùµ£ ²å³« ³Ý Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñå¿ë½Ç Ý»ñϳݻñáõÝ áõÕÕ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹ñáõ³ïÇùáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ áõ ³Ýáñ Ï»³ÝùÁ Ï»ñïáÕ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ý Áݹ·Í»ó« áñ »Ï»Õ»óÇÝ ëáëÏ³Ï³Ý ß¿Ýù ã¿« ³ÛÉ ½³ÛÝ ÏÁ Ù³ñÙݳõáñ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ£

 

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ýó»³É 45 ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ« гÛñ³å»ïÁ ß»ßï»ó« áñ å¿ïù ã¿ µ³õ³ñ³ñáõÇÉ ÙdzÛÝ ³Ýó»³ÉÁ ÛÇß»Éáí« ³ÛÉ å¿ïù ¿ í»ñ³Ýáñá·»É Ñá·»õáñ áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ áõÕÇÝ« í»ñ³Ýáñá·áõÇÉ áõ Ï»ñï»É Ýáñ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñ£ ²Ýó»³É ë»ñáõݹݻñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ áõ Ï»ñï»óÇÝ ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³Ñå³Ý»É ³õ³Ý¹Ý áõ Ýáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ Çñ³·áñͻɫ ÇëÏ ³Ù¿Ý¿Ý ϳñ»õáñÁª å¿ïù ¿ Ù³ñÙݳõáñ»É »Ï»Õ»óÇÝ« ÁÉÉ³É »Ï»Õ»óÇ« Áë³õ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ£

 

гÛáó гÛñ³å»ïÁ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ »ñ»ù Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« ß»ßï»Éáí« áñ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ« Ð³Û ¸åñáóÇ áõ Ð³Û ¸³ïÇ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ï »Õ»ÉáÛÃÝ»ñ ã»Ý« ³ÛÉ ³ÝáÝù å³Ûٳݳõáñáõ³Í »Ý Çñ³ñÙáí« áñáíÑ»ï»õ Ñá·»Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙª ÏÁ Ý߳ݳϿ ݳ»õ Ð³Û ¸åñáóÇ í»ñ³Ï»Ýë³õáñáõÙ áõ Ù»ñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ýϳïٳٵ ѳõ³ïùÇ áõ å³Ûù³ñÇ á·ÇÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ£ ²Ý »½ñ³÷³Ï»ó ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñӳݳ·ñ»Éáí ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ«  Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ« Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý áõ µáÉáñ ͳé³ÛáÕÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ£

           

Ú³ÛïÝ»Ýù« áñ ׳ßÏ»ñáÛÃ¿Ý ³é³ç« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ñ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ ÝáõÇñ»³É îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝù ï³ñÇÝ»ñáõ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ« ÙÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Û³ïϳóáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ ¸åñ»í³ÝùÇÝ£

 

вܸÆäàôØ Ì²è²ÚàÔܺðàô кî

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ê³Ý üñ³ÝëÇëùû ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³õ³ñï»ó Þ³µ³Ã« 22 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï¿ëûñÇÝ áõ í»ñ³¹³ñÓ³õ Èáë ²Ý×»ÉÁë£ ì»ñ³¹³ñÓ¿Ý ³é³ç« гÛñ³å»ïÁ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»Ýó³õ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ÐáíÇõÇÝ« ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý áõ îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó »Ï»Õ»óõáÛ ×³Ùµáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý ÉÍáõ³Í ëå³ë³ñÏáõÝ»ñÁ »õ Ûáñ¹áñ»ó ³ÝݳѳÝç ß³ñáõÝ³Ï»É »ñÃÁ£

           

ÆÝãå¿ë üñ»½Ýû ׳ٵáñ¹áõû³Ý« ÝáÛÝå¿ë ³É í»ñçÇÝ ûñ»ñáõ ï»Õ³÷áËáõû³Ýó ѳٳñ« Û³ïáõÏ û¹³Ý³õÁ ì»Ñ³÷³éÇÝ áõ ßù³ËáõÙµÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ñ üñ»½ÝáÛÇ ÝáõÇñ»³É ³½·³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý ö³éݳù»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

 

 

 

 

 

ê²Ü üð²ÜêÆêøàÚÆ ø²Ô²ø²äºîÆÜ кî вܸÆäàôØÆÜ

 

§²ð¸²ðàôº²Ü àô زð¸Î²ÚÆÜ Æð²ôàôÜøÜºðàô æ²î²¶àì

ØÆ²òº²È ܲвܶܺð¾Ü ÎÀ êä²êºÜø ¼úð²ÎòÆÈ вÚàôº²Ü ²ð¸²ð ¸²îÆÜ¦

 

ÞºÞîºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I meets with San Francisco Mayor, Friday 21 October 2011   His Holiness Aram I meets with San Francisco Mayor, Friday 21 October 2011

10/21/2011 

 

ê²Ü üð²ÜêÆêøú, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ Û³ïϳÝßáõ»ó³õ ݳ»õ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓݳõáñáõû³Ýó Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí£

 

àõñµ³Ã« 21 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûó»É»ó ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ »õ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ù³Õ³ù³å»ï ¾ïíÇÝ ÈÇÇ Ñ»ï£ ø³Õ³ù³å»ïÇÝ ÏáÕùÇÝ« ѳݹÇåáõÙÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¿ÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý áõ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñ¿Ý ÞáÝ ¾ÉëåÁñÝï« Þ³ñÉáà ÞáõÉó »õ سñù â¿ÝïÉÁñ£ ì»Ñ³÷³éÇÝ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñ㠻ϻջóõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ« Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý áõ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

           

Øûï³õáñ³å¿ë 45 í³ÛñÏ»³Ý ï»õ³Í ѳݹÇåáõÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñï³Û³Ûï»ó Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ñ»ï ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ßÇÝÇã Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Û³ïϳå¿ë Ð³Û ¸³ïÇÝ Ç Ýå³ëï Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý í»ñ ³é³õ Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ѳٳϻóáõû³Ý ïÇå³ñ ù³Õ³ù ÙÁ ÁÉɳÉõá ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ Û³ïϳÝÇßÁ »õ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó« áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳÏóÇ ¿ ù³Õ³ùÇ µ³ñ·³õ³×ٳݣ

 

ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ÛÇß»óáõó« áñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ »õë Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñ¿Ý ѳÛáõû³Ý µéݳ·³ÕÃÇÝ áõ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñ¿Ý ¿« ÏÁ ϳݷÝÇ Ñ³Ûáõû³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Û³é³ç³å³ÑÇ ¹Çñù»ñáõÝ íñ³Û áõ Ñ»ï³Ùáõï ¿ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ³ÝÇñ³õáõû³Ý ëñµ³·ñáõÙÇÝ« ѳÛáõû³Ý µáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ£ §Ø»ñ ëå³ëáõÙÝ ¿ áñ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñ ϳݷÝÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý« Ù»ñ Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõùÝ»ñáõ »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ç³ï³·áí¦« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñ ݳ»õ Áݹ·Í»ó« áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ϳÝ˳ñ·ÇÉáõÙÁ Ï»Ýë³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¿ ѳٳÛÝùÝ»ñõá ѳٳñ© §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ³Ýó»³ÉÇÝ áõ å³ïÙáõû³Ý ãÇ í»ñ³µ»ñÇñ« ³ÝÇϳ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ѳñó ¿ áõ å¿ïù ¿ ¹ÇÙ³·ñ³õáõÇ Éáõñç Ùûï»óáõÙáí¦£

 

ø³Õ³ù³å»ï ÈÇ å³ï³ë˳ݻó Áë»Éáí« áñ Ëáñ³å¿ë áõñ³Ë ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûó»Éáõû³Ý ѳٳñ£ ²Ý ³õ»Éóáõó« áñ µ³½Ù³½³ÝáõÃÇõÝÁ ϳñ»õáñ Û³ïϳÝÇß ¿ Çñ ù³Õ³ùÇÝ Ñ³Ù³ñ áõ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ³Ýáñ ÇÝùÝáõû³Ý µ³Ý³ÉÇ ï³ññÁ£

           

гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙáí£

           

 

 

 

 

 

 

ê²Ü üð²ÜêÆêøàÚÆ ؾæ

 

²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê вܸÆäàôØ àôܺò²ô ø²ÈÆüàðÜÆàÚ

öàÊ Î²è²ì²ðÆâ κôÆÜ ÜÆôêÀØÆ кî

His Holiness Aram I meets with Lt. Governor Newsome, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I meets with Lt. Governor Newsome, Friday 21 October 2011   His Holiness Aram I meets with Lt. Governor Newsome, Friday 21 October 2011

10/21/2011 

 

ê²Ü üð²ÜêÆêøú, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ê³Ý üñ³ÝëÇëùû Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ÁݹáõÝ»ó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ÷áË Ï³é³í³ñÇã λõÇÝ ÜÇõëÁÙÇ£

 

гݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã« 21 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý Çç»õ³Ý³Í å³Ý¹áÏÇ Ù¿Ï ÑÇõñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³éÇ ßù³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£

 

гݹÇåáõÙÁ ³Ýó³õ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç« Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ݳËáñ¹ ³Ûó»Éáõû³Ý ûñ»ñáõÝ« 2005Ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ« ÜÇõëÁÙ ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ ¿ñ áõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Çñ ù³Õ³ùÁ ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáíª Ð³Ûñ³å»ïÁ ÑÇõñÁÝÏ³É³Í ¿ñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£

 

ÜÇõëÁÙ Û³ÛïÝ»ó« ÿ »Ï³Í ¿ Çñ Û³ñ·³ÝùÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« áñáõÝ Ñ»ï áõÝÇ ³Ýó»³É¿Ý »ÏáÕ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ÜÇõëÁÙÇ ³ñ¹³ñ³ï»Ýç Ï»óáõ³ÍùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« ÛÇß»Éáí« áñ ù³Õ³ù³å»ïÇ Çñ ûñ»ñáõÝ Ã¿ Ý»ñϳÛÇë« Çµñ»õ Ý³Ñ³Ý·Ç ÷áË Ï³é³í³ñÇãª Ï³Ý·Ý³Í ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ÏáÕùÇÝ£

 

гݹÇåáõÙÇ ³õ³ñïÇÝ« ì»Ñ³÷³éÝ áõ ÷áË Ï³é³í³ñÇãÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ£

 

ÚÇß»óÝ»Ýù« áñ ³õ»ÉÇ ù³Ý ß³µ³Ã ÙÁ ³é³ç« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ñ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ï³é³í³ñÇã Ö»ñÇ äñ³áõÝÇ Ñ»ï£

 

 

 

 

 

 

 

§ºô ÞÆÜàÔ²ò ºÎºÔºòôàÚê ºô àðø Àܸ Ðàì²Üº²ô êàðÆÜ ºÜ вܶàôòº²È©©©¦

 

²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê βî²ðºò Ȳê ìºÎ²êÆ

ê© Î²ð²äºî ºÎºÔºòôàÚ ÐÆØÜúðÐܾøÀ

His Holiness and the Prelate with St. Garabed Church benefactor Larry Barnes

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011   His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011   His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011   His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011   His Holiness Aram I blesses the foundation of St. Garabed church of Las Vegas, Friday 21 October 2011

10/21/2011 

 

Ȳê ìºÎ²ê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ȳë ì»Ï³ëÇ Ù¿ç« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ³Ï³Ýï»ë íÏ³Ý »Õ³õ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇ »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ýáñ³·áÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ« áñ ³Ûɳå¿ë íϳÛáõÃÇõÝ ¿ »ÙÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý »õ ѳëï³ï ù³ÛÉ»ñáí ï³ñ³Íٳݣ

    

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û¹³Ý³õáí ÙÁ ȳë ì»Ï³ë ѳë³õ âáñ»ùß³µÃÇ« 19 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ áõ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ñ»ï »Õ³õ ÙÇÝã»õ àõñµ³Ã« 21 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïÁ£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ Â»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ݫ Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñ »õ ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ âáñ»ùß³µÃÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý áõ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ³é³õûïáõÝ« ßù³ËáõÙµÇÝ Ùdzó³Ý »ÙÇë ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ£

 

ijٳÝÙ³Ý å³ÑáõÝ« гÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ »õ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³õ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ« ÍË³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ »õ гÛñ³å»ïÇ È³ë ì»Ï³ë ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ ÑÇõñÁÝÏ³É î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ²É»ùë »õ ²ñï³ º¿Ù»ÝÇ×»³Ý µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÇÝ ÏáÕÙ¿« áñ »ñ»ÏáÛ»³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ Ùï»ñÙÇÏ ÁÝÃñÇù ÙÁ£ ²ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý áÕçáÛÝÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí Ëûë»ó³õ ÑÇõñÁÝÏ³É ³ÙáÉÇÝ Ù³ëÇÝ áõ ¹ñáõ³ï»ó îÇÏÇÝ ²ñï³ º¿Ù¿ÝÇ×»³ÝÇ Ùûñª ì»ñÅÇÝ ¶áõ׳·»³ÝÇ »Ï»Õ»ó³Ýáõ¿ñ áõ ³½·³Ýáõ¿ñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ý »Õ³Í ¿ ȳë ì»Ï³ëÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ£

 

ÐÇÝ·ß³µÃÇ Ï¿ëûñÇÝ« ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óõáÛ ÌË³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ ÑÇõñÁÝϳɻó ׳ßáí£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ßñç³ÝÇ Ð©Ú©¸© §Æß˳ݦ ÏáÙÇï¿ÇÝ« ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ´áÉáñÇÝ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ áõÕÕáõ³Í ¿ÇÝ Û»ïÙÇçûñ¿Ç ųٻñáõÝ« »ñµ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ ϳéáõóÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç »ÕáÕ »Ï»Õ»óõáÛ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£

 

ê© Î²ð²äºî ºÎºÔºòôàÚ ÐÆØÜúðÐܾø

 

²ñ¹³ñ»õ« ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³ÝûóݳÉáõ »õ ³Ýáñ Çñ å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»Éáõ ÏáÕùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ È³ë ì»Ï³ë ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ϳï³ñ»É ù³Õ³ùÇ ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙÝûñÑÝ¿ùÁ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ« Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñáõ« ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï« ì»Ñ³÷³é г۳ñå»ïÁ ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ųٳݻó Û»ïÙÇçûñ¿Ç ųÙÁ 4ÇÝ£ êå³ëÙ³Ý Ù¿ç ¿ÇÝ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ« Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ áõ µ³½Ù³ÃÇõ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ« áñáÝù ß³ñÇùݪ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ñ»ñ³ñ îdzñ È¿ñÇ ä³ñݽ« øÉ³ñù ·³õ³éÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý îÇÏÇÝ øñÇë ÎáõÇÝãÇÉdzÝÇ© Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ³é³ù³Í ¿ÇÝ Ü»õ³ï³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï äñ³ÛÁÝ ê³Ýïáí³ÝÇ« Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñ пñÇ èÇï« îÇÝ Ð»ÉÁñ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ Þ»ÉÇ äÁñùÉÇ áõ îáùé Äû пù© í»ñçÇÝÝ»ñÁ áÕçáÛÇÝ ·Çñ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳï³ñ»ó ³Õ áõ ѳóÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ §Ðñ³ß³÷³é¦áí Ùáõïù ·áñÍ»ó »Ï»Õ»óÇ£ ÐúØÇ ß³µ³Ãûñ»³Û ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ Ññ³ÙóáõóÇÝ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÇÝ áõ ßáõñç 300 Ý»ñϳݻñáõÝ£

           

²ÛÝáõÑ»ï»õ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇÙ³ñÏ¿ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ« ѳݹÇë³å»ïáõû³Ùµ »õ Ó»é³Ùµ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« áñ ûÍ»ó »Ï»Õ»óõáÛ ·Ùµ¿ÃÇ áõ Ëáñ³ÝÇ Ë³ã»ñÁ« ÇëÏ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ϳï³ñ»ó 16 ëÇõÝ»ñáõÝ ûÍáõÙÁ© ëÇõÝ»ñÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß»Ý øñÇëïáëÇ 12 ³é³ù»³ÉÝ»ñÁ« 4 ³õ»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÁ »õ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÁ« ǵñ»õ ÑÇÙ»ñª Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ£ ÐÇÙݳù³ñÇ ½»ï»ÕÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« È¿ñÇ ä³ñݽ« øñÇë ÎáõÇÝãÇÉdzÝÇ »õ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ îÇÏÇÝ èÇÙ³ äûÕá뻳ݣ

           

²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ßÝáñѳõáñ»ó ȳë ì»Ï³ëÇ Ù»ñ ·³ÕáõÃÁª ³Ûë ϳñ»õáñ Çñ³·áñÍáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ« ϳñ»õáñ»ó ѳõ³ù³Ï³Ý ѳõ³ïùáí« ÛáÛëáí áõ ëÇñáí ·áñÍ»Éáõ ÁÝóóùÁ »õ Ù³Õûó« áñ »Ï»Õ»óõáÛ ßÇݳñ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ÉñáõÙÇÝ Ñ³ëÝÇ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í»ñ ³é³õ »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»Éáõ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ »õ ß»ßï»ó« áñ §Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ å³ïϳÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ£ ȳë ì»Ï³ëÇ ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óÇÝ »õë åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç »Ï»Õ»óÇÝ áõ åÇïÇ Í³é³Û¿ ³ÝËïÇñ µáÉáñÇݦ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý Çñ ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý« áõ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙݳñÏ¿ùÁ ϳï³ñ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ« »õ Ëáëï³ó³õ« áñ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ Çñ³·áñÍ»Ýù Û³ÝÓݳéáõ ѳõ³ïùáí« ï»ëɳå³ßï ÛáÛëáí »õ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ã׳ÝãóáÕ ëÇñáí£

           

î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ç³Ñ³ÙµáÛñ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³å³ ³Ûó»É»ó ѳٳÉÇñÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ« ·Ý³Ñ³ï»ó ³Ûë Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐáíÇõÇÝ« ÌË³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ« îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý áõ µáÉáñ ·áñͳÏÇóÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõÙÁ£

 

ÆÝãå¿ë ͳÝûà ¿« ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ùûï³õáñ³å¿ë »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ùµáõ Ù¿ç ¹ñ³Í ¿ñ ë»÷³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ áõݻݳÉáõ »ñ³½Á »õ µ³ñ»ñ³ñ È¿ñÇ ä³ñÝ½Ç ÇßË³Ý³Ï³Ý ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ßÝáñÑÇõ« Ó»éù µ»ñ³Í ¿ñ ³Ûë ϳÉáõ³ÍÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ùµáõ Ù¿ç Ùï³õ ß¿ÝùÇ µ³ñ»÷áËÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ϳéáõóáõ»ó³õ ëñ³ÑÁ« áñ ³éųٳµ³ñ ÏÁ ·áñͳÍáõÇ Çµñ»õ ³Õûóï»ÕÇ« ëå³ë»Éáí ÏáÕùÇ »Ï»Õ»óõáÛ ßÇÝáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÉñáõÙÇÝ£ ÐÇÙ³« »ñµ ݳËÝ³Ï³Ý µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáõ³Í »Ý« ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ ëï³Ý³Û ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ºÏ»Õ»óÇÝ áõ ÏáÕùÇ ëñ³ÑÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Ý ³ÕûÃùÇ áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï»¹ñáÝ£

 

Üß»Ýù« áñ µ³ñ»ñ³ñ È¿ñÇ ä³ñݽ ³Ûë »Ï»Õ»óõáÛ Íñ³·ÇñÁ áñ¹»·ñ³Í ¿ñ Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ ѳݷáõó»³É îÇÏÝáçª ê»¹³ î¿ñ γñ³å»ï»³Ý-ä³ñÝ½Ç áõ ³Ýáñ ݳѳï³Ï ݳËÝÇÝ»ñáõÝ« áñáÝù ½áÑ ·³ó³Í »Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ лï»õ³µ³ñ« ì»Ñ³÷³éÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ëï³óáÕ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûɳå¿ë Ûáõß³ñÓ³Ý ÙÁÝ ¿ Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ£

             

ÚÇß»óÝ»Ýù« áñ Çñ ³ÛÅÙáõ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ݳËÁÝóó Ù¿Ï Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ« âáñ»ùß³µÃÇ« 12 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳï³ñ»ó ²½·© ì³Ñ³Ý »õ ²Ýáõß ì³ñųñ³ÝÇ Ù³ñ½³ñ³ÝÇÝ ÑÇÙݳù³ñÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ÆëÏ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý 2005Ç ³Ûó»Éáõû³Ý« ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í ¿ñ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ýáñ ß¿ÝùÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ö³ë³ïÇݳÛÇ ê© ê³ñ·Çë Ýáñ³Ï³éáÛó »Ï»Õ»óõáÛ ûÍáõÙÁ£

 

غ̲ð²ÜøÆ Ö²ÞκðàÚÂ

 

ȳë ì»Ï³ëÇ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ݳ»õ ٻͳñ³ÝùÇ ×³ßÏ»ñáÛà ÙÁ« áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÝáÛÝ ûñÁ« »ñ»ÏáÛ»³Ý« ù³Õ³ùÇ §Âñá÷Çù³Ý³¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç« ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ùµ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ²É»ùë »õ ²ñï³ ºÙ»ÝÇ×»³Ý µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÇÝ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ßù³ËáõÙµÇÝ ÏáÕùÇÝ« Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Û³ïϳå¿ë ³Ûë ³éÇÃáí ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñ¿ Å³Ý³Ý³Í ³½·³ÛÇÝÝ»ñ« Áݹ³Ù¿ÝÁ ßáõñç 350 ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ£

 

îdzñ ²É»ùë ºÙ¿Ç×»³Ý áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ÑÇõñ»ñÝ áõ Ý»ñϳݻñÁ« ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ áõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ áñ³Ï»Éáí å³ïٳϳݣ ²Ý Û³ÛïÝ»ó« ÿ ûñÑÝáõ³Í ÏÁ ½·³Û Çñ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç« áõ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ݳ»õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ« Çñ Ñá·³Íáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£

 

ÌË³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï îdzñ ²ïñáõß³Ý ²ñÙ¿Ý»³Ý ³ñï³ë³Ý»ó áÕçáÛÝÇ áõ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ëûëù« ѳÏÇñ× å³ïٳϳÝÁ ÁÝ»Éáí »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõû³Ý Íñ³·ÇñÇÝ »õ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ áÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ݳ»õ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îdzñ ì³Ñ³Ý ä½ïÇÏ»³Ý« áñ Û³ÝáõÝ ²½·© ì³ñãáõû³Ý« ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ȳë ì»Ï³ëÇ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñÃÇÝ£

 

¶áñͳ¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ« áñ ϳ½Ùáõ³Í ¿ñ å³ñ»ñáí áõ ³ëÙáõÝùáí£

 

¶áÑáõݳÏáõû³Ý Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ݳ»õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« áñ ·Ý³Ñ³ï»ó »Ï»Õ»óõáÛ µ³ñ»ñ³ñÇÝ ÝáõÇñáõÙÝ áõ Û³ÝáõÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇݪ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ³Ýáñ£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ¹ñáõ³ïÇùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ݳ»õ ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ« ÍË³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ù³ëÇÝ« »õ Ó»é³ó ˳ã ÙÁ ÝáõÇñ»ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ñ£

 

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ µáÉáñ Ý»ñϳݻñáõÝ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Èáë ²Ý×»ÉÁë¿Ý« ²ñǽáݳۿݫ ÜÇõ ÖÁñ½Ç¿Ý áõ ÞÇù³ÏáÛ¿Ý Å³Ù³Ý³Í ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõÝ© ³Ý ÛÇß»óáõó« áñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿ §Ð³õ³ïùáí ÏÁ Ï»ñï»Ýù¦« »õ ѳÙá½áõÙ Û³ÛïÝ»ó« áñ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç ѳõ³ïùÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÕµÇõñÁ Ù»ñ µáÉáñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ© §Ð³õ³ïùáí åÇïÇ ³åñÇÝù Ñá·»Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙ« ѳõ³ïùáí åÇïÇ Í³ÕÏ»óÝ»Ýù Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÁ« ѳõ³ïùáí åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ Ñ»ï³åݹáõÙÁ¦« Û³Ûï³ñ³ñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« »õ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñå¿ë½Ç áõÕÕ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ£

 

²Ý·³Ù ÙÁ »õë áÕçáõÝ»Éáí ȳë ì»Ï³ëÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÝ áõ ÑÇõñ»ñÁ« ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï»ó« ÿ ѳٳÛÝùÇ ÙÁ Ï»ñïáõÙÝ áõ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÇõÝÁ ϳ˻³É »Ý ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ¿Ý« áñ »ñ³ßËÇù ¿ Û³çáÕ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõ£ ²Ý Ûáñ¹áñ»ó ѳõ³ïùáí áõ ³ÝÝÏáõÝ Ï³Ùùáí ³Ùñ³åݹ»É ѳõ³ù³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõ áõÕÇÝ »õ Çñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñӳݳ·ñ»Éáí ÑÇõñÁÝϳÉÝ»ñáõÝ« ²½·© ì³ñãáõû³Ý áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ£

 

 

 

 

 

 

ÔÀäîÆ ºÎºÔºòôàÚ ÐÆôðÀÜβÎàôº²´ ØÆæ ºÎºÔò²Î²Ü ²ð²ðàÔàôº²Üª

 

§Ê²Ô²ÔàôÂÆôÜÀ ʲö²ÜºÈàô ²ð²ðøÜºðÀ غԲÜâàôØ ºÜ«

øðÆêîàܺ²Ú ºÎºÔºòÆÜºðÀ زê ÎÀ β¼ØºÜ ØÆæÆÜ ²ðºôºÈøÆÜ¦

 

вêî²îºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

Ecumenical Service Led by His Holiness Catholicos Aram I, Wednesday 19 October 2011

Ecumenical Service Led by His Holiness Catholicos Aram I, Wednesday 19 October 2011   Ecumenical Service Led by His Holiness Catholicos Aram I, Wednesday 19 October 2011

Ecumenical Service Led by His Holiness Catholicos Aram I, Wednesday 19 October 2011

Ecumenical Service Led by His Holiness Catholicos Aram I, Wednesday 19 October 2011   Ecumenical Service Led by His Holiness Catholicos Aram I, Wednesday 19 October 2011

10/19/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - øñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ˳ճÕáõ»³Ý íñ³Û« ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññÝ ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³ù»Éáõû³Ý« áñáíÑ»ï»õ ÚÇëáõë Áë³õ« áñ ÇÝù ¿ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ« Ï»³ÝùÇ áõ ˳ճÕáõû³Ý å³ñ·»õÇãÁ£ ʳճÕáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹áõÝ ïñáõ³Í ²ëïáõÍáÛ å³ñ·»õÝ ¿« ÇëÏ Ë³Õ³Õáõû³Ý ˳÷³ÝáõÙÁ Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿« Û³Ûï³ñ³ñ»ó Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë« ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ« âáñ»ùß³µÃÇ« 19 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß»ßï»Éáí« áñ ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ Ù³ë ϳ½Ù³Í »Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇÝ áõ ³Ýáñ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« ³ÝáÝù å¿ïù ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí áõ ·áñÍݳå¿ë Ù³ëݳÏÇó ÁÉÉ³Ý ßñç³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÏÁ Ëûë¿ñ ÔÁåïÇ àõÕÕ³÷³é ѳٳÛÝùÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »õ ê© ²Ã³Ý³ë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ« áñ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ ÑÇõñÁÝÏ³É Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿« Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£ øñÇëïáÝ»³Û ï³ñµ»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ Ù¿Ïï»ÕáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳٳËÙµáõÙÁ »Õ³õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù¿Ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁª ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹áÕÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ »ñÏËûëáõÃÇõÝÝ áõ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ù³ç³É»ñáÕÇ Ï»óáõ³ÍùÇÝ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÜáñÃñÇ×Ç ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ë³õ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ë»ñáõ ÏáÕÙ¿£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²ñ»õï»³Ý ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ²é³çÝáñ¹Ý»ñª ÑÇõñÁÝÏ³É »Ï»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© êñ³µÇáÝ ºåÇëÏáåáëÁ« ²ëáñÇ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ºáõ×ÇÝ ø³÷É³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÁ« ²ÝïÇáùÇ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© Ä὿ý ¼³ÑɳáõÇ ºåÇëÏáåáëÁ« γÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðá·ß© î© ²É»ùëÇ êÙÇà ì³ñ¹³å»ïÁ« Ð³Û ²õ»ï© ØÇáõû³Ý ÐáíÇõ ì»ñ© Úáíë¿÷ سÃá뻳ÝÇ« Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ѳٳÛÝùÇ ÅáÕáíñ¹³å»ï Ðá·ß© î© ¶ñÇ·áñ ìñ¹© Þ³ÑÇÝ»³Ý« »õ ÛÇß»³É »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ë»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ ¶»ñß© î© º÷ñ»Ù ²ñù© ³峷»³Ý »õ »ÙÇë Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³Ù Ùdzµ³ÝÝ»ñ »õ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ£

 

ØÆ²òº²È ²ÔúÂø

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ï»Õ»óÇ Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ §Ðñ³ß³÷³é¦áí£ ²ÕûÃùÇ å³ÑáõÝ« Çõñ³ù³ÝãÇõñ »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇã-²é³çÝáñ¹ Çñ É»½áõáí ϳï³ñ»ó ³ÕûÃù ÙÁ« ³å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙ£

           

àÕçáÛÝÇ áõ ëñïÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ êñ³µÇáÝ ºåÇëÏáåáë« ø³÷É³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë »õ ¼³ÑɳáõÇ ºåÇëÏáåáë£ ²ÝáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ï³óáõû³Ý« Ýáñ³·áÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ áõ Û³ïϳå¿ë º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í Ùï³Ñá·Çã Çñ³¹³ñÓáõû³Ýó« Ù³ÕûÉáí« áñ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É ïÇñ³å»ï¿ ßñç³ÝÇÝ£ êñ³µÇáÝ ºåÇëÏáåáë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÷á˳Ýó»ó ÔÁåïÇ »Ï»Õ»óõáÛ Ñáíáõ³å»ï ÞÝáõï³ ¶© ä³åÇÝ áÕçáÛÝÝ»ñÁ »õ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« ѳÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý áõ Ùdzó»³É ³ñ³ñáÕáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÇݪ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñå¿ë½Ç áõÕÕ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ£

 

§Ê²Ô²ÔàôÂÆôÜÀ ´²ÄÜºÈ Þðæ²ä²îÆÜ¦

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ êñ³µÇáÝ ºåÇëÏáåáëÇÝ Ù³ëÇÝ« áñáõÝ Í³Ýûà ¿ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ¹ñáõ³ï»ó ÕÁåïÇ ²é³çÝáñ¹ÇÝ µ³½Ù³Ù»³Û ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁª ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç« ëÏë»Éáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý ÙÇÝã»õ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ³Ûë ³÷Á£ ²Ý ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ ÔÁåïÇ ²é³çÝáñ¹³ÝÁ ÑÇõñÁÝÏ³É³Í ¿ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ£

 

Þ»ßï»É¿ »ïù ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óõáÛ« ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ áõ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ ˳ճÕáõû³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áݹ·Í»ó« áñ ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ˳ճÕáõû³Ý íñ³Û« ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ »Ï»Õ»óõáÛ ëÇñïÁ »õ ³é³ù»Éáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÍÁ£ §Ø³ñ¹ë å¿ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ùµ ÁݹáõÝÇ ²ëïáõÍáÛ ³Ûë å³ñ·»õÁ« å¿ïù ã¿ µ³õ³Ï³Ý³Ý³Û ½³ÛÝ ÙdzÛÝ Ïñ³õáñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÁݹáõÝ»Éáí« ³ÛÉ ³Ýáñ µ³ÅÝ»ÏÇó å¿ïù ¿ ¹³ñÓÝ¿ Çñ ßñç³å³ïÁ¦« å³ï·³Ù»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ© ³Ý Áݹ·Í»ó« áñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ˳ճÕáõû³Ý ³é³ù»³ÉÝ»ñ »Ý áõ å¿ïù ¿ Ùݳݫ ³ÝáÝù ѳõ³ïùáí« Ñ³ñáõëï ÷áñÓ³éáõû³Ùµ »õ ÛáÛëáí åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ³ñÙ³ï³õáñáõ³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç« Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ³Ýáñ ¹³ñ³õáñ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« áõ ³Ûë Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý ˳ճÕáõû³Ùµ« ¹¿Ù ÁÉɳÉáí í³Ûñ³·áõû³Ý£ ʳճÕáõû³Ý Ñ»ï»õáñ¹ ÁÉɳɪ ãÇ Ý߳ݳϻñ É׳óáõÙ áõ Ù»Ïáõë³óáõÙ« ³ÛÉ ³ÝáÝù åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ« ï¿ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³Ýáõû³Ýó áõ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÇÝ£ гÛáó гÛñ³å»ïÁ Ïáã áõÕÕ»ó ½³ñ·³óÝ»Éáõ »õ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ« ³é³çÝáñ¹áõÇÉ Ë³Õ³Õáõû³Ùµ£

           

²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Ý»ñϳݻñÁ ׳ßáí ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý ÔÁåïÇ »Ï»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿£

 

 

 

 

 

 

 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ Æð²Ü²Ð²Ú ØÆàôº²Ü Üàð κ¸ðàÜÀ úðÐܺÈàì

 

§ä²Ðä²ÜºÜø àô мúð²òÜºÜø ²¼²î« ²ÜÎ²Ê Ð²Ú²êî²ÜÀ« ä²Úø²ðÆÜø Æ ÊܸÆð ²Ø´àÔæ²Î²Ü вڲêî²ÜÆÜ¦

 

ä²î¶²Øºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011

Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011   Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011

Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011

Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011   Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011

Reception in Honor of His Holiness hosted by the Armenian Society of Los Angeles, Tuesday 18 October 2011

10/18/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Æñ³Ý³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ ºñ»ùß³µÃÇ« 18 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« Çñ Ýáñ³Ï³éáÛó Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí å³ïáõ»ó Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÁ« ·»Õ³ñáõëï³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ý¹¿ëáí ÙÁ ÑÇõñÁÝϳɻÉáí Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ê© ²ÃáéÇÝ ·³Ñ³Ï³ÉÁ£

           

ØÇáõÃÇõÝÁ ÷³÷³ù Û³ÛïÝ³Í ¿ñ Çñ Ýáñ Ï»¹ñáÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ÁݹáõÝ»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ© ÷³÷³ùÁ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ÷á˳Ýóáõ³Í ¿ñ гÛñ³å»ïÇÝ« áñ Áݹ³é³ç»ó Ëݹñ³ÝùÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ÙÇáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ« ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áõ ëñ³ÑÁ É»óáõó³Í ³õ»ÉÇ ù³Ý 500 ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ï»¹ñáÝ Ñ³ë³õ ųÙÁ 6:30ÇÝ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ÙÇáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõ ÏáÕÙ¿£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Щک¸© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ« îÇÏݳÝó úųݹ³Ï سñÙÇÝÇ« ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉ ù³Õ³ùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£

           

λ¹ñáÝÇ ÙáõïùÇÝ« »ñÏáõ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ Áݹ³é³ç »Ï³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« Çñ»Ýó Ó»éùÇݪ ³Õ áõ ѳó© ì»Ñ³÷³éÁ ϳï³ñ»ó ïÝûñÑÝ¿ùÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£

 

êñ³Ñ ÙáõïùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³Ý Ý»ñϳݻñáõ ÛáïÝϳÛë ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí£ Ì³Ýûà »ñ·ãáõÑÇ ²Ý³ÑÇï Ü»ñëÇë»³Ý Ï³ï³ñ»ó ³Ù»ñÇÏ»³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñÁ£

 

ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñÅáõû³Ý ݳ˳·³Ñ îdzñ ÜŹ»Ñ öÇñç³Ý»³Ý ³ñï³ë³Ý»ó µ³óÙ³Ý ËûëùÁ© ³Ý å³ïáõ³µ»ñ Ýϳï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ« ½áñ áñ³Ï»ó å³ïٳϳݫ ÛÇß»ó« ÿ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ï³ëÝí»ó ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Çñ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ïáõ³Í ¿ñ ÙÇáõû³Ýª ݳËÏÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç« Ù³ÕÃ³Í ¿ñ Û³çáÕáõÃÇõÝ áõ Ýáñ ë»ñáõݹݻñáõÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝ© ÙÇáõÃÇõÝÁ ѳõ³ï³ñÇÙ »Õ³Í ¿ Çñ ËáëïáõÙÇÝ áõ ³Ûëûñ« Ýáñ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ÝáõÇñáõ³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý áõ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Í³é³Ûáõû³Ý£

 

²ÏÝ»ñ»õ ¿ñ« áñ Ùß³ÏáÛÃÁ Ù»Í µ³ÅÇÝ áõÝÇ ÙÇáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñáíÑ»ï»õ Û³Ûï³·ÇñÁ ·»Õ³½³ñ¹áõ³Í ¿ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ »ÉáÛÃÝ»ñáí áõ ³ëÙáõÝùáí£

 

ØÇáõû³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ« ³ñáõ»ëï³·¿ï-»ñ³Åßï³·¿ï ØÇù³Û¿É ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ËÙµ³í³ñáõû³Ùµ« Ý»ñϳ۳óáõó ÷áõÝç ÙÁ »ñ·»ñª §Üáñ г۳ëï³Ý¦« §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦« ³Ûɳå¿ë ³ñï³Û³Ûï»Éáí ³Ûë ÙdzõáñÇÝ ë¿ñÝ áõ ϳåÁª Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ»ï£ ºñÇï³ë³ñ¹ ¾ñÇù ²¹³Ù»³Ý ïå³õáñÇã Ï»ñåáí ³ëÙáõÝù»ó ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ §øÇã »Ýù« µ³Ûó Ð³Û »Ýù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ£ ØÇáõû³Ý ß³µ³Ãûñ»³Û ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ÛÉ ·áñÍÝ³Ï³Ý íϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõÇÝ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ« Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý áõ ïáÑÙÇÏ »ñ·»ñ« ËÙµ³í³ñáõû³Ùµ лñÙÇÝ¿ Âáõٳݻ³ÝÇ£ ºñ·áÕ« ³ëÙáõÝùáÕ Ã¿ ËÙµ³í³ñª ³ñųݳó³Ý ÑÇõñ»ñáõÝ áõ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£ Üß»Ýù« áñ ѳݹÇë³í³ñÁª ÂÇݳ ¸³Ùɳù»³Ý« Çñ ³ëÙáõÝù³ÛÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñáí áõ ¹ÇåáõÏ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ÙµáÕç³óáõó Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ñ³Ù»ÙÝ»ñÁ£

 

¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ¿Ý »ïù« Ëûëù ³é³õ ÙÇáõû³Ý ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ Ý³Ë³·³Ñ îáùé ì³Ñ³Ý Îñ»ÏÁñ£ ²Ý áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ßù³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñÁ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ« áñ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í ¿ñ ÙÇáõû³Ý ÷³÷³ùÁª ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ£ ²Ý í»ñ ³é³õ Ý»ñßÝãÙ³Ý ËÃ³Ý ÁÉɳÉáõ áõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ Çñ³ñáõ Ùûï µ»ñ»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç ³é³çÝáñ¹áÕÇ ¹»ñÝ áõ ѳÛáõû³Ý ¹³ïÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Í³ÝûóóÝ»Éáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ ²Ý Çñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñáí« áõ Ññ³õÇñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« áñå¿ë½Ç Ý»ñϳ۳óÝ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£

 

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ßÝáñѳµ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ« áõ í»ñ ³é³õ Æñ³Ý³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ ³½ÝÇõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« Ýϳï»É ï³Éáí« áñ ³ÝÇϳ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ îáõÝ ÙÁÝ ¿« ÇÝãå¿ë áñ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ ²½·Ç îáõÝ« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇõå³ïáë³ñ³ÝÁª г۳ëï³ÝÇ îáõÝ£ Üß»Éáí« áñ ïáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ëÇñáÛ« ·áñͳÏóáõû³Ý áõ ë»ñï ϳåÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« ³Ý Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñ³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ³õ³ïùÇ« ϳÙùÇ áõ í³ñ³ÏÇã ·áñÍÇ ÙÕÇã áõÅ ÁÉɳÉáõ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ« ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñӳݳ·»ó ÑÇõñÁÝϳÉáõÙÇÝ áõ å³ïñ³ëïáõ³Í ·»Õ»óÇÏ Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù³ëÇÝ« áõ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁª ï³Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁ£

 

Æð²Ü²Ð²ÚàôÜ ²ô²Ü¸²ä²ÐàôÂÆôÜÀ

 

ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ѳÛñ³å»ïϳ³Ý ûñÑÝáõû³Ùµ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ »õ ûñÑÝ»ó Ýáñ Ï»¹ñáÝÁ« ѳÙá½áõÙ Û³ÛïÝ»Éáí« áñ ³ÝÇϳ ëáëÏ³Ï³Ý ù³ñ»Õ¿Ý ϳéáÛó ã¿« ³ÛÉ ßÝã³õáñ Ï»¹ñáÝ ÙÁª µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ÷á˳ÝóÙ³Ý ÇÙ³ëïáí« ß¿Ýù ÙÁ« áñ ݳ»õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõÕÕáõ³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÉɳ۫ ÇÝãå¿ë áñ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ£

           

ÀÉÉ³É Çñ³Ý³Ñ³Û»ñáõ Ñ»ïª ÏÁ Ý߳ݳϿ ÁÉÉ³É ä³ñëϳѳ۳ëï³ÝÇ Ù¿ç« Ñ³ëï³ï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áõ ѳݷ³Ù³Ýûñ¿Ý áõ ¹ñáõ³ï³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ùß³ÏáÛà ϻñï»Éáõ« å³Ñ»Éáõ« ѳۻñ¿ÝÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ« »õ ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõû³Ýó áõ ³õ³Ý¹áõû³Ýó ÏñáÕÁ ÁÉɳÉáõ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñáõ ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ£ ²Ý Û³ÛïÝ»ó« ÿ ÇÝù µ³½ÙÇóë ³Ûó»É³Í ¿ Æñ³ÝÇ Ù»ñ »ñ»ù »ٻñÁ« áñáÝù ÙdzÛÝ »Ï»Õ»óÇ Ï³Ù áõËï³í³Ûñ ã»Ý« ³ÛÉ Ñ³ÛϳϳÝáõû³Ýª å³ïÙáõû³Ý« Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝ Ù³ñÙݳõáÇñáÕ Ï»¹ñáÝÝ»ñ£ §Ò»ñ ÙÇçáóáí ä³ñëϳëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ÏþáÕçáõݻ٦« ß³ñáõݳϻó гÛñ³å»ïÁ« Ýϳï»Éáí« áñ ùÇã ³é³ç Ý»ñϳ۳óáõ³Í »ñ·»ñÝ áõ ³ëÙáõÝùÁ íϳÛáõÃÇõÝ »Ý« áñ г۳ëï³Ý¿Ý Ñ»éáõ ÇÝÏ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳéã³Í ¿ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñõݪ ѳÛáõ Ñá·ÇÇÝ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ëûë»ó³õ ݳ»õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý µ³½Ù³×ÇõÕ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ϳݷ ³éÝ»Éáí ѳñϳ¹ñ³µ³ñ ë÷Çõéù ¹³ñÓ³Í Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³½ûñ ϳéáÛóÝ»ñ áõ ³ñÅ¿ùÝ»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ ³Ýáñ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ³éç»õ£ ²Ý Ýß»ó« áñ ³ÙµáÕç ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇ« ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³Ñå³Ýáõ»ó³Ý ³½³ï« ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ áõ ³Ýáñ ËáñÑñ¹³ÝÇߪ ºé³·áÛÝÁ« ÇëÏ ³ÛÅÙ« µáÉáñë å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ å³ßïå³Ý ϳݷÝÇÉ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõû³Ý« ³ÝϳËáõû³Ý« ½ûñ³ÏóÇÉ ²ñó³ËÇÝ« ³å³Ñáí»É ѳÛÏ³Ï³Ý û׳ËÝ»ñáõÝ Ñ³Ûûñ¿Ý ·áÛ³ï»õáõÙÁ£ ²õ»ÉÇÝ« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« Ù»Ýù áõÝÇÝù ݳѳï³ÏÝ»ñáõ Ïï³ÏÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ© »ñ»ù ï³ñÇ »ïù« åÇïÇ Ýß»Ýù ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÁ© ³ÝÇϳ ÙdzÛÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ÛÇß³ï³Ï»Éáõ ѳݷñáõ³Ý åÇïÇ ãÁÉɳ۫ ³ÛÉ Ù»ñ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ Çñ³õáõùÝ»ñÁ áõÅ·Ýûñ¿Ý åÇïÇ ¹Ý»Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¹ÇÙ³ó« ó»Õ³ëå³Ý Ãáõñù¿Ý åÇïÇ å³Ñ³Ýç»Ýù Ù»ñ Çñ³õáõùÝ»ñÁ« §áñáíÑ»ï»õ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ý³»õ Ùdzó»³É г۳ëï³Ý« Ù»ñ ÑáÕ³ÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ µáÉáñ Çñ³õáõÝù»ñáõÝ Ï»Ýë³·áñÍáõÙáíª åÇïÇ å³Ûù³ñÇÝù ѳëÝ»Éáõ Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇݦ« ß»ßï»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ϳñ»õñáõû³Ùµ Áݹ·Í»ó ³Ûë å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç ÙdzëݳϳÝáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ« áõñ г۳ëï³ÝÇ« Ô³ñ³µ³ÕÇ áõ ê÷ÇõéùÇ Ï³Ùù»ñÁ åÇïÇ  Ù¿Ïï»ÕáõÇÝ£ §ì»ñ³Ýáñá·»Ýù Ù»ñ áõËïÁ áõ ù³É»Ýù ³½·Ç Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý ×³Ùµáí¦« »½ñ³÷³Ï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ÙdzųٳÝÏ ¹ñáõ³ï»Éáí Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý Ù³ëݳÏÇóÇ ¹»ñÁª ³Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù¿ç£

           

¶»Õ³ñáõ»ëïáí áõ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý á·Çáí Û³·»ó³Í »ñ»ÏáÝ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Çñ í³Ë׳ÝÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Û³ÛïÝ»ó« ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ µ»ñ³Í ¿ ²ÝÃÇÉdzë¿Ý« §´³ñÓñµ»ñ¹Ç ²õ»ï³ñ³Ý¦Ç Ù¿Ï ¿çÇÝ Ù³Ýñ³ÝϳñÁ« ½áñ Û³ÝÓÝ»ó ÙÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ£

           

ÐÝã»ó §Æ í»Ñ ´³ñÓ³Ýó¦Á« ³å³ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ ¹áõñë »Ï³õ ëñ³Ñ¿Ý áõ ÙÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ ß¿ÝùÇ ï³ñµ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ« áñáÝù ¹³ñÓ³Í »Ý Ù»Õáõ³ç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ áõ ѳÛϳϳÝáõû³Ý ÑÝáó£ Þñç³åïáÛï¿Ý »ïù« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ÑÇõñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ£

           

 

 

 

 

 

 

 

²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ Ú²ðÎÆÜ î²Î

 

²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê ̲Üú²ò²ô Ð²Ú ²ðкêî²ì²ðÄܺðàô

ÀÜκð²Îòàôº²Üò ̲è²ÚàôÂÆôÜܺðàôÜ àô Ìð²¶ÆðܺðàôÜ

His Holiness Meets with Armenian Professionals at a Luncheon Held at the Prelacy, Tuesday 18 October 2011

His Holiness Meets with Armenian Professionals at a Luncheon Held at the Prelacy, Tuesday 18 October 2011   His Holiness Meets with Armenian Professionals at a Luncheon Held at the Prelacy, Tuesday 18 October 2011

His Holiness Meets with Armenian Professionals at a Luncheon Held at the Prelacy, Tuesday 18 October 2011   His Holiness Meets with Armenian Professionals at a Luncheon Held at the Prelacy, Tuesday 18 October 2011

10/18/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï« ºñ»ùß³µÃÇ« 18 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï¿ëûñÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Çõñ³Û³ïáõÏ »õ áõß³·ñ³õ Ó»éݳñÏ ÙÁ« áñ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇÝ ßáõñç ѳٳËÙµ»ó Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ñ³Û ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñáõ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ³éÇà ÁÝͳۻÉáí« áñ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñáõÇ Ù»ñ Ù³ñ¹áõÅÇ Ï³ñáճϳÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ½³ÝáÝù ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ç ëå³ë ¹Ý»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ£

           

гݹÇåáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ϳ½Ùáõ³Íª سÙáõÉÇ áõ Ú³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ݿñ ·áñÍÇ Ù³ñ¹áó áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ áõݻݳÉáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ÷³÷³ùÇÝ« ٳݳõ³Ý¹« áñ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ í»ñç»ñë Ó»éݳñÏ³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõÅÇ Ñ³õ³ù³·ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ£

           

Øûï³õáñ³å¿ë ѳñÇõñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Áݹ³é³ç³Í ¿ÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ññ³õ¿ñÇÝ »õ ųٳݳͪ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý£ гݹÇåáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ׳ßÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ §î© »õ ¼© ï¿ñ Ô³½³ñ»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ²ÝáÝó ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅ»ñáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ïáõû³Ýó ѳõ³ù³·ñÙ³Ý ï³ñ³½Ý»ñ« ½áñë ³ÙµáÕç³óáõóÇÝ áõ Û³ÝÓÝ»óÇÝ Û³ÝÓݳËáõٵǣ

           

»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ »õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ëñ³Ñ Ùáõïù ·áñÍ»ó »õ ÛáïÝϳÛë ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ²õ»ÉÇ ù³Ý ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ« Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ÑÇÙݳñÏÝ»ñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ£

           

´³óÙ³Ý Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó áõ ѳݹÇë³í³ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó Ø© »õ Ú© Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇÏÇÝ ö³ÃÇÉ ²µáß»³Ý-¶³ëå³ñ»³Ý« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ Ý»ñϳݻñÁ áÕçáõÝ»Éáí« ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý« áñ Áݹ³é³ç³Í ¿ñ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ ÙÁ Ëݹñ³ÝùÇÝ£ ²Ý Ýß»ó« áñ ³ñ¹Ç ³ß˳ñÑÇ ÁÝÓ»é³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ù³ñ½»ñÁ áõ ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñ»É ѳõ³ù³Ï³Ý ϳñáճϳÝáõû³Ýó« ëï»ÕÍ»É ·áñͳÏóáõû³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ½³ÝáÝù ÉÍ»É Ñ³õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý µ³ñÇùÇÝ£ ²Ý Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý« ÿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ ͳé³Û³Ï³Ý µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý Ñ³Û»ñ« áñáÝù ëå³ë³ñÏáõÙÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Û µáÉáñÇÝ ÏáÕÙ¿£

           

²éÇà ïñáõ»ó³õ« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ùdzõáñ¿ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÙÁ ½»Ïáõó³Ï³Ý »ÉáÛà áõݻݳۣ ²ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý Ð³Û Çñ³õ³µ³ÝÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý« µÅÇßÏ»ñáõ« ׳ñï³ñ³·¿ïÝ»ñáõ »õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõ« ÑÇõ³Ý¹³å³ÑÝ»ñáõ« å»ï³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõ Ù¿ç Ñ³Û ³ß˳ï³õáñÝ»ñáõ« áëÏ»ñÇãÝ»ñáõ« µÅßϳ·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõ« »É»õÙï³Ï³Ý áõ ¹ñ³Ù³ïݳÛÇÝ Ù³ñ½Ç« ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ýó áõ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« гÛÏ³Ï³Ý àëÏñ³ÍáõÍÇ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ ³ÛÉ ÙdzõáñÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ²Ûëå¿ëáí« ÑÇõñÝϳÉÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ͳÝûóó³Ý ï³ñµ»ñ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõ ͳé³ÛáÕ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÇ µÝáÛÃÇÝ« ³Ýó»³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ áõ ëå³ë³ñÏáõû³Ýó« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³å³·³ÛÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ áõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáõÝ£ ´³ó³Û³Ûï ¹³ñÓ³õ« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ÙdzõáñÝ»ñÁ ÏÁ ëå³ë³ñÏ»Ý áã ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ûë ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç« ³ÛÉ Ý³»õ Ýϳï³é»ÉÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ý ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£

           

¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáõ ³õ³ñïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ï³ñµ»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³Ýù»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ³å³ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñ áõÕÕ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ£

 

§Ø²ð¸àôÄÀ Ü²Ê²ØºÌ²ð ¾ ÜÆô²βܾܦ

 

àõñ³ËáõÃÇõÝ áõ Ñå³ñïáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáí Ñ³Û ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñáõ ÃÇõÇ ³×áõÙÇÝ áõ ³ÝáÝó Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ý»ñϳݻñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó« ÿ Ý»ñÏ³Û ³ß˳ñÑÁ ٳϻñ»ë³ÛÝáõû³Ý áõ ³Ýáñáßáõû³Ý ųٳݳÏÁ ã¿« ÇëÏ Ï»³ÝùÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙÁ ëï»ÕÍ³Í ¿ íÇ׳ϫ áñáõÝ Ù¿ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·ÍáõÙÝ»ñÁ ¹³¹ñ³Í »Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳɿ« ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ áõ ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõ Ù¿ç »ÕáÕÝ»ñ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ÏÁ Ý»ñ·áñÍ»Ý Çñ³ñáõ íñ³Û« µáÉáñÁ ³éÝã³ÏÇó ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ÝáÛÝ Ñ³ñó»ñáõÝ« ﳷݳåÝ»ñáõÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ£ ²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ áõ ï³ñµ»ñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕÝ»ñ ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ùµ ϳ˻³É »Ý Çñ³ñÙ¿« ÇëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóáõÙÁ ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý »ñ»õáÛà 㿫 ³ÛÉ Ý³»õ Ï»³ÝùÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³õ³éÝ»ñÁ ÏɳÝáÕ« ½³ÝáÝù Çñ³ñáõ ϳåáÕ ½³ñ·³óáõÙ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ Ýß»ó« áñ ÇÝùݳ·áÑáõÃÇõÝÁ« »Õ³Íáí µ³õ³ñ³ñáõÇÉÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý« Ù³ñ¹ÇÏ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ å¿ïù ¿ Ó·ïÇÝ ÝáñÇÝ« ³õ»ÉÇÇÝ« áõ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ »ñà ¿£ ì»ñç³å¿ë« ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõÃÇõÝÝ áõ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³é³ù»Éáõû³Ý Ù³ëÝÇÏÁ å¿ïù ¿ ѳٳñ»Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ« ÁÝÏ»ñáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ѳñó»ñáõÝ ÉáõÍÙ³Ý Ù¿ç áõÝ»Ý³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ« Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ µ»ñ»Ý Ï»³ÝùÇ µ³ñ»÷áËٳݣ ²Ûë Ùûï»óáõÙáí« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ÛïÝ»ó« áñ ³ñÑ»ëï³í³ñŠͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ·áñͳÏÇóÝ»ñ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ« áñáõÝ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ ¿ ͳé³Û»É Ù³ñ¹Ïáõû³Ý áõ ¹ÇÙ³·ñ³õ»É ³Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÁ£

           

лï»õ»ó³õ ½ñáÛóÇ å³Ñ ÙÁ« áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñáõ ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ£ ²ñͳñÍáõ³Í ѳñó»ñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñ¿ÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç µéݳ·ñ³õáõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ« г۳ëï³ÝÇ áõ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ï³ñ³Íáõ³Í ³Õ³Ý¹³õáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Ù¿ç ÝÇõóϳÝÇ áõ µ³ñá۳ϳÝÇ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ½ñáÛóÁ ÷³Ï»ó Áݹ·Í»Éáíª áñ Ù³ñ¹áõÅÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ áõ ݳ˳ٻͳñª ù³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáí»Ñ»ïõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ ³ëïáõ³Í³ïáõñ ¿« ÙÇÝã¹»é ÝÇõó³Ï³ÝÁª Ù³ñ¹³Ï»ñï£

           

гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ä³Ñå³ÝÇãáí£

 

 

 

 

 

 

 

 

²¼¶© ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ §êÆôȲк²Ü¦ ¸²ÐÈÆÖÆÜ Ø¾æ вܸÆäàôØÜºðàô Þ²ðøÆÜ

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ îºê²Îòºò²ô Ð²Ú ²ôºî© вزÚÜøÆ

ºô è²Î-Æ ÜºðβڲòàôòÆâܺðàôÜ Ðºî

His Holiness Meets with Members of the Arm. Evanglical Church and Democratic-Liberal Party, Tuesday October 18 2011

His Holiness Meets with Members of the Arm. Evanglical Church and Democratic-Liberal Party, Tuesday October 18 2011   His Holiness Meets with Members of the Arm. Evanglical Church and Democratic-Liberal Party, Tuesday October 18 2011

His Holiness Meets with Members of the Arm. Evanglical Church and Democratic-Liberal Party, Tuesday October 18 2011

10/18/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ §êÇõɳѻ³Ý¦ ¹³ÑÉÇ×Á ºñ»ùß³µÃÇ« 18 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ Å³Ù³¹ñ³í³ÛñÁ »Õ³õ ß³ñù ÙÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ« áñáÝù Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇÝ ßáõñç ËÙµ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó áõ Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ áõ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ýª îdzñ ì³Ñ³Ý ä½ïÇÏ»³ÝÇ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÁݹáõÝ»ó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý« ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ð³Û ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý« ´© ²ß˳ñѳٳñïÇ áõ ²ñó³ËÇ ì»Ã»ñ³ÝÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý »õ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ© í»ñçÇÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ §²½³ï úñ¦ å³ßïûݳûñÃÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£

 

Æñ»ñ³Û³çáñ¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ³éÇà ïáõÇÝ å³ïáõdzñÏáõû³Ýó áõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ÊáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÝÇõà ¹³ñÓ³Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳÛáõÃÇõÝÁ áõ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ù»ñ »ÙÁ Ûáõ½áÕ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý áõ Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« Çñ ϳñ·ÇÝ« Ëûë»ó³õ Çñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ γÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ϳå áõÝÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõÝ áõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

 

î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ£

 

 

 

 

 

 

 

 

Æ ä²îÆô ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÆÜª ÂºØÆê ä²ÞîúÜ²Î²Ü Ö²ÞκðàÚÂÀ ìºð²Ìàôºò²ô ²¼¶²ÚÆÜ ¸¾äøÆ

Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011   Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011

Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011   Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011

second from right: Mr. Harry Nadjarian decorated with the "Cilician Prince" insignia of the Catholicosate

 

second from left: Mr. Khajag Dikijian decorated with the "Cilician Prince" insignia of the Catholicosate   second from left: Mr. Harut Barsamian decorated with the "Cilician Prince" insignia of the Catholicosate

   first from right: Mr. Vahan Bezdikian decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate   first from right: Deacon Mark Shirin decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate

second from left: Ms. Silva Tchakmakjian decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate   Ms. Rosette Haratoonian decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate  

Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011

Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011   Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011

Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011

Pontifical Banquet in Honor of His Holiness Catholicos Aram I, Sunday 16 October 2011   Prelate gifting a ring to His Holiness

His Holiness awards the Prelate with a Panagia (Banageh)

  

  

Mr. & Mrs. Harout & Christina Jabarian   Mr. Charlie Ghailian

Mr. Haig Tacorian

10/16/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý áõ Ïþ³ñӳݳ·ñáõÇÝ ½³Ý³½³Ý µ³ñÓñ³Ï¿ï»ñ«  áñáÝù »Ã¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ÏÇñ³ñÏáõÙÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ·É˳õáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ« ³ÛëÇÝùݪ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý« ÙÕáõÙª Ð³Û ¸åñáóÇ í»ñ³Í³ÕÏÙ³Ý áõ Ð³Û ¸³ïÇ å³Ûù³ñÇ »ñÃÇÝ« ³ÝáÝù ݳ»õ ³éÇà ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳóÝ»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÝ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ£ ²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ³éÇà ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ£

 

²Ûë ÇÙ³ëïáí« ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ µ³ñÓñ³Ï¿ï ÙÁ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ« 16 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« »ÙÇë ÏáÕÙ¿ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ٻͳñ³ÝùÇ ×³ßÏ»ñáÛÃÇݪ §ºáõÝÇíÁñëÁÉ ÐÇÉÃÁݦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£ ¶³·³ÃݳϿï³ÛÇÝ ³Û¹ Ó»éݳñÏÇÝ ï³ññ»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõ ٻͳÃÇõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ« å³ßïûÝ³Ï³Ý ÑÇõñ»ñáõ »õ ³ÝÓݳõáñáõû³Ýó ÑáÛÉÁ« ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ« Û³ïϳå¿ë ϳñ· ÙÁ ͳé³Û³ë¿ñ áõ ÝáõÇñ³µ»ñáÕ ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ áõ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ Û³ÝÓÝáõÙÁ£

 

Ö³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ý»ñϳݻñáõÝ ÃÇõÁ ÏÁ ѳëÝ¿ñ 1250Ç« ÇÝã áñ ³ÝݳËÁÝóó ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ Ù»ñ »ÙÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç£ Ü»ñϳݻñáõÝ ß³ñùÇÝ« å³ïϳé»ÉÇ ÃÇõ ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

 

Ø¿Ï Å³Ù ï»õ³Í ÁݹáõÝ»Éáõûݿ »ïù« ųÙÁ 6£30ÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ã³÷ûñÁ §Ðñ³ß³÷³é¦áí ëñ³Ñ Ùáõïù ·áñÍ»ó Ý»ñϳݻñáõ ÛáïÝϳÛë ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí£ ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ  ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ« áñ Èǵ³Ý³ÝÇ Ø³ñáÝÇ »Ï»Õ»óõáÛ äß³ñ³ è³ÛÇ ä³ïñdzñùÁ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« ÁÝÏñ³Ïóáõû³Ùµ ѳٳÛÝùÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñáõ© ì»Ñ³÷³éÇÝ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ï ²ÝÃáÝÇû ìdzñ³Ïá볫 ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ »õ Ùdzµ³Ý áõ ³ñųݳå³ïÇõ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñ£ ä³ïõáÛ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ï»Õ ·ñ³õ³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·É˳õáñ ÑÇõå³ïáë îdzñ ¶ñÇ·áñ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý »õ îÇÏÇÝÁ« Èǵ³Ý³ÝÇ ·É˳õáñ ÑÇõå³ïáëáõÑÇ îÇÏÇÝ Ø³ïáݳ ²áõÝ Ô³½³É »õ ³ÙáõëÇÝÁ« ¶»ñß© î© º÷ñ»Ù ²ñù© ³峷»³Ý« ¶»ñß© î© ì³ã¿ ²ñù© Úáíë¿÷»³Ý« Ð³Û ²õ»ï© ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ÑáíÇõ ì»ñ© Úáíë¿÷ سÃá뻳ݫ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ѳٳÛÝù³å»ïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðá·ß© î© ²ñÙ»Ý³Ï ìñ¹© ä»ïñá뻳ݫ ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù îdzñ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý« ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ îÇÏÇÝ èÇÙ³ äûÕáë»³Ý »õ Щک¸© ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ λ¹ñ© ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã îdzñ ²õ»ïÇù ƽÙÇñÉ»³Ý£

 

زðàÜÆÜºðàô è²ÚÆ ä²îðƲðøÆÜ

àÔæàÚÜÆ ÊúêøÀ

 

Ü»ñϳݻñÁ ç»ñ٠ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí áÕçáõÝ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« è³ÛÇ ä³ïñdzñùÝ áõ ó÷ûñ£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Û³Ûï³ï³ñ»ó« ÿ سñáÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñá·»õáñ å»ïÁ Áݹ³é³ç³Í ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ññ³õ¿ñÇÝ áõ ³Ûëëûñ Ù»½Ç Ñ»ï ¿« áõ Ññ³õÇñ»ó ÑÇõñ å³ïñdzñùÁ áÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»Éáõ£

ȳÛÇ ä³ïñdzñùÁ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó ³Ûë »ñ»ÏáÛÃÇÝ Ù³ëݳÏÇó ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ, ѳëï³ï»ó, ÿ Áݹ³é³ç³Í ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇ Ññ³õ¿ñÇÝ© ³Ý áÕçáõÝ»ó ù³Õ³ù³å»ï ìdzñ³Ïáë³Ý áõ å³ïõáÛ ÑÇõñ»ñÁ« ³å³ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ å³ïñdzñùáõû³Ý Ï»¹ñáݳï»ÕÇÇݪ äÁù»ñù¿Ç áõ ²ÝÃÇÉdzëÇ ÙÇç»õ ·áñͳÏó³Ï³Ý ϳå»ñáõÝ£ ²Ý ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ Èǵ³Ý³Ý¿Ý Ñ»éáõ ³åñáÕ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõݪ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ï³åáõ³Íáõû³Ý, Ýß»Éáí, áñ ³ÝáÝó ß³ñùÇÝ »Ý ݳ»õ ѳۻñÁ£ ä³ïñdzñùÁ í»ñ ³é³õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñųÝÇùÝ»ñÁ, Ýϳï»É ï³Éáí, áñ §Ó»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ áõ å³å»ñáõÝ Ã³÷³Í ³ñÇõÝÁ Ó»½ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Ù»Í ÅáÕáíáõñ¹, áñ ݳѳï³Ïáõûݿ »ïù í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ¿¦£ è³ÛÇ ä³ïñdzñùÁ Ëûë»ó³õ ݳ»õ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñͳÏó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÏÇñ³ñÏáõÙ ÏÁ ·ïÝ»Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÿ ³Ûëï»Õ, áõ í»ñç³å¿ë, áÕçáõÝ»ó Èǵ³Ý³ÝÇ áõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ç Ýå³ëï ïñ³Ù³¹ñáõ³Í Ý»óáõÏÝ áõ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ£ سñáÝÇ Ñá·»õáñ ³é³çáñ¹Á ³ÝÑñ³Å»ßï Ýϳï»ó, áñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Ù¿ç ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ å³Ñå³ÝáõÇ áõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ùµ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ÉáÛëÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ ·áñÍÁ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïݻݣ

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí å³ï³ë˳ݻó è³ÛÇ ä³ïñdzñùÇ áÕçáÛÝÇÝ£ ²Ý ѳÛáõû³Ý áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ý¹¿å Û³ñ·³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ýϳï»ó ä³ïñdzñùÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ, ѳëï³ï»Éáí, áñ »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ã¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ³Í Èǵ³Ý³Ýáí, ³ÛÉ Ý³»õ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ¿ ³Ûëï»Õ áõ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ µ³ÅÝ»ÏÇó »Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ß³ñáõݳÏÙ³Ý, ݳ»õ ç³ï³·áíª ÇëɳÙ-ùñÇëïáÝ»³Û »ñÏËûëáõû³Ý£ ²Ý í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ѳÛáõû³Ý ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÇõÝÁª Èǵ³Ý³ÝÇ ³½³ïáõû³Ý áõ ³ÝϳËáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, »õ Ù³Õûó áñ ä³ïñdzñùÇÝ áõ Çñ ³ÛÅÙáõ ½áÛ· ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³çáÕáõû³Ùµ åë³ÏáõÇÝ£

 

ä²ÞîúÜ²Î²Ü Ú²Úî²¶ÆðÀ

 

Êûëù»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ¿Ý »ïù, ûñáõ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ¹ñáõ»ó³õ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõ »ñ·»óáÕáõû³Ùµ£ îÇÏÇÝ ì³ñ¹áõÑÇ ²õ»ïÇù»³Ý ϳï³ñ»ó Èǵ³Ý³ÝÇ ø³ÛÉ»ñ·Á« ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ îÇÏÇÝ ÐáõñÇ ²åïáõÉ»³ÝÇ« ÇëÏ ²Ý»ñÇÏ»³Ý áõ гÛÏ³Ï³Ý ø³ÛÉ»ñ·Ý»ñÁ ϳï³ñ»ó ȳñ³ Ô³ñÇ廳ݣ

 

ì»Ñ³÷³éÁ ϳï³ñ»ó ë»Õ³ÝÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ´³óÙ³Ý Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ûñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñÁª سñù© êñÏ© ÞÇñÇÝ, áñ ݳ»õ гÛñ³å»ïÇÝ Ç å³ïÇõ ³Ûë ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ ÑÇõñÁÝϳÉÝ ¿ñ Çñ îÇÏÝáçª Ø³ñÏñ¿ÃÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ ²Ý áÕçáõÝ»ó å³ßïûÝ³Ï³Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñÁ« áñáÝó ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ áõ ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñª ¾ïÁÙ ÞÇý« ¾ÝÃÁÝÇ öáñóÝÃÇÝû« ø»õÇÝ îÁ ÈÇáÝ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ í»ñ³Ï³óáõ سÛù ²ÝÃáÝáíÇã« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¾ñÇù γñë»ÃÇ »õ ³Ý¹³Ù öûÉ ¶ñÇ·áñ»³Ý« ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñ³ ܳ׳ñ»³Ý, ö³ë³ïÇݳÛÇ ù³Õ³ù³å»ï äÇÉ äáϳñà »õ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ¹³ï³õáñ ²ñÙ³Ýï ²ñ³å»³Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ³ÛÉ ¹¿Ùù»ñ,  ³å³             í»ñ ³é³õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ¹³ñ³õáñ ųé³Ý·áõû³Ý Ï»ñïáõÙÇÝ Ù¿ç êñµ³½³Ý гÛñ»ñáõ ³õ³Ý¹Á, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ Ýáñ³·áÛÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ, ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳÏáÕÝ ¿ ³ÛÝ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Èǵ³Ý³Ý ѳëï³ïáõÙ¿Ý »ïù, Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³é³çÇÝ ï³ëÁ ûñ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÇÝ, áõ Ññ³õÇñ»ó ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù îdzñ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³ÝÁª ³ñï³ë³Ý»Éáõ áÕçáÛÝÇ Çñ ËûëùÁ£

           

²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ« áñ ݳ»õ ì»Ñ³÷³éÇ ÑÇõñÁÝϳÉÙ³Ý ¶áñͳ¹Çñ سñÙÇÝÇÝ ³ï»Ý³å»ïÝ ¿« Ý»ñϳݻñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ í³ëï³ÏÇÝ ·É˳õáñ ·ÇÍ»ñÁª ǵñ»õ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³çÝáñ¹« ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇݳϫ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó áõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ÏñûÝùÝ»ñáõ ÙÇç»õ »ñÏËûëáõû³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñ« ù³ç³éáÕçáõÃÇõÝ áõ ³ÝݳѳÝç »ñà ٳÕûó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ³é³ç³ñÏ»ó« áñ Ý»ñϳݻñÁ ÛáïÝϳÛë µ³Å³Ï µ³ñÓñ³óÝ»Ý ì»Ñ³÷³éÇÝ Ñ³Ù³ñ£

           

àÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ݳ»õ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇݪ îÇÏÇÝ èÇÙ³ äûÕá뻳ݣ ²Ý Ù»ñ »ÙÇÝ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ Ýϳï»ó ì»Ñ³÷³éÇÝ ßÝáñѳµ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁª Ñáíáõ³å»ïÇÝ áõ ÑûïÇÝ ÙÇç»õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ« »õ ѳõ³ëï»ó« áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á åÇïÇ Áݹ³é³ç¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ã»Ï³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ« Ç ËݹÇñ Ù»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ѳñó»ñáõ µ³ñõûù ÉáõÍٳݣ

 

ìÆ²ð²Îà격- вںðàô ÞÆÜÆâ ²¼¸ºòàôÂÆôÜÀ

 

êñïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»Éáõ Ññ³õÇñáõ»ó³õ ù³Õ³ù³å»ï ìdzñ³Ïá볫 áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« Èǵ³Ý³ÝÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ÑÇõå³ïáëÝ»ñÁ áÕçáõݻɿ »ïù« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ýª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û« ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ ³Ý »ñÏáõ ßñç³Ý »Õ³Í ¿ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гÙß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ³é³çÝáñ¹Á£ ²Ý Ýß»ó« áñ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñ ѳõ³ïùÇ ³½³ïáõû³Ý »ñÏÇñ ¿ áõ áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³éÁª ǵñ»õ ѳõ³ïùÇ ³é³çÝáñ¹£

           

Êûë»Éáí ѳÛáõû³Ý ³Ýó»³ÉÇ ¹³éÝ ÷áñÓ³éáõû³Ýó áõ ³ÛÅÙáõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ ѳëï³ï»ó« ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ùáõà ûñ»ñ¿Ý »ïù« ѳÛáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ Èǵ³Ý³Ý« ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñ« ºõñáå³ áõ ³ÛÉáõñ« ѳõ³ïùÇ ×³Ùµáí ³åñ»ó³õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ »õ ³Ûëûñ« ϳñ»õáñ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ ²Ý Ù³Õûó« áñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç µ³ñ»ßñç³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñÁ ³éÇà ÁÉÉ³Ý ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ý¹áõñÅáÕáõû³Ý áõ ѳõ³ïùÇ ³½³ïáõû³Ý£

           

ø³Õ³ù³å»ïÇ Ëûëù¿Ý »ïù« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ سÛù ²ÝÃáÝáíÇãÇ áÕçáÛÝÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ« ÇëÏ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ¾ïÁÙ ÞÇý« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý »õ ¹»ÙáÏñ³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí« µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« Áݹ·Í»Éáí« áñ å³ïáõ³µ»ñ ¿ ³Ýáñ ÏáÕÙ¿ ѳݹáõñÅáÕáõû³Ý áõ ÇÙ³ëïáõû³Ý ù³ç³É»ñáõÙÁ£

 

Þø²ÜÞ²Üܺðàô îàôâàôÂÆôÜ

           

ä³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳï³ñ»ó ßù³Ýß³ÝÝ»ñáõ ïáõãáõÃÇõÝÁ »õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ Û³ÝÓÝáõÙÁ£

           

îdzñ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³ÝÇ ÛÇß»³É Ëûëù¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù« ³å³ ݳ»õ Û³Ûï³·ÇñÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ Ý»ñϳݻñáõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ù»ñ »ÙÇÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÝ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ« »õ Áݹ³é³ç»Éáí Çñ áõ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ¹ÇÙáõÙÇÝ« áñáß³Í ¿ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí å³ïáõ»É ³½·³ÛÇÝÝ»ñ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ£ ²Ý ÛÇß»óáõó« áñ ݳËÁÝóó ѳݹÇëáõû³Ýó ³éÇÃáí« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ ßÝáñÑ³Í ¿ñ îdzñ ê³ñ·Çë ê»÷¿Ã×»³ÝÇ« î¿ñ »õ îÇÏÇÝ úëÏû »õ ºñ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÇÝ« »ñ·Çã Ú³ñáõà ö³Ùåáõù×»³ÝÇ« ËÙµ³·Çñ ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ« µ³ñ»ñ³ñ Ú³ñáõà úѳݻ³ÝÇ »õ ѳݷáõó»³É ÎÇñ³Ïáë ÂÇÃǽ»³ÝÇ (Û»ï Ù³Ñáõ)« ÇëÏ ³Ûëûñ« ÝÙ³Ý å³ïÇõÇ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ß³ñù ÙÁ ÝáõÇñ»³É ³½·³ÛÇÝÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó í³ëï³Ï¿Ý áõ ùñïÇÝù¿Ý ³Ýë³Ï³ñÏ Ï»ñåáí ÝáõÇñ³µ»ñ³Í »Ý ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ« γÃáÕÇÏáëáõû³Ý« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó« ÙÇáõû³Ýó£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ гÛñ³å»ïÇÝ áõ Ý»ñϳݻñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó ³Û¹ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÝ áõ ßù³Ý߳ݻñáõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ£ Þù³Ýß³ÝÝ»ñáõ ³ñųݳó³Ý ñù Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý (§ÎÇÉÇÏ»³Ý Æß˳ݦ)« úñ© è὿à ڳñáõÃÇõÝ»³Ý (§ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦)« ñù ì³Ñ³Ý ä½ïÇÏ»³Ý §ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦)« öñáý© Ú³ñáõà ä³ñë³Ù»³Ý (§ÎÇÉÇÏ»³Ý Æß˳ݦ)« سñù© êñÏ© ÞÇñÇÝ (§ÎÇÉÇÏ»³Ý Æß˳ݦ)« îÇÏÇÝ êÇÉí³ â³·Ù³·×»³Ý (§ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦) »õ îdzñ пñÇ Ü³×³ñ»³Ý (§ÎÇÉÇÏ»³Ý Æß˳ݦ)£ (Þù³Ýß³ÝÝ»ñáõ ïáõãáõû³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»ëÝ»É ³é³ÝÓÇÝ

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ Û³ïáõÏ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ Û³ÝÓÝ»ó îdzñ Ú³ñáõÃÇõÝ â³÷³ñ»³ÝÇ« áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« áã ÙdzÛÝ ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ« ³ÛÉ Ý³»õ ÝáõÇñ³µ»ñ³Í ¿ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Çñ å³ïñ³ëï³Í Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñÁ£ ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ûáõß³Ýáõ¿ñÇ ÙÁ ³ñųݳó³õ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ »ñ³Ëï³õáñÝ»ñ¿Ý îdzñ â³ñÉÇ Î³É»³Ý« áñ Ù»ñ »ÙÇÝ áõ ßñç³ÝÇë ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇÝ áõÝÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ³ÝÓݹÇñ ͳé³ÛáõÃÇõÝ£

           

ìºÐ²ö²èÆÜ ä²î¶²ØÀ

          

ä³ÑÁ ѳë³Í ¿ñ áõÝÏݹñ»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ å³ï·³ÙÁ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ»É¿ ³é³ç« ѳÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ« áõ Û³ïϳå¿ë Ð³Û ¸åñáóÇÝ ÙÕáõÙ ï³Éáõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇÝ« áõ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áݹ³é³ç³Í ¿ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ³½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ëݹñ³ÝùÇÝ£ ²Ý ³Ûë áñáßáõÙÁ Ýϳï»ó Ñ³Û ¹åñáóÇÝ« ѳۻñ¿ÝÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ýϳïٳٵ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñá·³Íáõ »õ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ£ ²å³« ǵñ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Û³ÝáõÝ Ù»ñ »ÙÇÝ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£ Úáõß³Ýáõ¿ñÁ ³¹³Ù³Ý¹³Ïáõé Ù³ï³ÝÇ ÙÁÝ ¿ñ« ³ñáõ»ëïÇ ·»Õ»óÇÏ ·áñÍ ÙÁ« Ýáõ¿ñª §Â³·áñǦ ѳëï³ïáõû³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñ гÛÏ Â³·áñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ سï³ÝÇÝ ÏÁ Ïñ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ½ÇݳÝß³ÝÝ áõ »ñÏ·É˳ÝÇ ³ñÍÇõÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó ³Ûë ѳٳËÙµáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ« Ýϳï»É ï³Éáí« áñ ³ÝÇϳ å³ñ½³å¿ë ׳ßÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ѳݹÇåáõÙ ã¿« ³ÛÉ ³å³·³Û³å³ßï ï»ëɳϳÝÇ ÙÁ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ£ ìëï³Ñ »Ù áñ« ß³ñáõݳϻó ³Ý« ¹áõù ³Ûë ÙÇç³í³Ûñ¿Ý Ó»½Ç Ñ»ï åÇïÇ ï³ÝÇù ³Ûë ÙÃÝáÉáñïÁ »õ ½³ÛÝ åÇïÇ ï³ñ³Í¿ù Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ áõ ѳٳÛÝùÇÝ Ù¿ç£

 

ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ ÝáõÇñ»³É ͳé³Ûáõû³Ý áõ Û³ÝÓݳéáõû³Ý Ù³ëÇÝ« ¹Çï»É ï³Éáí« áñ ³Ûë ¿ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇÝ ÏáãáõÙÁ »õ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ© Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ áõ ³Ýáñ Ñ»ï« Ç ËݹÇñ ³Ýáñ ·áñÍáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù áõÕÕ»ó »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý« áñ ë»ñïûñ¿Ý ÏÁ ·áñͳÏóÇ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï£ ²é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ »ñϳñ³Ù»³Û ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·»Õ»óÇÏ å³Ý³Ï¿ ÙÁ ÝáõÇñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ£

           

Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ å³ï·³ÙÁ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ÛïÝ»ó« áñ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ å¿ïù ¿ å³Ñå³ÝáõÇ ï»ëɳϳÝáí áõ ßûß³÷»ÉÇ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáí« ³é³Ýó áñáÝó« ·³Õáõà ÙÁ ÏÁ å³ñåáõÇ Çñ ÇÙ³ëï¿Ý áõ ³ñÅ¿ù¿Ý£ àñ³ÏÁ« Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ« Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ ëÇñïÝ áõ ¿áõÃÇõÝÁ© ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳϫ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ÝÙ³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ« ۻݻÉáí Ñá·»Ï³Ý áõÅÇ íñ³Û£ ºÏ»Õ»óÇÝ áõ ¹åñáóÁ å¿ïù ¿ ÙÝ³Ý Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ Ñá·³Íáõû³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ« ³ÝáÝó ßáõñç ¿ áñ å¿ïù ¿ ϳéõáóáõÇÝ µáÉáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ î»ëɳϳÝÁ« Áë³õ ì»Ñ³÷³éÁ« ÏÁ ϳ½Ù¿ ·³ÕáõÃÇ ÙÁ Ý»ñùÇÝ áõÅÁ« áñå¿ë½Ç ³ÝÇϳ ßñç³Ýó¿ ÇÝù½ÇÝù áõ ѳëÝÇ ³Ý¹ÇÝ« ÑÇÙÝáõ»Éáí ѳõ³ïùÇ« ÛáÛëÇ »õ í×é³Ï³Ùáõû³Ý íñ³Û£ ²Ý ѳëï³ï»ó« áñ µáÉáñÇë ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ« Ô³ñ³µ³ÕÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ Ð³Û ¸³ïÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñ« áñáíÑ»ï»õ ã»Ýù Ïñݳñ ÙáéÝ³É Ù»ñ ïáõ³Í Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ ½áÑ»ñÁ« ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ»ñáõÝ ÏáñáõëïÁ£ ØÇ³ÛÝ ÛÇß»Éáí« Ï³Ùª ò»Õ³å³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙáí ã»Ýù Ïñݳñ µ³õ³Ï³Ý³Ý³É« ³ÛÉ ÏÁ å³Ñ³Ý绵ù« áñ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáõÇ« Ù»ñ µéݳ¹³ïáõ³Í Çñ³õáõùÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÇÝ£ гõ³ï³ñÇÙ åÇïÇ Ù³Ý³Ýù Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ Ïï³ÏÇÝ áõ ³õ³Ý¹ÇÝ« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³éÁ£

           

Êûë»Éáí Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç í»ñçÇÝ ßáõñç ï³ëÁ ûñ»ñáõ Çñ ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù³ëÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñӳݳ·ñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇ« í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ áõ ѳۻóÇ ÙÃÝáÉñïÇ ³Ùñ³óÙ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñõáÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ë íÏ³Ý ¿ »Õ³Í£ ²Ý í»ñ ³é³õ »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³Ýáñ·Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ áõ í»ñ³Ýáñá·áÕÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ« Áݹ·Í»Éáí« áñ ²ÝÃÇÉdzëÇ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ûë Ùûï»óáõÙáí ÏÁ ÉÍáõÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ͳé³Ûáõû³Ý« Ñ»ï»õ»Éáí гõ³ïùÇ ²é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÁÉɳÉáõ ê© ²ÃáéÇ ï»ëɳϳÝÇÝ£ ²Ý ³Ûë ³éÇÃáí ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß»ßïÁ ¹ñ³õ ÅáÕáíáõñ¹Ç°Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÁÉɳÉáõ гÛó© ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ³ñųÝÇùÇÝ áõ Û³ïϳÝÇßÇÝ íñ³Û£

 

§Ø»ñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁª »Ï»Õ»óõáÛ ¹³ïÝ ¿« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ ¹³ï ¿¦« ß³ñáõݳϻó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ß»ßï»Éáí« áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ѳïáõóáõÙ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ó»Õ³ëå³Ý Ãáõñù¿Ý« ÙÇÝã»õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£ ²Ý ÛÇß»óáõó« áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ Çñ Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÙdzӳÛÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ« Ô³ñ³µ³ÕÇ Ã¿ ³ß˳ñѳë÷Çõé ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ñ³õ³ï³ñÇÙ åÇïÇ ÙÝ³Û Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ Ïï³ÏÇÝ« áñ ³ñ¹³ñáõû³Ý Ó³ÛÝÝ ¿« ÇëÏ §³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ²ëïáõÍáÛ å³ñ·»õÝ ¿ Ù³ñ¹áõݦ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó ä© ê»õ³ÏÇ §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦¿Ý Ù¿çµ»ñáõÙáí ÙÁ« ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ« áñ Ñ³Û ÅáÕáíõáñ¹Á ã¿ ÇÝϳͫ ³ÛÉ ï³Ï³õÇÝ §á·áõ å³ñïù¦ áõÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ áõ å³ïÙáõû³Ý« ÙdzëÝáõû³Ùµª áñ Ù»ñ ѽûñáõû³Ý ³ÕµÇõñÝ ¿£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ÷³Ï»ó »ñ»ÏáÝ£

           

Üß»Ýù« áñ Û³Ûï³·ÇñÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ïáõóáõÙÝ»ñ© çáõóÏÇ íñ³Û Ýáõ³·»ó ÚáíÇÏ Ø»ÕñÇÏ»³Ý« ÇëÏ ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ »ñ·»ñ ϳï³ñ»ó ÚáíѳÝÝ¿ë ´³µ³Ë³Ý»³Ý£ Ö³ßÇ å³ÑáõÝ Ã¿ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³Í ÙÇçáóÇÝ« å³ëï³éÇ íñ³Û óáõó³¹ñáõ»ó³Ý Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÁ« ³å³ ݳ»õ γÃáÕÇÏáëáõû³Ý áõ ¸åñ»í³ÝùÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ³ñï³óáɳóÝáÕ Å³å³õ¿ÝÝ»ñ£

           

Ú³Ûï³·ÇñÁ Çñ ÉñáõÙÇÝ Ñ³ë³õ §ÎÇÉÇϳ¦ »õ §Æ í»Ñ µ³ñÓ³Ýó¦ »ñ·»ñáí£ Ü»ñϳݻñÁ å³Ñ ÙÁ »õë ѳٻó³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« ßÝáñѳõáñ»óÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»³É ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ »õ ïáõÝ í»ñ³¹³ñӳݪ Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»Éáí ë»Õ³ÝÇ ½³ñ¹ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ£

 

 

 

 

 

Þø²ÜÞ²Üܺðàì ¶Ü²Ð²îàôت Ðàìàô²äºî²Î²Ü ²ÚòºÈàôº²Ü

¶Èʲôàð Ðàì²Ü²ôàðܺðàôÜ ºô ÂºØÆê ´²ðºð²ðܺðàô

 

second from right: Mr. Harry Nadjarian decorated with the "Cilician Prince" insignia of the Catholicosate

 

second from left: Mr. Khajag Dikijian decorated with the "Cilician Prince" insignia of the Catholicosate   second from left: Mr. Harut Barsamian decorated with the "Cilician Prince" insignia of the Catholicosate

   first from right: Mr. Vahan Bezdikian decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate   first from right: Deacon Mark Shirin decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate

second from left: Ms. Silva Tchakmakjian decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate   Ms. Rosette Haratoonian decorated with the "Cilician Knight" insignia of the Catholicosate

Mr. & Mrs. Harout & Christina Jabarian   Mr. Charlie Ghailian

Mr. Haig Tacorian

10/16/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ÏáÕÙ¿ Ç å³ïÇõ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ٻͳñ³ÝùÇ ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ÎÇñ³ÏÇ« 16 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÎÇÉÇÏ»³Ý Æß˳ÝÇ áõ ²ëå»ïÇ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí å³ïáõ»ó γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ« ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ýó áõ ÙÇáõû³Ýó ÝÇõóå¿ë áõ ùñïÇÝùáí ͳé³Û³Í áõ ÝáõÇñ³µ»ñ³Í ³½·³ÛÇÝÝ»ñ£

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ó»é³Ùµ ßù³Ýß³Ý ëï³ó³Ýª

 

o   îdzñ пñÇ Ü³×³ñ»³Ý« áñ Ù»ñ ÙÇáõû³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó ³Ýó»³ÉÇ Çñ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ýó ÏáÕùÇÝ« ѳݹÇë³ó³õ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ëáÛÝ ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ Ñáí³Ý³õáñÁ« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ ÝáõÇñ»Éáí 250«000 ïáɳñ£ ²Ýáñ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÝ»ñÁ µ³ßËáõ³Í »Ý ݳ»õ Ð³Û ²õ»ï© »Ï»Õ»óõáÛ áõ Ð³Û ¸³ïÇÝ£ ²ñųݳó³õ  §ÎÇÉÇÏ»³Ý ÆßË³Ý¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ£

o   îdzñ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý ³ñųݳó³õ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ÆßË³Ý¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ« ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Ã»Ù³Ï³Ý Ã¿ ³½·³ÛÇÝ-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ͳé³Ûáõû³Ý áõ Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ£ ²Ý ͳé³Û³Í ¿ ǵñ»õ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù áõ ³ï»Ý³å»ï« ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ« ÇëÏ Ý»ñϳÛÇë ³Ý¹³Ù ¿ γÃáÕÇÏáëáõû³Ý ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý£

o   öñáý© Ú³ñáõà ä³ñë³Ù»³Ý ³ñųݳó³õ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ÆßË³Ý¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ© ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇë »õ úñ¿Ý× ø³áõÝÃÇÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ¿Ý ¿« áñ ݳ»õ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ÇßË³Ý³Ï³Ý ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇë« ÷á˳Ýó»Éáí §¾÷Áɦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý 500 µ³ÅÝ»ïáÙë£ öñáý© Ú© ä³ñë³Ù»³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÁ í³Û»É³Í ¿ úñ¿Ý× ø³áõÝÃÇÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ« áñáõÝ ×³Ï³ïÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ Çñ ³ÝáõÝÁ© ³Ý ݳ»õ ÏñóÝå³ëïÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ÙÁ ѳëï³ï³Í ¿ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï« áõ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ÇñùÇݪ §Resurrection with Shoe and Cane¦Ç ѳëáÛÃÁ ÏÁ ÝáõÇñ³µ»ñ¿ ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ£

o   îdzñ ì³Ñ³Ý ä½ïÇÏ»³Ý ³ñųݳó³õ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ£ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ýáñ ß¿ÝùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ·É˳õáñ å³ï³ë˳ݳïáõ-í»ñ³ÑëÏáÕ »õ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ã¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ýó µ³½Ù³ÃÇõ µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÕµÇõñª îdzñ ì³Ñ³Ý ä½ïÇÏ»³Ý ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í ¿ Ù»ñ »ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ« ³ï»Ý³å»ïÝ ¿ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Þ¿ÝùÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ£

o   سñù êñÏ© ÞÇñÇÝ ³ñųݳó³õ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ£ ºÕ³Í ¿ ¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý»ñ¿Ý« ³Ý¹³Ùª Ù»ñ »ÙÇ ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ« ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïáõó³Íª üñ»½ÝáÛÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ« ǵñ»õ Ñá·³µ³ñÓáõ« Ù³ëݳÏó³Í ¿ ²½·© ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíǪ ǵñ»õ Ù»ñ »ÙÇ å³ï·³Ù³õáñ© ³Ù»Ý³ÛÝ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ùµ Û³ÝÓÝ ³é³Í ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ù»Í³ñ³ÝùÇ »ñ»ÏáÛÇÝ ÑÇõñÁÝϳÉáõÙÁª Çñ îÇÏÝáçª Ø³ñϳñ¿ÃÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£

o   §Èáõé µ³ñ»ñ³ñáõÑǦ îÇÏÇÝ êÇÉí³ â³·Ù³·×»³Ý ³ñųݳó³õ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ£ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³é³Ýó µ³ó³Û³Ûï»Éáõ ϳï³ñ³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ« Ýå³ëï»Éáí ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ« ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ýó áõ ٳݳõ³Ý¹ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ« Çñ §¶³Éýç¦ Ñ³ëï³ïáõû³Ý ׳ٵáí© Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí« 100«000 ïáɳñÇ ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ Ýáõ³½³·áÛÝ ³ÏݳñÏáõû³Ý ÙÁ Ç å³ï³ë˳ݣ

o   úñ© è὿à ڳñáõÃÇõÝ»³Ý ³ñųݳó³õ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ï¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ£ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ¿Ýª Çñ Ï»³ÝùÇ í³ëï³ÏÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ »ÕáÕ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ß¿Ýù ÙÁ ÝáõÇñ³µ»ñ³Í ¿ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ« ½³ÛÝ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý ÇëÏ ÷á˳Ýó»Éáí ²½·Ç î³Ý£

 

ÚÇß»óÝ»Ýù« áñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ½³Ý³½³Ý ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ ßÝáñÑ»ó ݳ»õ ñù ê³ñ·Çë ê»÷¿Ã×»³ÝÇ« úëÏû ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ« Ú³ñáõà ö³Ùåáõù×»³ÝÇ« ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ« Ú³ñáõÃÇõÝ úѳÝݿ뻳ÝÇ »õ ÎÇñ³Ïáë ÂÇÃǽ»³ÝÇ (Û»ï Ù³Ñáõ)£

 

             

 

 

 

 

 

²¼¶© غêðàäº²Ü ºô ²© ÎÆð²Îàê ØÆÜ²êº²Ü ì²ðIJð²Üܺðàô ²Þ²ÎºðîܺðàôÜ ÊúêºÈàìª

 

§Øºð زÜàôÎܺðÜ ºÜ غð Èàôê²ä²ÚÌ²è ²ä²¶²Ü¦

 

ÞºÞîºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

His Holiness Catholicos Aram I visiting Mesrobian School, Tuesday 18 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visiting Mesrobian School, Tuesday 18 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visiting Mesrobian School, Tuesday 18 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visiting Mesrobian School, Tuesday 18 October 2011

10/18/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ø»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ Éáõë³å³ÛÍ³é ³å³·³Ý« ³é³Ýó ³ÝáÝó« Ù»ñ ³å³·³Ý Ùáõà åÇïÇ ÁÉɳñ áõ ³Ýáñáßáõû³Ý åÇïÇ Ù³ïÝáõ¿ñ£ Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ »õ Ð³Û ¸åñáóÁ ³Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ áõ ³Ûë Ñ»é³Ýϳñáí ¿ áñ å¿ïù ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»Ý »õ Ñá· ï³ÝÇÝ Ù»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ« ·áõñ·áõñ³Ý ³ÝáÝó íñ³Û« Û³Ûï³ñ³ñ»ó Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë« ºñ»ùß³µÃÇ« 18 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïáõÝ« ØáÝûå»ÉÉáÛÇ ²½·³ÛÇÝ Ø»ëñå»³Ý »ñÏñ¹© í³ñųñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ѳٳËÙµáõ³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áõÕÕ»Éáí Çñ ËûëùÁ£

           

ÆÝãå¿ë ͳÝûà ¿« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ ³é³ÝóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ð³Û ¸åñáóÝ ¿« áõ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí« ³Ý Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáíª Ùûï¿Ý ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Û Ù»ñ »ÙÇ ¹åñáóÝ»ñáõÝ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ²½·© Ø»ëñáå»³Ý í³ñųñ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ÏþÇÛݳñ ³Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç£ ÐáÝ ¿ÇÝ Ý³»õ ²½·© ²ñÇ ÎÇñ³Ïáë ØÇ³ëÝ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ïÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ݣ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñ »õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý áõ ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙdzõáñÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£

           

ì³ñųñ³ÝÇ ÙáõïùÇÝ« ì»Ñ³÷³éÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³Ý ïÝûñ¿ÝÝ»ñáõݪ îdzñ 껹û äáÛ³×»³ÝÇ« îÇÏÇÝ ¶áѳñ ¼³ÑñÇ »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿« áñáÝù ËÙµáõ³Í ¿ÇÝ µ³ÏÇÝ Ù¿ç£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ 2011 ï³ñÇÝ ÓûÝáõ³Í ¿ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇÝ« ì»Ñ³÷³éÁ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ »ñÏáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝ í³ñųñ³ÝÇ Ï³ñ· ÙÁ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ« ÇÝã áñ ³éÇà ïáõ³õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛóÇ£

           

´³ÏÇÝ Ù¿ç« Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ëÏë³õ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃùÇÝ »ñ·»óáÕáõû³Ùµ« ³å³« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý áõËï»ñÁ£ àÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ »ñÏáõ ïÝûñ¿ÝÝ»ñÁ« ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý áõ í³ñųñ³ÝÇ ÍÝáÕ³ûųݹ³Ï Ù³ñÙÇÝÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ºñÏáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Ùdzó³Ý áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñáõÝ« ѳõ³ëï»Éáí« áñ Ï»³ÝùÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñ »Ý ѳõ³ïùÁ« Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ϳÙùÁ« ³é³çÇÝÁ ÏÁ Ù³ñÙݳõáñáõÇ »Ï»Õ»óÇáí« »ñÏñáñ¹Áª ¹åñáóáí« ÇëÏ »ññáñ¹Áª ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ£ ²ÝáÝù ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ì»Ñ³÷³éÇÝ« áñ 2011Á Ñéã³Ï³Í ¿ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇ î³ñÇ£

           

Ø»ëñá廳ÝÇ áõ ²ñÇ ÎÇñ³Ïáë ØÇݳ뻳ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ© ³ÝáÝù ·»Õ»óÇÏ »ñ·»ñ áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ññ³ÙóáõóÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£ سëݳÏÇó ¿ÇÝ Ý³»õ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç áõ Ù³ÝϳÙëáõñÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ£

           

ì³ñųñ³ÝÇÝ ïÝûñ¿ÝÁ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ññ³õÇñ»Éáíª Ñ³ëï³ï»ó« ÿ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇÝ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ѳٳñ ѳõ³ïùÁ« Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ϳÙùÁ ϳñ»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñ »Ý áõ Ï»³ÝùÇ ÑÇÙݳù³ñ»ñ£ ²Ý ݳ»õ ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ù³ëÇÝ« ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ »ñµ ³Ý 28 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ« å³ïñ»ñ³½Ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ëï³ÝÓÝ»ó Èǵ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇÝ ²é³çÝáñ¹Ç å³ßïûÝÁ« Ù»Í ·áñÍ Ï³ï³ñ»ó ¹åñáóÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« ÿ ÇÝù »õë ·áñͳÏÇó »Õ³Í ¿ ì»Ñ³÷³éݪ ³Û¹ ûñ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£

 

ìºÐ²ö²èÆÜ ä²î¶²ØÀ

 

²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ Ý»ñϳݻñáõÝ å³ï·³Ù ÙÁ áõÕÕ»Éáí« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Û³ÛïÝ»ó« ÿ ÇÝù áõ »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñ »Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ« ³å³ í»ñ ³é³õ Ù»ñ ³å³·³ÛÇÝ ïÇñáõû³Ý Ù¿ç ³Ûëûñáõ³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ¹»ñÁ£ ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ áõ ¹åñáóÇÝ ³ÝÙ³ëݳï»ÉÇ ÉͳÏóáõû³Ý áõ Ï»Ýë³Ï³Ý ¹»ñÇݪ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç áõ Û³ïϳå¿ë Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« ÏñûÝ³Ï³Ý áõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ ç³Ùµ»ñáõ ÇÙ³ëïáí£ §Ø»ñ Ï»³ÝùÁ ³Ù»Ýûñ»³Û å³Ûù³ñ ¿« áõ ¹åñáóÁ ÏÁ ϳݷÝÇ Û³é³ç³å³ÑÇ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û¦« Áݹ·Í»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ Ñ³Û ¹åñáóÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ ë÷Çõéù»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ѳÛñ»ÝÇù ëï»ÕÍ»óÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñ áïùÇÝ ï³Ï ãáõÝ¿ñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ£

           

ì»ñç³å¿ë« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù áõÕÕ»ó µáÉáñ ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ íëï³ÑÇÝ Ñ³Û ¹åñáóÇ ¹³ëïdzñ³ÏÇã áõ ѳ۳ϻñï ËݳÙùÇÝ£

           

îÝûñ¿ÝÝ áõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ£ гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ §ÎÇÉÇÏdz¦Ç »ñ·»óáÕáõû³Ùµ áõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ä³Ñå³ÝÇãáí£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý« ßù³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áõ ÑÇõñ»ñáõÝ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Æ ä²îÆô ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÆÜª ø²Ô²ø²äºî ìÆ²ð²Îàê²ÚÆ

ê²ðø²Ì ÀÜÂðÆøÀ Ðºî²øðøð²Î²Ü ¼ðàÚòÆ ²èÆÂ

Mayor Antonio Villaraigosa hosts a dinner at Getty House in honor of His Holiness Aram I, Monday 17 October 2011

Mayor Antonio Villaraigosa hosts a dinner at Getty House in honor of His Holiness Aram I, Monday 17 October 2011   Mayor Antonio Villaraigosa hosts a dinner at Getty House in honor of His Holiness Aram I, Monday 17 October 2011

 

10/17/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ï ²ÝÃáÝÇáÛ ìdzñ³Ïáë³ÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝûõû³Ùµ »õ Ññ³õ¿ñáí« Ç å³ïÇõ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝÃñÇùÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ í»ñ³Íáõ»ó³õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñ»ù ÏñûÝùÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ÙÇç»õ áõß³·ñ³õ ѳݹÇåáõÙÇ áõ ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ³éÇÃÇ« áñ Áݹ·ñÏ»ó ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý ѳÛáõÃÇõÝÁ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ áõ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇݪ Getty HouseÇ Ù¿ç ÁÝÃñÇù ÙÁ ë³ñù³Í ¿ñ ºñÏáõß³µÃÇ« 17 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ ÏáÕùÇÝ« Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û« Çëɳ٠»õ Ññ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõ ÏñûÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ áõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²ëáñÇ àõÕÕ³÷³é ѳٳÛÝùÇ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ºáõ×ÇÝ ø³÷É³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÁ« ØÏñïã³Ï³Ý »Ï»Õ»óǿݪ гÛñ àõÇÉÇÁÙ ØÁÝñû ø¿Ù÷å¿É« ð³µµÇ Ø³ñù î³ÛÁÙÁÝï« ÆÙ³Ù ÖÇѳï ÂÁñù« ê© êáýdz »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ гÛñ ÖáÝ ä³ù³ë« ÔÁåïÇ àõÕÕ³÷³é ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã гÛñ ¿ÝÃÁÝÇ ²Ã³Éɳ »õ ³ÛÉ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ« ÇëÏ Ù»ñ ÅáÕáí³Ï³Ýáõûݿݪ ñù Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý« ì³Ñ¿ º³·áõ廳ݫ ì³ÑñÇ× öÇɳõ×»³Ý« Щک¸© λ¹ñ© ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã îdzñ ²õ»ïÇù ƽÙÇñÉ»³Ý« Øáõñ³ï Âû÷³É»³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ñù ì³ñ³Ý¹ Ø»ÉùáÝ»³Ý »õ пñÇ Ü³×³ñ»³Ý£

           

ø³Õ³ù³å»ïÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ áñ »Ï»Õ»óÇÇ ÙÁ Ñá·»õáñ å»ïÁ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳɿ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£

 

²è²ÜÒÆÜ Ð²Ü¸ÆäàôØ

           

ø³Õ³ù³å»ï ìdzñ³Ïáë³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³é³ÝÓݳó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï« ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ ÙÁ ѳٳñ£ ²Ý áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ áõ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ßñç³ÝÇÝ ßÝáñÑ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ« áõ Ù»ÏÝ»Éáí ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃ»Ý¿Ý Çñ ù³Õ³Í ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ýª ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ гÛñ³å»ïÇÝ å³ñ½áõû³Ý áõ ѳٻëïáõû³Ý Ù³ëÇÝ£

           

²ÝáÝù ³å³ Ùdzó³Ý ÁÝÃñÇùÇ ÑÇõñ»ñáõÝ« áõñ ù³Õ³ù³å»ïÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ Ý»ñϳݻñÁ« Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ÁÉɳÉáíª Çñ µÝ³Ï³Ý³ñÝÇÝ Ù¿ç ÑÇõñ ÏþáõÝ»Ý³Û Ñá·»õáñ å»ï ÙÁ£

           

î³ñµ»ñ ÏñûÝùÝ»ñáõ »õ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù¿Ï ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ѳٳËÙµáÕ »ñ»ÏáÝ í»ñ³Íáõ»ó³õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½ñáÛóÇ« Ó»õáí ÙÁª ÙÇç-ÏñûÝ³Ï³Ý »ñÏËûëáõû³Ý« áñáõÝ Ù³ëÝϳóáõÃÇõÝ µ»ñ³õ ݳ»õ ÑÇõñÁÝϳÉÁ£ Þ»ßïáõ»ó³õ« áñ ÿ»õ ÏñûÝùÝ»ñáõ ÙÇç»õ Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ Ï»Ýë³Ï³Ý »Ý ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÁ« íëï³Ñáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ ·áÛ³Ïóáõû³Ý á·ÇÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« Ù»ÏÝ»Éáí Çñ ³åñ³Í ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñáõ ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ£

           

êñïÇ Ëûëù ÙÁ ³ñï³ë³Ý»Éáí« ÑÇõñÁÝÏ³É ù³Õ³ù³å»ïÁ ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç ѳÛáõû³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ£ ÚáõëϪ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ù³Õ³ù³å»ï ìdzñ³Ïáë³ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

²¼¶²ÚÆÜ ì²ðIJð²ÜܺðÀ  Ö²ÞκðàÚÂàì ØÀ ÎÀ ä²îàôºÜ ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ

 

¶Ü²Ð²î²Üøª Ð²Ú ¸äðàòÆÜ àô Ð²Ú ¸²êîÆ²ð²ÎÆÜ ²è²øºÈàôº²Ü

 

-      §ÎÆÈÆÎº²Ü ÆÞÊ²Ü¦Æ Þø²Ü޲ܪ ´²ðºð²ð úêÎú ÎÆð²Îàêº²ÜÆÜ

Prelacy schools banquet in honor of His Holiness Aram I – Osko Karaghossian awarded the ‘Prince of Cilicia’ medal, Saturday 15 October 2011

Prelacy schools banquet in honor of His Holiness Aram I – Osko Karaghossian awarded the ‘Prince of Cilicia’ medal, Saturday 15 October 2011   Prelacy schools banquet in honor of His Holiness Aram I – Osko Karaghossian awarded the ‘Prince of Cilicia’ medal, Saturday 15 October 2011

Prelacy schools banquet in honor of His Holiness Aram I – Osko Karaghossian awarded the ‘Prince of Cilicia’ medal, Saturday 15 October 2011   Prelacy schools banquet in honor of His Holiness Aram I – Osko Karaghossian awarded the ‘Prince of Cilicia’ medal, Saturday 15 October 2011

His Holiness Aram I decorating Mr. Osko Karaghossian with the ‘Prince of Cilicia’ insignia of the Catholicosate   Prelacy schools banquet in honor of His Holiness Aram I – Osko Karaghossian awarded the ‘Prince of Cilicia’ medal, Saturday 15 October 2011

10/15/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³ÛÅÙáõ ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí« µ³½ÙÇóë å»ñ׳Ëûë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ·ï³õ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ« ÿ Ð³Û ¸åñáóÁ« ³Ýáñ ͳé³ÛáÕ ëå³ë³ñÏáõÝ»ñÁ« Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ áõ Ù³ÝáõÏÁ« ݳ°»õ Ð³Û ¸åñáóÇÝ ë³ï³ñáÕ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ Û³ïáõÏ ï»Õ áõÝÇÝ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý Ñá·³Íáõû³Ý Ù¿ç »õ ³Ý ·Çï¿ Áëï ³ñųÝõáÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É ½³ÝáÝù« áñáíÑ»ï»õ Ð³Û ¸åñáóÝ áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ ϳ½Ù»Ý Ù»ñ ³½·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ·É˳õáñ ۻݳñ³ÝÝ»ñÁ« ³å³·³ÛÇ Ï»ñïÙ³Ý ·ñ³õ³Ï³ÝÝ»ñÁ£

           

²Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ·ï³õ Þ³µ³Ã« 15 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« ²½·© ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ §²õ»ïÇ뻳ݦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ׳ßÏ»ñáÛÃ-ѳݹÇåáõÙÇ ÙÁ ׳ٵáí£ ºñ»ÏáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ²½·© ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÝÇÝÇÝ ÏáÕÙ¿« ·áñͳÏóáõû³Ùµ ²½·© ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ£ ²Ûëå¿ëáí« Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ïþáõ½¿ñ å³ïÇõÇ Çñ µ³ÅÇÝÁ ÁÝÍ³Û»É Ñáíáõ³å»ïÇÝ« í³Û»É»É ³Ýáñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ áõ Éë»É Ûáñ¹áñÝ»ñÁ« å³ï·³ÙÁ£

           

Þáõñç ÑÇÝ· ѳñÇõñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ Áݹ³é³ç³Í ¿ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ý© Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ« ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ÝáÝó ³ÝÓݹÇñ ͳé³Ûáõû³Ýó áõ ѳÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇÝ ³é³ÝóùÁ ϳ½Ù»Éáõ ³ÝáÝó ³ñųÝÇùÇÝ£ ÐÇõñÁÝϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ³é³Í ¿ñ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ úëÏû »õ ºñ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ëñ³Ñ ųٳݻó ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ »õ ÛáïÝϳÛë ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ùdzµ³Ý áõ ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý »õ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« Щک¸© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ »õ áõëáõóÇãÝ»ñ« Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñ£

           

Ö³ßÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ëï»ÕÍáõ»ó³õ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï« áñáõÝ Û³õ»É»³É ѳٻ٠ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý å³ñ»ñ áõ »ñ·»ñ£ Êûëù ³éÇÝ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ ³ï»Ý³å»ï îdzñ سñù οïÇÏ»³Ý »õ ²½·© ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý îdzñ Ä³Ý ¶áë³ù»³Ý« áñ Û³ÝÓÝ ³é³Í ¿ñ ѳݹÇë³í³ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ѳݹ¿ë »Ï³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ áõ Ý»ñϳݻñáõÝ áõÕÕáõ³Í áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí« »õ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñ³õ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ»ññÁª Ñá·»õáñ í»ñ³Ýáñ·áõÙ« Ð³Û ¸åñáóÇ ¹»ñÇÝ í»ñ³ßËáõųóáõÙ »õ Ù»ñ ¸³ïÇÝ Ç Ýå³ëï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ« å³Ûù³ñÇÝ Ñ½ûñ³óáõÙ£ ²Ý ÛÇß»óáõó« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ 2011 ï³ñÇÝ ÓûÝ³Í ¿ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇÝ« ÇëÏ Ù³ÝáõÏ Áë»Éáí ÏÁ ѳëÏݳÝù ³å³·³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ« áñ ϳñÇùÝ áõÝÇ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý áõ áñ³Ï³õáñ áõëáõÙÇ£ ²Ý Ýϳï»ó« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ÝÓ³Ùµª Çñ ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ùµ ÏÁ Ù³ñÙݳõáñ¿ Çñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ »õ Ïþ³ß˳ïÇ ³å³Ñáí»É ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ£ гݹÇë³í³ñÁ ݳ»õ Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ Ð³Û ÎÇÝÝ áõ Ð³Û ÀÝï³ÝÇùÝ ³É ³é³Ýóù³ÛÇÝ ï»Õ áõÝÇÝ ì»Ñ³÷³éÇ Ñá·³Íáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ Ù¿ç« ÇëÏ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù Áë»Éáíª ÏÁ ѳëÏóáõÇ Ý³»õ Ñ³Û Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç áõ ê÷ÇõéùÇ© ³Ý ÛÇß»óáõó« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í»ñç»ñë ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï Ù»ñ ³Ýï»ëáõ³Í áõ ϻջùáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ç Ýå³ëï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳ¹³ï»Éáí ³ñï³·³ÕÃÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í »Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù»ñáõ íñ³Û£ §ì»Ñ³÷³éÁ Ù»Í ¹³ëïdzñ³Ï ÙÁÝ ¿« ¹³ëïdzñ³Ïª µáÉáñ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõݦ« µÝáñáß»ó îdzñ ¶áë³ù»³Ý áõ Ññ³õÇñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« áñå¿ë½Ç Ý»ñϳ۳óÝ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ« ѳÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ëÏëáõÙ¿Ý »ïù« ßáõñç 10 ûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ³ñ³ñáÕáõû³Ýó áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ« áñáÝù ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ù³ñÙݳõáñáõÙÁ »Õ³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ áõ Ñá·³Íáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù áõÕÕ»ó Ñ³Û ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ñáõ³ï»Éáí áõ áÕçáõÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»óáõÏ ÏÁ ϳݷÝÇÝ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ áõ Ñ³Û áõëáõóÇãÇÝ ³é³ù»Éáõû³Ý£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ϳݷ ³é³õ ûñáõ³Ý ÑÇõñÁÝϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ³é³Í µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÇÝ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÇÝ íñ³Û« Ýϳï»É ï³Éáí« áñ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇÝ ßñç³÷³Ï¿Ý Ý»ñë ÙïÝáÕÁ« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý ³Ûó»ÉáÕÝ áõ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñ íÏ³Û »Ý µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÇÝ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÝ»ñáõÝ£ ²Ý Û³ÛïÝ»ó« ÿ ³Ûë Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ù³ç³Í³Ýûà ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áñáß³Í ¿ ³Ûë »ñ»ÏáÛ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ÆßË³Ý¦Ç ßù³Ýß³Ýáí å³ïáõ»É áõ í³ñÓ³ïñ»É µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ£

           

ä³ñ·»õ³ïñáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ó»é³Ùµ£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ¹ñáõ³ïÇùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ÎÇñ³Ïáë»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ð³Û ¸åñáóÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ ½ûñ³ÏóáÕ ³½³ÛÇÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ³å³ ݳ»õ ѳݷ³Ù³Ýûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û ¸åñáóÇÝ áõ Ð³Û ¸³ëïdzñ³ÏÇÝ ³é³ù»Éáõû³Ý£ ²Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳëï³ï»ó« ÿ Ð³Û ¸åñáóÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« ÇëÏ ¹åñáóÇÝ ÑÇÙÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ Ñ³Û áõëáõóÇãÁ« áñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Çµñ»õ Ù³ñ¹ áõ ǵñ»õ Ñ³Û Ï»ñï»É Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñÁ£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ áñ³Ï³õáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ÃÇõÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻñ ϳñÇùÇÝ« ݳ»õ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ½·³ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ûë íÇ׳ÏÁ© ï³Ï³õÇÝ« Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñ Ñ»éáõ ÏÁ å³ÑáõÇÝ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñáõ ѳ۳óÝáÕ ÙÃÝáÉáñï¿Ý« ÇÝã áñ ÏÁ ï³ÝÇ ³Ûɳë»éáõÙÇ áõ ѳÛáõûݿ å³ñåáõÙÇ« ÙÇÝã¹»é Ð³Û ¸åñáóÝ ¿ áñ åÇïÇ ³å³Ñáí¿ Ù»ñ í³Õáõ³Ý ë»ñáõݹݻñáõÝ Ñ³Ûûñ¿Ý ³×áõÙÁ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê ´²ðÒð ¶Ü²Ð²îºò §²ð²ð²î¦ î²Ü

²ÜÊîð²Î²Ü Ðà¶²ÌàôÂÆôÜÀ

His Holiness Catholicos Aram I visits Ararat Home, Monday 17 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Ararat Home, Monday 17 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Ararat Home, Monday 17 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Ararat Home, Monday 17 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Ararat Home, Monday 17 October 2011

10/17/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ´³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ« ï³ñ»óÝ»ñáõ« Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ËݳÙù ïñ³Ù³¹ñáÕ ÑÇÙݳñÏÝ»ñ ÙÇßï ³É »Õ³Í »Ý Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ýó áõ Ñá·³Íáõû³Ý ³é³ñϳݻñÁ£ Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý Çñ Ý»ñÏ³Û ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïáõÏ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ ÝÙ³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ ³Ûó»Éáõû³Ýó£ ºñÏáõß³µÃÇ« 17 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï¿ëûñÇÝ« ³Ûë Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ·ï³õ §²ñ³ñ³ï¦ î³Ý ØÇßÁÝ ÐÇÉ½Ç Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ³Ûó»Éáõû³Ùµ£

           

»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ« Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõ »õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ §²ñ³ñ³ï¦ îáõÝ Ñ³ë³õ Ï¿ëûñÇÝ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ѳëï³ïáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

           

гÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ûó»É»ó ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ µ³ÅÇÝÁ« áñáõÝ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í ï³ñ»óÝ»ñáõÝ áõÕÕ»ó Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ëûëù»ñ áõ µ³ÅÝ»ó Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ËáõÙµÁ ³Ýó³õ ï³ñ»óÝ»ñáõ å³ïëå³ñ³ÝÇ µ³ÅÇÝÁ« áõñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ÕûÃùáí ѳݹÇå»ó³õ µÝ³ÏÇãÝ»áñõÝ Ñ»ï« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ÝÓݳϳ½ÙÝ áõ ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ£

                       

гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ýó³Ý ѳëï³ïáõû³Ý Ù³ïáõéÁ« áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ£ ²å³« ì»Ñ³÷³éÁ ³Ûó»É»ó §¾ëÏÇ×»³Ý¦ óݷ³ñ³ÝÁ« ³ãù¿ ³Ýóáõó ÑáÝ ½»ï»Õáõ³Í óÝϳñÅ¿ù Çñ»ñÁ »õ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ£

           

§²ñ³ñ³ï¦ î³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ì»Ñ³÷³éÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ ÑÇõñÁÝϳɻóÇÝ ×³ßáí£ àÕçáÛÝÇ áõ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îdzñ Ä὿ý ÎÇï³Ý»³Ý »õ ³ï»Ý³å»ï ܳ½³ñ¿Ã ²ß×»³Ý£ êñïÇ Ëûëù ³ï³ë³Ý»ó ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù îdzñ ì³Ñ¿ º³·áõ廳ݫ áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ì»Ñ³÷³éÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ëÏëáõÙ¿Ý ³ë¹ÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ« Áݹ·Í»Éáí« áñ ì»Ñ³÷³éÁ ÏÁ Ù³ñÙݳõáñ¿ Ù¿Ï Ñ³Ûñ»ÝÇù« Ù¿Ï Ñ³ÛáõÃÇõÝ áõ µáÉáñë ÝáÛÝ ²ëïáõÍáÛ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ýϳï»Éáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ£

           

êñïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ݳ»õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« áñ ѳëï³ïáõû³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É¿ »ïù« ÛÇß»óáõó« áñ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ë»ñï ·áñͳÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Ù߳Ͽ ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý Ñ»ï« áõñ ³ÙÇëÁ ³Ý·³Ù ÙÁ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñ ê© ä³ï³ñ³· ÏÁ Ù³ïáõó³Ý»Ý áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁª áõÕÕ»Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ǵñ»õ áñ³Ï ÿ Ùûï»óáõÙ£ §ÆÝãå¿ë áñ ²ñ³ñ³ï É»éÁ ÏÁ å³ïϳÝÇ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý« ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ ³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ËݳÙù ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ ³é³Ýó ѳٳÛÝù³ÛÇÝ« ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáõ« ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ ³ÝËïÇñ µáÉáñÇݦ« Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ñá·³µ³ñÓ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ »õ µáÉáñ ³ÝáÝù« áñáÝù ½ûñ³íÇ· »Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý ·áñÍÇÝ£ ²Ý Ù³Õûó« áñ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ïÇå³ñ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û¿ Ù»ñ µáÉáñ ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÝ£ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ѳëï³ïáõû³Ý ³ÝáõÝÇÝ Ù¿ç ³é³ÝÓݳóáõó îáõÝ ·³Õ³÷³ñÁ« ·Ý³Ñ³ï»ó ëù³Ýã»ÉÇ ïáõÝ ÙÁ ÁÉɳÉáõ ³Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ß»ßï»ó« áñ ³Ýáñ Û³ñÏÁ í³Û»ÉáÕ ï³ñ»óÝ»ñÁ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ ¹ÇñùÇ íñ³Û ã»Ý ÝϳïáõÇ« áñáíÑ»ï»õ ë»ñáõݹݻñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý Ù¿ç ³ÝáÝù áõÝ»ó³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

²¼¶²ÚÆÜ üºð²Ðº²Ü ì²ðIJð²ÜÆÜ ؾæ ÊúêºÈàì ²Þ²ÎºðîܺðàôÜ

 

вںð¾Ü êàðìºò¾ø àô Êúêºò¾ø« àðàìкîºô ¸àôø äÆîÆ ÀÈȲø غð Ⱥ¼àôÆÜ ä²Ð²ä²ÜܺðÜ àô öðÎàÔܺðÀ

 

ä²î¶²Øºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

 

His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Ferrahian school, Monday 17 October 2011

10/17/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ²½·³ÛÇÝ ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ºñÏáõß³µÃÇ« 17 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïáõÝ Í³÷áÕçáÛÝÝ»ñáí áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñáí ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÁ« Ëáñ ïå³õáñáõÃÇõÝ ù³Õ»óÇÝ Ð³Ûñ³å»ï¿Ý áõ Çñ»Ýó ϳñ·³å³Ñáõû³Ùµ »õ áõß³¹Çñ Ï»óáõ³Íùáíª Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ ïå³õáñ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ³ñųݳݳÉáí ³Ýáñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£

           

Þ³ñáõݳϻÉáí ÏñÃ³Ï³Ý Ù»ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çñ ³Ûó»Éáõû³Ýó ß³ñùÁ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñųñ³Ý ųٳݻó Ï¿ëûñ¿ ³é³ç« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ÇÝ£ ìñ³Å³ñ³ÝÇ ÙáõïùÇÝ« ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý îdzñ Ä³Ý ¶áë³ù»³ÝÇ« ÊÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÇÝÇ ³ï»Ý³å»ï îdzñ سñù οïÇÏ»³ÝÇ« àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý  áõ »ÙÇë ²½·© ì³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ßñç³ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ÙÇáõûݳϳݠ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£

           

ì»Ñ³÷³éÇÝ Å³Ù³ÝáõÙ¿Ý ³é³ç ÇëÏ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ϳñ·Ç Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ µ³ÏÇÝ ßáõñç µáÉáñÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ºé³·áÛÝÝ»ñáí å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ Ðáíáõ³å»ïÁ£ ÊáõÙµ ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ« ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ ï³ñ³½Ý»ñ ѳ·³Íª Áݹ³é³ç »Ï³Ý ì»Ñ³÷³éÇÝ« áñ ϳï³ñ»ó ³Õ áõ ѳóÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ« ³å³« ÑÇõñÁÝϳÉÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ ¹¿åÇ §²õ»ïÇ뻳ݦ ëñ³Ñ£

           

²ß³Ï»ñï« ¹³ëïdzñ³Ï« Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ áõ ÍÝáÕù å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ å³Ñ ÙÁ µáÉáñ»óÇÝ ì»Ñ³÷³ гÛñ³å»ïÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁª Ù³ÝáõÏ áõ å³ï³ÝÇ« áõÕ»ñÓáí« ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ å³ñ»ñáí ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ´»ÙÇÝ íñ³Û ÏÁ ï³ñ³Íáõ¿ñ Ø»ëñáå»³Ý ï³é»ñáí ÑÇõáõ³Í Ù»Í ½³ñ¹³Ýϳñ ÙÁ« ÇëÏ Û³é³ç³Ù³ëÇÝ Ï³ñ å³ëï³Õ ÙÁ« áñ ÏþÁë¿ñ©- ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ í³ñųñ³ÝÁ ÏþáÕçáõÝ¿ ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÁ£

           

гݹÇë³í³ñÁª îÇÏÇÝ ²½³ïáõÑÇ Ô³½³ñ»³Ý« ѳݹ¿ë »Ï³õ áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí© ³Ý Ýß»ó« áñ í³ñųñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ûñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ¿« áñáíÑ»ï»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³éÇÃÁ ÏþáõÝ»Ý³Ý ³ÝÓ³Ùµ ï»ëÝ»Éáõ ê© ²ÃáéáÛë ·³Ñ³Ï³ÉÁ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³ó³Í áõ ëáñí³Í ¿ÇÝ ÙdzÛÝ£

           

²Ù»ñÇÏ»³Ý áõ гÛÏ³Ï³Ý ø³ÛÉ»ñ·Ý»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ ì³ñųñ³ÝÇÝ îÝûñ¿ÝÁ« Çñ ϳñ·ÇÝ áÕçáÛÝÇ Ëûëù ÙÁ ³ñï³ë³Ý»Éáí« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ í³ëï³ÏÇÝ áõ ³ÛÅÙáõ å³ïÏ»ñÇݪ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ »ñ»ëÝ»ñáí£ ²Ý ѳëï³ï»ó« áñ ü»ñ³Ñ»³Ý ºñÏñ¹© í³ñųñ³ÝÁ« سñÇ ¶³å³Û»³Ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÝ áõ ²ßË¿Ý öÇɳõ×»³Ý سÝϳÙëáõñÁ ÏþáÕçáõÝ»Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ ѳõ³ëï»Ý« áñ åÇïÇ ÙÝ³Ý Ñ³Û»óÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý û׳ˣ ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ݳ»õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ« »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó« ÿ ÏñûÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ÙÁ ÁÉɳÉáõ ÏáÕùÇݪ гÛñ³å»ïÁ ¿ ݳ»õ Ð³Û ¸³ïÇ å³ßïå³Ý áõ Û³é³ç³å³Ñ« ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ý£

 

Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ« îdzñ Ä© ¶áë³ù»³Ý Û³ÛïÝ»ó« ÿ ³Ý³Ï³ÝÏ³É ÙÁ áõÝÇ ì»Ñ³÷³éÇÝ« ½áñ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý »ûÃÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ ²Ý óáÛó ïáõ³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ Ó»é³·Çñ ÙÁ« áñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ÃáõÕÿ »ñϳñ »ñÇ½Ç ÙÁ íñ³Û« ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ·»Õ»óÇÏ ½³ñ¹³ÝϳñÝ»ñ« Ù³Ýñ³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñ »õ §Ð³õ³ïáí Êáëïáí³ÝÇÙ¦ ³ÕûÃùÁ£ 1826ÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ӻ鳷ÇñÁ áõÝÇ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù« ³Ýó»³ÉÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ñ ¹åñáóÇÝ« ÇëÏ ³Ýáñ Û³ñÙ³ñ³·áÛÝ í³ÛñÝ ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÁ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñ »ûÃÁ ѳٳñ ϳñ¹³óÇÝ ³ÕûÃù¿Ý« ³å³« óÝϳ·ÇÝ Ó»é³·ÇñÁ Û³ÝÓÝ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£

 

êñïÇ Ëûëù Áë»Éáõ »õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³õÇñáõ»ó³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ£ ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ гÛñ³å»ïÁ ³Ûë å³ÑáõÝ ÏÁ ·ïÝáõÇ ëñï³Ùûï í³Ûñ ÙÁª Ñ³Û í³ñųñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï áõ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ« ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï£ ²Ý Û³ÛïÝ»ó« ÿ ì»Ñ³÷³éÁ ³éÇÃÝ»ñ áõÝ»ó³õ ÁÉɳÉáõ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ« ¹åñáóÝ»ñáõ Û³ñÏÇÝ ï³Ï« ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï« ÇëÏ ³Ûëûñ« Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµª ÏÁ Ëñ³Ëáõë¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃû׳ËÝ áõ ³Ýáñ ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ£ ²Ý Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³éÁ« áñå¿ë½Ç áõÕÕ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿ Ëáñ³å¿ë ïå³õáñáõ³Í ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ï³ñ·³å³Ñ Ý»ñϳÛáõûݿݫ áñáíÑ»ï»õ Ýϳï³Í ¿ñ« áñ ëñ³ÑÁ É»óÝáÕ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ³Ý³ÕÙáõÏ áõ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ Ñ»ï»õ³Í ¿ÇÝ Û³Ûï³·ÇñÇÝ£ ²Ý ³Ûë å³ïÏ»ñÁ Ýϳï»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃû׳ËÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« áñáíÑ»ï»õ« Áë³õ ³Ý« ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ïÇñ³å»ïáÕÁ ÏþÁÉÉ³Ý ³ÕÙáõÏÝ áõ ³Ýϳñ·³å³ÑáõÃÇõÝÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ÛïÝ»ó« áñ Ð³Û ¸åñáóÁ ³Ñ³õ³ëÇÏ ³Ûëå¿ë ¿ áñ Ýϳñ³·Çñ ÏÁ Ï»ñï¿« Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ áõ å³ï³ÝÇÇÝ ÏÁ Ý»ñßÝ㿠ѳۻóÇáõÃÇõÝ© ³ß³Ï»ñïÁ Ýϳñ³·Çñ ÏÁ Ï»ñï¿ ³Ûë Û³ñÏÇÝ ï³Ï »õ ÏÁ ϳ½Ù³õáñ¿ ÇÝùÝáõÃÇõÝ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ¹ñáõ³ï»ó Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÁ« »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõ »ñ·ÇÝ µ³é»ñÁ Ù¿çµ»ñ»Éáíª Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ Ñ³Û áõëáõóÇãÁ §»ñÏñáñ¹ ÍÝáÕ¦ ¿ ³ß³Ï»ñïÇÝ Ñ³Ù³ñ« ÝáÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ ³Ýáñ Ñá·»Ùï³õáñ ³×ÇÝ Ù¿ç« áñù³Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ£ §¸åñáóÁ ÁÝï³ÝÇù ¿« ¸åñáóÁ г۳ëï³Ý ¿ áõ »Ï»Õ»óÇ« áõ ³Ýáñ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç áõëáõóÇãÁ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ¦« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« »õ ËûëùÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõÕÕ»Éáíª Ûáñ¹áñ»ó ½³ÝáÝù« áñ ëáñíÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý« ËûëÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý áõ å³Ñå³Ý»Ý Ù»ñ É»½áõÇ áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ §¹áõù åÇïÇ ÁÉɳù ѳۻñ¿ÝÁ ÷ñÏáÕÁ« ÇëÏ í³ÕÁ« »ñµ Ù»Íݳù« åÇïÇ ëï³ÝÓÝ¿ù å³ï³ë˳ݳïáõ ¹Çñù»ñª Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç¦£

 

²ÛÉ ³ß³Ï»ñïÇ ÙÁ ³ñï³ë³Ý³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»Ý¿Ý Ù¿çµ»ñáõÙáí ÙÁª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÛÇß»óáõó« áñ Ð³Û È»½áõÝ Ñ³ÛáõÝ Ñ³Ù³ñ ïáõÝ ¿« áñ Ù»½ ÏÁ å³ßïå³Ý¿ ÷áÃáñÇÏÝ»ñ¿£

 

ì»ñç³å¿ë« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñӳݳ·ñ»ó í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý« ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ« ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ áõ Ñá·³ï³ñÝ»ñáõÝ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ« ²½·© ì³ñãáõû³Ý áõ Û³ñ³ÏÇó Ù³ñÙÇÝÝ»ñõÝ« áñáÝó Ñá·³Íáõû³Ùµª ³Ûë í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ³ÕûÃù µ³ñÓñ³óáõó ³é ²ëïáõ³Í« áñå¿ë½Ç Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝ å³ñ·»õ¿ í³ñųñ³ÝÇÝ áõ ûñÑÝ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ç³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ£

 

гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí« áñÙ¿ »ïù« ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿ å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ áõëáõóã³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£

           

 

 

 

 

 

 

 

ð²²ÚÆ ä²îðƲðøÀ ܺðÎ²Ú ÎÿÀÈÈ²Ú Æ ä²îÆô

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆ îðàô²Ì Ö²ÞκðàÚÂÆÜ

Maronite Patriarch Rai attends a banquet organized in honor of His Holiness Aram I in Los Angeles, Sunday 16 October 2011

Maronite Patriarch Rai attends a banquet organized in honor of His Holiness Aram I in Los Angeles, Sunday 16 October 2011   Maronite Patriarch Rai attends a banquet organized in honor of His Holiness Aram I in Los Angeles, Sunday 16 October 2011

10/16/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ÎÇñ³ÏÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý 16 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, Ç å³ïÇõ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáÛà ïñáõ»ó³õ ³ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇ ÏáÕÙ¿ Hilton å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£ Ö³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1200 Ñá·Ç£ Ü»ñϳݻñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñ »õ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³½·³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ£

           

²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ų٠ï»õáÕ ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »ûÃÁ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ å³ñ·»õ³ïñ»ó ÎÉÇÉÇÏ»³Ý ²ëå»ïÇ áõ Æß˳ÝÇ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí£

           

Ö³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Û³ïϳÝß³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ù³ñáÝÇà »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ä»ï è³³ÛÇ ä³ïñdzñùÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ñ£ ²ñ¹³ñ»õ, Áݹ³é³ç»Éáí ì»Ñ³÷³é  гÛñ³å»ïÇ Ññ³õ¿ñÇÝ, è³³ÛÇ ä³ïÇñ³ñùÁ áõà Ñá·ÇÝ»ñ¿ µ³Õϳó³Í ÏñûÝ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ùµ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ£

Ö³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ý»ñϳݻñÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³ñáõû³Ùµ áÕçáõÝ»óÇÝ è³³ÛÇ ä³ïñdzñùÇÝ áõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ  Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£ ²é³çÝáñ¹ ²ñµ³½³ÝÁ Ý³Ë Ññ³õÇñ»ó è³³ÛÇ ä³ïñdzñùÁ Çñ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»Éáõ: سñáÝÇà ä³ïñÇñ³ùÁ ç»ñÙ µ³é»ñáí áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ýª Èǵ³Ý³Ý¿Ý Ý»ñë áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù»ñáõ íñ³Û Ç ËݹÇñ Èǵ³Ý³ÝÇ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª Èǵ³Ý³ÝÇ  áõ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ýª Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ϳñ·ÇÝ áÕçáõÝ»Éáí ä³ïñÇñ³ùÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Áë³õ, áñ ѳϳé³Ï ä³ïñÇñ³ùÇÝ Ï³ñ× ³Ûó»Éáõû³Ý, Çñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ íϳÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ áõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ýϳïٳٵ Çñ áõÝ»ó³Í ëÇñáÛÝ áõ Û³ñ·³ÝùÇÝ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ݳ»õ Áë³õ, ÿ ÇÝù »õ è³³ÛÇ ä³ïñÇñ³ñùÁ á°ã ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝáÝù ÙdzëÇÝ Ïÿ³ß˳ïÇÝ Çëɳ٬ùñÇëïáÝ»³Û ·áÛ³Ïóáõû³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ Èǵ³Ý³ÝÇ ß³Ñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

 

 

 

 

 

 

 

 

ÎȺÜî¾ÚÈÆ ê© ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ Ø¾æ вÚð²äºî²Î²Ü ê© ä²î²ð²¶ÆÜ

 

§Ø²êÜ²ÎÆò ºÔ¾ø غð ºÎºÔºòôàÚ ä²îزκðî ²è²øºÈàôº²Ü¦

 

ä²î¶²Øºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

Pontifical Holy Mass at St. Mary’s church in Glendale, Sunday 16 October 2011

Pontifical Holy Mass at St. Mary’s church in Glendale, Sunday 16 October 2011   Pontifical Holy Mass at St. Mary’s church in Glendale, Sunday 16 October 2011

Pontifical Holy Mass at St. Mary’s church in Glendale, Sunday 16 October 2011

Pontifical Holy Mass at St. Mary’s church in Glendale, Sunday 16 October 2011   Pontifical Holy Mass at St. Mary’s church in Glendale, Sunday 16 October 2011

10/16/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - îûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÏÁ ïÇñ¿ñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç« ÎÇñ³ÏÇ« 16 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïáõÝ£ ºñ¿ó« Ù³ÝáõÏ« »ñÇï³ë³ñ¹ áõ å³ï³ÝÇ »Ï»Õ»óÇ ÷áõóó³Í ¿ÇÝ« áÕçáõÝ»Éáõ ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÁª Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÁ« áñ åÇïÇ ·³ñ ê© ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó»Éáõ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç« å³ï·³Ù ï³Éáõ »õ ûñÑÝáõÃÇõÝ µ³ßË»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£

           

²é³õûï»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ñ© ЩةÀ©Ø©Ç ëϳáõïÝ»ñÝ áõ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ½áÛ· ß³ñù ϳ½Ù³Íª å³ïáõÇ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³éÇÝ ëå³ëáõÙáí£ ºÏ»Õ»óõáÛ ÙáõïùÇÝ« Û³ïáõÏ ï³ñ³½Ý»ñ ѳ·³Íª ß³ñù µéÝ³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ÏÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ Ù³ïÕ³ß ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ© ß³ï»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí åÇïÇ ï»ëÝ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ©©©

           

ijÙÁ 10:30ÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »Ï»Õ»óÇ Å³Ù³Ý»ó ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõ« »ÙÇë áõ »Ï»Õ»óõáÛ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²ëáñÇ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ºáõ×ÇÝ ø³÷É³Ý ²ñ»åÇëÏáåáë« Â»ÙÇë ݳËÏÇÝ ²é³çÝáñ¹Ý»ñ¿Ý ¶»ñß© î© º÷ñ»Ù ²ñù© ³峷»³Ý« ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ Ý³ËÏÇÝ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ì³ã¿ ²ñù© Úáíë¿÷³Ý »õ ³ÛÉ Ñá·»õáñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£

           

γñ× ³ï»Ý »ïù« ê© ä³ï³ñ³·Ç ѳٳñ ½·»ëï³õáñáõ³Íª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ êñµ³½³Ý гÛñ»ñÁ ³ÙåÑáí³ÝÇÇ ï³Ï áõÕÕáõ»ó³Ý »Ï»Õ»óÇ« ³é³çÝáñ¹áõ»Éáí ¹åñ³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿« ³ÝóÝ»Éáí ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñù»ñáõÝ ³éç»õ¿Ý£ ²ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ Ùûï« ëåÇï³Ï ³Õ³õÝÇÝ»ñ ³ñÓ³Ïáõ»ó³Ý« ÙÇÝã ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³Ýáõß Ó³ÛÝáí« Ïþ»ñ·¿ÇÝ §Æ ì»Ñ ´³ñÓ³Ýó¦Á£

           

³÷ûñÁ §Ðñ³ß³÷³é¦áí Ùáõïù ·áñÍ»ó »Ï»Õ»óÇ© ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ³ÕûóÏÇó ëñµ³½³ÝÝ»ñÁ »õ Ùdzµ³ÝÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³Ý ê© Êáñ³Ý« áõñ ëÏǽµ ³é³õ гÛñ³å»ïÏ³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ ä³ï³ñ³·Á£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñª ñù Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý »õ ì³Ñ¿ º³·áõ廳ݫ ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Щک¸© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç« ÙÇáõû³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ áõ ËáõéÝ»ñ³Ù ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ£ ºÏ»Õ»óõáÛ Ý»ñëǹÇÝ áõ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ ßáõñç µáÉáñÁª ï»Õ ·ñ³õ³Í ¿ÇÝ Ñ³½³ñ³õáñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ© Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ ¹³ë³õáñáõÙ Áñ³Í ¿ñ« áñ »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ûáñ¹áÕ µ³½ÙáõÃÇõÝÁ ϳñ»Ý³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñùÇÝ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« ëåÇï³Ï å³ëï³éÇ íñ³Û Ñ»ï»õÇÉ ³ñ³ñáÕáõû³Ý áõ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ£

           

ê© ê»Õ³ÝÇÝ ëå³ë³ñÏ»óÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« î© º÷ñ»Ù ²ñù»åÇëÏáåáë« ÇëÏ Ëáñ³Ý¿Ý »ñ·»óáÕáõû³Ý Ù³ëݳÏó»ó³Ý ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñ£ ºÏ»Õ»óõáÛ »ñ·ã³ËáõÙµÁ« ï³Õ³Ý¹³õáñ ³ñáõ»ëï³·¿ï ØÇù³Û¿É ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ËÙµ³í³ñáõû³Ùµ« µ³½Ù³Ó³ÛÝ »ñ·»óáÕáõû³Ùµ á·»ÕÇݳóáõó ÙÃÝáÉáñïÁ£

 

вÚð²äºîÎ²Ü ä²î¶²Ø

 

ø³ñá½Ç å³Ñ¿Ý ³é³ç Ëûëù ³éÝ»Éáí« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ áÕçáõÝ»ó ÑÇõñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñÁ© ³Ý ÷³éù ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ« áñ Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ãáññáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ í³Û»É»Éáõ ³éÇÃÁ£ ÚÇß»óáõóª áñ ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ï³ëÁ ûñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ù»½Ç Ñ»ï« í»ñ³Ýáñá·»Éáõ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÁ« ÙÕáõÙ ï³Éáõ Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñáõÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åݹٳݩ ³Ý »Õ³õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï« »Õ³õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ »õ »ñ¿óÝ»ñáõ Ñ»ï« Éë»ó áõ å³ï·³ÙÝ»ñ áõÕÕ»ó« »õ ³Ûëûñ« ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ê© ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó»Éáíª Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ å³ï·³ÙÁ åÇïÇ áõÕÕ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³éÁ« áñå¿ë½Ç áõÕÕ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳÛñ³Ï³Ý ëÇñáí ûñÑÝ»ó Ý»ñϳݻñÝ áõ áÕçáõÝ»ó ÑÇõñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÙµáÕç£ ²Ý Û³ïϳå¿ë áÕçáõÝ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁª áñ ÝáõÇñáõÙáí ÉÍáõ³Í ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý« ûñÑÝ»ó ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÝ áõ Û³ñ³ÏÇó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ϳéáÛóÝ»ñÁ« áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ« Çñ ׳ٵáí« Ù³ëݳÏÇó ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Í³é³Ûáõû³Ý£

           

Ø»ÏÝ»Éáí ûñáõ³Ý ²õ»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ïáõ³Í¿Ý« áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ÚÇëáõëÇ Ü³½³ñ¿Ã ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ýß»ó« áñ ²ëïáõ³Íáñ¹ÇÝ ³Û¹ ³éÇÃáí ÁÝûñóáõÙ ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý¿Ý« áõñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ñ ÿ ²ëïáõÍáÛ Ðá·ÇÝ Æñ íñ³Û ¿« ÆÝù ³é³ùáõ³Í ¿ ê© Ðá·Ç¿Ý« áñå¿ë½Ç ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ µÅßÏ¿« ×Ýßáõ³ÍÝ»ñÁ ³½³ï³·ñ¿« ²ëïáõÍáÛ ËûëùÁ ï³ñ³Í¿ »õ ¹¿åÇ ²ëïáõ³Í áõ ÷ñÏáõÃÇõÝ ×³Ùµ³Û µ³Ý³Û Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ£ øñÇëïáë ³ß˳ñÑ ³é³ùáõ³Í ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹Ý áõ »ñÏÇñÁ Ñ»é³ó³Í ¿ÇÝ ²ëïáõÍÙ¿« Ù³ñ¹Á ÏáñëÝóáõó³Í ¿ñ ³ëïáõ³Í³ïáõñ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ øñÇëïáë ÇÝùÝ ¿ ×ßÙ³ñïáõû³Ý áõ ÷ñÏáõû³Ý ׳ٵ³Ý« ÇëÏ ³Ýáñ ³õ³Ý¹Á å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿£

           

Êûë»Éáí Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý áõ »Ï»Õ»óõáÛ ¹»ñÇÝ Ù³ëÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳëï³ï»ó« ÿ  øñÇëïáë ÇÝù½ÇÝù г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç µ³ó³Û³Ûï»ó ê© ¾çÙdzÍÇÝáí« Ñ³ëï³ï»Éáí Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ« áñ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »õ ÙÇÝã»õ ûñë íϳÛáõÃÇõÝ ¿ ѳÛáõû³Ý áõ г۳ëï³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç øñÇëïáëÇ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÇÝ »õ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ »Õ³õ Ù»ñ ѳõ³ïùÇÝ« Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ å³Ñ³å³ÝÝ áõ Ï»ñïÇãÁ« ß³ñáõݳϻó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« á·»Ïáã»Éáí Ù»ñ êñµ³½³Ý гÛñ»ñÁ« Èáõë³õáñÇã¿Ý ÙÇÝã»õ ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáå« Ü³ñ»Ï³óÇ áõ ÞÝáñѳÉÇ« ݳ»õ ˳õ³ñáí å³ïáõ³Í ÙÇçݳ¹³ñáõݪ Éáõë³õáñáÕ ×³é³·³Ûã §Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ï»ñï»ó Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ Ýáõ³×áõÙÝ»ñÁ« »Õ³õ ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏ áõ ºñϳÿ Þ»ñ»÷« »Õ³õ ê³ñ¹³ñ³å³ï áõ Ô³ñ³µ³Õ« ³½³ï« ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý« áñáíÑ»ï»õ øñÇëïáëÇ Ñ³õ³ïùáí ߳ճ˻ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ³å³Ñáí»ó ³ÝáÝó ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÝ áõ ²ëïáõÍáÛ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç¦« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« ³õ»ÉóÝ»Éáí« áñ »Ï»Õ»óõáÛ Ó³ÛÝÁ ³Ûëû°ñ ³É ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ Ð³Û³ë³ïÝ¿Ý ÙÇÝã»õ Ô³ñ³µ³Õ »õ ë÷Çõéù»³Ý û׳ËÝ»ñ« Ñáݪ áõñ ѳÛáõ ßáõÝã ϳۣ ²Ý Ïáã áõÕÕ»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Çݪ Ù³ëݳÏÇó ÁÉɳÉáõ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý« ³Ýáñ Éáõë³õáñáÕ Ëáñ³ÝÇÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáíª ÁÉÉ³É ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ« Ñ»ï»õÇÉ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷ñÏáõû³Ý ³é³çÝáñ¹áÕ øñÇëïáëÇ áõÕÇÇÝ£

           

ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« »ñ·ã³ËáõÙµÁ« ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ó³ÛݳÏóáõû³Ùµ« »ñ·»ó §ÎÇÉÇÏdz¦Ý »õ §Æ í»Ñ ´³ñÓ³Ýó¦Á« ³å³« §àõñ³Ë È»ñ¦áíª Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ó÷ûñÁ áõÕÕáõ»ó³õ »Ï»Õ»óÇ¿Ý ¹áõñë« Ý»ñϳݻñáõÝ áõ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹ñáßÙ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ûñ ÙÁ£

 

 

 

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê ºô äÞ²ð² ð²²ÚÆ ä²îðƲðø вܸÆäàôØ àôܺò²Ü Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ Ø¾æ

His Holiness Aram I and His Beatitude Bechara Rai meet in Los Angeles, Saturday 15 October 2011

His Holiness Aram I and His Beatitude Bechara Rai meet in Los Angeles, Saturday 15 October 2011   His Holiness Aram I and His Beatitude Bechara Rai meet in Los Angeles, Saturday 15 October 2011

His Holiness Aram I and His Beatitude Bechara Rai meet in Los Angeles, Saturday 15 October 2011

His Holiness Aram I and His Beatitude Bechara Rai meet in Los Angeles, Saturday 15 October 2011

 

10/15/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë Þ³µ³Ã, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Èǵ³Ý³ÝÇ Ø³ñáÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñá·»õáñ å»ï äß³ñ³ è³³ÛÇ ä³ïñdzñùÇÝ Ñ»ï£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, »ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ »ñ¿ó Ùdzµ³ÝÝ»ñ¿Ý ¶»ñß© î© º÷ñ»Ù ²ñù© ³峷»³ÝÇ, Ùdzµ³Ý áõ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù³ñáÝÇÝ»ñáõ »Ï»Õ»óÇÝ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ä³ïñdzñùÇÝ áõ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ è³³ÛÇ ä³ïñdzñùÇÝ ÏáÕùÇÝ, ѳݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ äñ³½ÇÉÇáÛ Ù³ñáÝÇÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ »õ »ñÏáõ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ£

           

Ø¿Ï Å³Ù ï»õáÕáõû³Ùµ ѳݹÇåáõÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ, ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÝÇõà »Õ³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý áõ ³å³·³ÛÇÝ Ï³åáõ³Í ѳñó»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »õ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³åñáÕ ³ÝáÝó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ ºñÏáõ Ñáíáõ³å»ïÝ»ñÁ ß»ßï»óÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ áõ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ ÙdzëÝáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ ½³ÝáÝù ³õ»ÉÇ »õë ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ è³³ÛÇ ä³ïñdzñùÁ ï»Õ»³Ï å³Ñ»ó ·É˳õáñ ·ÇÍ»ñáõÝ Çñ ³ÛÝ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý, ½áñ ûñ ÙÁ ³é³ç ïáõ³Í ¿ñ UCLA-Ç Ù¿ç, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ³å³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ, »õ áõñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ ßñç³ÝÇ Ýáñ³·áÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, »ñ»ù Ùdzëïáõ³Í»³Ý ÏñûÝùÝ»ñáõ ÙÇç»õ ¹³ñ³õáñ ·áÛ³Ïóáõû³Ý áõ ѳٳϻóáõû³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý, ½³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ, ³å³ ݳ»õ ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ë÷ÇõéùÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ϳå»ñáõÝ áõ ·áñͳÏóáõû³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý£

           

سñáÝÇÝ»ñáõ ä³ïñdzñùÁ, Çñ ϳñ·ÇÝ, ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó ßñç³ÝÇë Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝóÙ¿ µËáÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ïþ³éÝãáõÇÝ Û³ïϳå¿ë Èǵ³Ý³ÝÇÝ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇÝ£

           

гݹÇåáõÙ¿Ý »ïù, ÑÇõñÁÝÏ³É áõ ÑÇõñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ýó³Ý »Ï»Õ»óÇ, áõñ Ùdzëݳµ³ñ ³ÕûÃùÇ å³Ñ ÙÁ áõÝ»ó³Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ³ÝáÝù ϳñ׳ï»õ ѳñó³½ñáÛó ÙÁ áõÝ»ó³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï£ ²ÝáÝù ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û áõ Ù³ñáÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ ·áñͳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ áõ ù³ç³É»ñ»óÇÝ, áñ ϳå»ñÁ ³õ»ÉÇ »õë ½³ñ·³Ý³Ý, ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åݹáõÇ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Æ ä²îÆô ìºÐ²ö²èÆÜ ÀܸàôܺÈàôÂÆôÜ §²êä²ð¾¼¦ÆÜ ÎàÔØ¾,

ºô ä²ð¶ºô²îðàôØ Ü²¼²ð¾Â ä¾ðä¾ðº²ÜÆ

Reception organized by ASBAREZ in honor of His Holiness Aram I, Friday 14 October 2011   Reception organized by ASBAREZ in honor of His Holiness Aram I, Friday 14 October 2011

H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate of the Western Prelacy of U.S.A.

Reception organized by ASBAREZ in honor of His Holiness Aram I, Friday 14 October 2011   Reception organized by ASBAREZ in honor of His Holiness Aram I, Friday 14 October 2011

Reception organized by ASBAREZ in honor of His Holiness Aram I, Friday 14 October 2011   Reception organized by ASBAREZ in honor of His Holiness Aram I, Friday 14 October 2011

10/14/2011

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇÝ ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑáõ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳݷñáõ³ÝÁ ÏÁ Û³ïϳÝßáõÇ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Ûáõ½áÕ áõ ߳ѳ·ñ·éáÕ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ó»éݳñÏÝ»ñáí, áñáÝó ÁÝóóùÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³éÇÃÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ݳ»õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳóÝ»Éáõ í³ëï³Ï³õáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ áõ ͳé³ÛáÕÝ»ñ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí, §²ëå³ñ¿½¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ ³éÇà »Õ³õ å³ïáõ»Éáõ µ³½Ù³ß˳ï ËÙµ³·Çñ áõ Ùï³õáñ³Ï³Ý ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³ÝÁ, ³õ»ÉÇ ù³Ý ù³é³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û »ñϳñáÕ Ù³ÙÉáÛ áõ ³½·³ÛÇÝ Çñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

           

ì»Ñ³÷³éÇÝ Ç å³ïÇõ ׳ßÏ»ñáÛÃÇ Ó»éݳñÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã, 14 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, îdzñ ¶û·û Âû÷³É»³ÝÇ ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ùµ, ³Ýáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÏáÕùÇÝ, Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Â»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳Ý, Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñ, ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ²½·© ì³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, Щک¸© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã îdzñ ²õ»ïÇù ƽÙÇñÉ»³Ý »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, §²ëå³ñ¿½¦Ç ïÝûñ¿Ý îdzñ ²µû äûÕÇÏ»³Ý »õ Ù³ÙáõÉÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ٻͳñ»³É ËÙµ³·ÇñÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ áõ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£

           

ºñ»ÏáÝ áõÝ¿ñ Ùï»ñÙÇÏ áõ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ£

 

Æñ ßù³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï ÑÇõñÁÝϳÉÇÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ѳëÝ»áí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳï³ñ»ó ³Õ áõ ѳóÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ, ³å³ ³éûÃùáí ûñÑÝ»ó ë»Õ³ÝÝ»ñÁ£ îdzñ ²© äûÕÇÏ»³Ý ³ñï³ë³Ý»ó áÕçáÛÝÇ Ëûëù ÙÁ »õ Ý»ñϳݻñÁ Ññ³õÇñ»ó µ³Å³Ï µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³éÇÝ£ гݹÇë³í³ñÁª îdzñ ð³ýýÇ Ð³Ùµ³ñ»³Ý, »ñ»ÏáÛÇÝ µ³óáõÙÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áÕçáÛÝÇ Ëûù ÙÁ áõÕÕ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ, í»ñ ³é³õ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý ³é³çÝáñ¹áÕÇ áõ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Í³é³ÛáÕÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ áõ Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý, ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ѳÛáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ѳñó»ñáõÝ Ù¿ç »Ï»Õ»óõáÛ Ò³ÛÝÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ£

           

Ö³ßÇ å³ÑáõÝ, Ý»ñϳݻñÁ ³Ï³Ýç³Éáõñ »Õ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñáõ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ѳݹÇë³í³ñÁ Û³ÛïÝ»ó, ÿ åÇïÇ ·áñͳ¹ñáõÇ »ñ»ÏáÛÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ£

           

îdzñ ²µû äûÕÇÏ»³Ý, Û³Ûï³·ÇñÇÝ ³é³çÇÝ ³ñï³Û³ÛïáõáÕÁ,  ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, áñ áã ÙdzÛÝ Áݹ³é³ç³Í ¿ Ù»ñ »ÙÁ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ùµ ÙÁ å³ïáõ»Éáõ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ áõ »ÙÇ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ññ³õ¿ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ §²ëå³ñ¿½¦Ç Ññ³õ¿ñÇÝ, ÇÝã áñ µ³óáñáß ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ, ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ý¹¿å ³Ýáñ ëÇñáÛÝ, ÝáõÇñáõÙÇÝ áõ Û³ñ·³ÝùÇÝ£ ²Ý ÛÇß³ï³Ï»ó, áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ, γÃáÕÇÏáëáõû³Ý Û³ñÏÇÝ ï³Ï í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳٳ·áõÙ³ñÝ»Ý áõ ѳÛõû³Ý Ù³ñ¹áõÅÇ Ñ³õ³ù³·ñáõÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáñ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ»ñÝ »Ý ³Ûë ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ý áõ Ñá·³Íáõû³Ý£ ì»ñç³å¿ë, îdzñ äûÕÇÏ»³Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ ³Ûë »ñ»ÏáÛ, ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³ÝÁ å³ïÇõÇ ³ñųݳóÝ»Éáõ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý áñáßáõÙÁ íϳÛáõÃÇõÝ ¿ Ù³ÙáõÉÇÝ, Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ ѳÛáõû³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ýϳñ³·ñ³ÛÇÝ ·ÇÍÇÝ, áñ Û³×³Ë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ¿ ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí£

 

§²ëå³ñ¿½¦Ç ËÙµ³·ÇñÁ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ, áñáÝù »ñ»ÏáÛÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇݪ å³ïáõ»Éáõ ѳٳñ ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÁ, ݳ»õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ  Ù»ñ Ù³ÙáõÉÇÝ£

 

àõñ³Ë³ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ, áñ, ÇÝãå¿ë Û³Ûï³ñ³ñ»ó îdzñ äûÕÇÏ»³Ý, ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ úëÏû »õ ºñ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý 25,000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý Ç ÛÇß³ï³Ï îÇÏÇÝ ºñ³ÝÇ »Õµûñª ²½·© λ¹ñ© ì³ñãáõû³Ý í³Õ³Ù»éÇÏ ³Ý¹³Ù î³ñûÝ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ© Ýáõ¿ñÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇ Ð©Ú©¸© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç λ¹ñáÝÇÝ£ îdzñ äûÕÇÏ»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÎÇñ³Ïáë»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ÙáõÉÇÝ ³ÛÉ ë³ï³ñáÕÝ»ñáõ£

           

Æñ ËûëùÇÝ Û³çáñ¹ µ³ÅÇÝáí, îdzñ ²© äûÕÇÏ»³Ý ѳÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ í³ëï³ÏÇÝ áõ ËÙµ³·ÇñÇ, ³½·ÇÝ Í³é³ÛáÕÇ Û³ïϳÝÇßÝ»ñáõÝ, ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáí ½³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳóÝ»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ áñáßáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý Ññ³õÇñ»ó ٻͳñ»³ÉÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ·áñͳÏÇó áõ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý îdzñ ê³ñ·Çë Ø³Ñë¿ñ¿×»³ÝÁ, áñå¿ë½Ç Ý»ñϳ۳óÝ¿ ³Ýáñ Ï»³ÝùÇ í³ëï³ÏÁ£

           

ê© Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý, áñ å³ï³Ýáõû³Ý ûñ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿ Ü© ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ ÙûïÇÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý, Ûáõß»ñáõ »õ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ׳ٵáí Ý»ñϳ۳óáõó ËÙµ³·ÇñÇÝ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý, Ïïñ³Í ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ, ³Ûë ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç ͳé³Ûáõû³Ý áõ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ ÁݹѳÝáõñ µ³Ûó ë»ÕÙ å³ïÏ»ñÁ, ³é³Ýó ³Ýï»ë»Éáõ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ͳé³ÛáÕÇ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõÙ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÇ ³Ýáñ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ£ ²Ý Ëûë»ó³õ ݳ»õ Ü© ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ ³Ýѳï³Ï³Ý-ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ï³ñ· ÙÁ »ñ»ëÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ٳݳõ³Ý¹, áñ ³Ýáñ îÇÏÇÝÝ ³Éª ¾í³Ý, »Õ³Í ¿ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³Ý¹³Ù áõ ͳé³ÛáÕ£ ê© Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó µ³ñ³»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙáí, áñ ٻͳñ»³ÉÁ Çñ ÝáõÇñáõÙáí áõ ·ñÇãáí Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ åÇïÇ Ýáõ³×¿ ³Ûë ѳݷñáõ³Ý¿Ý ³Ý¹ÇÝ ³É£

           

Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, ê© Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý Ññ³õÇñ»ó Щک¸© λ¹ñ© ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõÇãÁ, áñå¿ë½Ç ³ñï³ë³Ý¿ Çñ ëñïÇ ËûëùÁ£

           

îdzñ ²© ƽÙÇñÉ»³Ý ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ Ü© ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ í³ëï³ÏÇÝ áõ ÝáõÇñáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ, í»ñ ³éÝ»Éáí Ù³ÙáõÉÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ ³Ýáñ ÝáõÇñáõÙÁ£ ²Ûë ³éÇÃáí, îdzñ ²© ƽÙÇñÉ»³Ý ·»Õ»óÇÏ ·ñÇã ÙÁ ǵñ»õ Ûáõß³Ýáõ¿ñ Û³ÝÓÝ»ó Ü© ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ£

 

Þø²ÜÞ²ÜÆ îàôâàôÂÆôÜ

           

гݹÇë³í³ñÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ññ³õÇñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁª ³ñï³ë³Ý»Éáõ Çñ ëñïÇ ËûëùÁ »õ µ»Ù Ññ³õÇñ»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ý»ñϳݻñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó, áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÇÝÝ»ñáñ¹ ûñÝ ¿ ³Ûëûñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ, ѳݹÇëáõû³Ýó áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, »õ ³Ñ³, ³Ûë »ñ»ÏáÛ »õë åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Ù»Í³ñ³Ýùª Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Í³é³ÛáÕ ³ñųݳõáñ ½³õ³ÏÇ ÙÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù áõÕÕ»ó îdzñ ¶© Âû÷³É»³ÝÇÝ, áñ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳɿ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³Ûë »ñ»ÏáÝ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ٻͳñ»³É ËÙµ³·ÇñÇÝ ÝáõÇñáõÙÇÝ áõ í³ëï³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ, áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ûáõß»ñáõ »õ íϳÛáõû³Ýó ׳ٵáíª Ëûë»ó³õ ³Ýáñ Ù³ñ¹ ³ÝѳïÇ áõ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ù¿ç ͳé³ÛáÕÇ ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ áõ í³ëï³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ³éÇÃáí, ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ý áõ ¹ñáõ³ï³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ úëÏû »õ ºñ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý ³ÙáÉÇ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙÇÝ, áñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ã¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ³Í ùÇã ³é³ç Û³Ûï³ï³ñáõ³Í ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùµ, ³ÛÉ, µ³ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÁ ݳ»õ ϳï³ñ³Í ¿ 75,000 ïáɳñÇ ³ÛÉ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁª Ç Ýå³ëï γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ, ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ áõ ²½·© ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ, ѳݹÇë³Ý³Éáí Þ³µ³Ã, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ Ç ëå³ë Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ñáí³Ý³õáñÁ, ݳ»õ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ Û³õ»É»³É ÝÝáõÇñ³µ»ñáõÙÇ£  ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ³å³ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, áñå¿ë½Ç ϳï³ñ¿ å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ£

           

ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ Ü© ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ñ»ï Çñ ͳÝûÃáõÃÇõÝÁ ѳëï³ïáõ³Í ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ï³·Ý³åÇ ³ÛÝ ûñ»ñáõÝ, 1978ÇÝ, »ñµ Ïáãáõ³Í ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ²é³çÝáñ¹Ç å³ßïûÝÇÝ »õ áõëáõÙÁ ÏÇë³õ³ñï Ãáճͪ í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ å³ïñ»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÏÇë³õ»ñ ¹³ñÓ³Í Èǵ³Ý³Ý£ ²Ý ÛÇß»ó, ÿ ܳ½éÝ Ù¿ÏÝ ¿ñ ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ͳé³ÛáÕÝ»ñ¿Ýª ¹³ßݳÏóáõû³Ý ѳõ³ï³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ÉÍáõ³Í ¿ÇÝ ·³ÕáõÃÇ Ñ³ñó»ñáõÝ ¹³ñÙ³ÝáõÙÇÝ áõ ͳÝñ ϳóáõÃÇõÝÁ ѳϳÏßé»Éáõ ·áñÍÇÝ£  §ºñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñáõ ³Û¹ ë»ñáõݹÁ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»ó ·³ÕáõÃÇÝ áõ ·áñÍ»ó Ç ËݹÇñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ, áõ ³Û¹ Áñ³õ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ýó µ³ÅÝ»Ïóáõû³Ùµ, ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáí¦, ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³éÁ áõ ϳݷ ³é³õ ٻͳñ»³ÉÁ Û³ïϳÝßáÕ »ñÏáõ ·É˳õáñ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ íñ³Û© Ý³Ë »õ ³é³ç, ³Ý ÝáõÇñ»³É Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÝ ¿ Çñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý, áñáõÝ Í³é³Û»ÉÁ Û³×³Ë Ý³Ë³Ù»Í³ñ ѳٳñ³Í ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù¿Ý, ³ÝÓݳϳÝÁ ½áÑ»Éáíª ÝáõÇñáõ³Í ¿ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³ñųÝÇùª Éáõñç Ññ³å³ñ³Ï³·ÇñÇ ³Ýáñ ³ñųÝÇùÝ ¿, áñáõÝ §ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñݦ »Ý ·»Õ»óÇÏ É»½áõÝ, ËÇï á×Á, ÁÝïñ»³É µ³é»ñáõ »õ ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñáõ ·áñͳÍáõû³Ý í³ñå»ïáõÃÇõÝÁ, ѳñó»ñ áõ »ñ»õáÛÃÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ »õ í»ñÉáõÍ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ, Ç Ñ³ñÏÇÝ ù³ç³µ³ñ ùÝݳ¹³ï»Éáõ Çñ Ýϳñ³·ÇñÁ áõ ٳݳõ³Ý¹ Áë»ÉÇù áõÝ»óáÕÇ Çñ Û³ïϳÝÇßÁ£ ²Ûë µáÉáñáí, ß³ñáõݳϻó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, ½ÇÝù ³ñųÝÇ ÏÁ ·ïÝ»Ýù µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ áñáß»óÇÝù §ê© Ø»ëñáå Ø³ßïáó¦ ßù³Ýß³Ýáí å³ïáõ»É ½ÇÝù£

           

²Ûë Ëûëù»ñáí, ì»Ñ÷³é гÛñ³å»ïÁ ßù³Ýß³ÝÁ ³Ýóáõó ٻͳñ»³ÉÇÝ ÏáõñÍùÇÝ, ÙÇÝã Ý»ñϳݻñÁ ÛáïÝϳÛë ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí Ïþ³ñï³Û³Ûï¿ÇÝ Çñ»Ýó áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ Ëݹ³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳÙá½áõÙ Û³ÛïÝ»ó, ÿ Ù»Í í³ñ¹³å»ïÁª سßïáó, íëï³Ñ³µ³ñ áõñ³Ë ¿ ³Ûë å³ÑáõÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ ųé³Ý·áõû³Ý áõ ³õ³Ý¹ÇÝ å³ßïå³Ý ÙÁ, ͳé³ÛáÕ ÙÁ ÏÁ ëï³Ý³Û Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ßù³Ýß³Ý ÙÁ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù áõÕÕ»ó ݳ»õ îÇÏÇÝ ¾í³ î¿ñíÇß»³Ý-ä¿ñå¿ñ»³ÝÇÝ, áñ ܳ½áÛÇÝ ÝÙ³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ÝáõÇñ»³É ÙÁÝ ¿ »Õ³Í, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»Í Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í γÃáÕÇÏáëáõû³, Ýá°ÛÝù³Ý ³ñųÝÇ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ ٻͳñ³ÝùÇ£ ì»ñç³å¿ë, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹ñáõ³ïÇùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ »ñ»ÏáÛÇ ÑÇõñÁÝϳÉÇÝ Ù³ëÇÝ »õ ³Ýáñ Û³ÝÓÝ»ó Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ£

           

Ü© ä¿ñå¿ñ»³Ý »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝóÙ¿ µ³Ý ÙÁ ëáñí³Í ¿ áõ ϳ½Ù³õáñáõ³Í£ ²Ý Ó³ÛݳÏó»ó³õ ѳݹÇë³í³ñÇÝ ³ÛÝ ³ÏݳñÏáõû³Ý, ÿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ §µ³ñá۳ϳÝÇ ÏáÕÙݳóáÛó ¿¦ »õ ³õ»Éóáõó, áñ 21ñ¹ ¹³ñáõ ³ÛÅÙáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃ»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝù£ ²Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ ÇÝã áñ ³é³Í ¿ ÅáÕáíáõñ¹¿Ý, ½³ÛÝ ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, »Ã¿ ³Ûë ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç Û³çáÕÇ, µ³õ³ñ³ñáõ³Í ÏÁ ã·³Û, ÇëÏ »Ã¿ ãϳñ»Ý³Û, åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ³Û¹ ·áñÍÁ, áñå¿ë½Ç §Ñ³Ûáõ »õ ¹³ßݳÏó³³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÁ ÙÝ³Û áõ ·áÛ³ï»õ¿, áñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ³Û¹ ï»ë³ÏÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ý, »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³å³·³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳۦ£ ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, ³Ûë ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ Ýϳï»Éáí ³Ýáñ ¿áõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ£ ì»ñç³å¿ë, ³Ý ßÝáñѳϳÉáõû³Ý áõ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ²© äûÕÇÏ»³ÝÇÝ »õ ¶© Âû÷³É»³ÝÇÝ, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñå³Í áõ ÑÇõñÁÝÏ³É³Í »Ý »ñ»ÏáÝ, ٻͳñ»Éáí ì»Ñ÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ Ù³ÙáõÉÇ Ù¿Ï ëå³ë³ñÏáõÝ£

           

ºñ»ÏáÛÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ í»ñç ·ï³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ³ÕûÃùáí, áñÙ¿ »ïù, Ý»ñϳݻñÁ »ñϳñ ³ï»Ý ÙݳóÇÝ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç, Ëݹ³ÏóáõÃÇõÝ áõ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ٻͳñ»³É ËÙµ³·ÇñÇÝ£

           

 

 

 

 

 

 

 

UCLAÆ Ø¾æ ¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜ ØÀ î²Èàì

 

§øðÆêîàܺ²Üºðàô Èàôê²Üòø²ÚܲòàôØàì àô ´²ò²Î²Úàôº²Üª

ØÆæÆÜ ²ðºôºÈøÀ äÆîÆ ÎàðêÜòܾ Æð ¸ÆØ²¶ÆÌÀ¦

 

вêî²îºò ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ

His Holiness Aram I lectures on “The Future of Christianity” at UCLA, Friday 14 October 2011   His Holiness Aram I lectures on “The Future of Christianity” at UCLA, Friday 14 October 2011

His Holiness Aram I lectures on “The Future of Christianity” at UCLA, Friday 14 October 2011

His Holiness Aram I lectures on “The Future of Christianity” at UCLA, Friday 14 October 2011   His Holiness Aram I lectures on “The Future of Christianity” at UCLA, Friday 14 October 2011

10/14/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ÆÝãå¿ë ݳËÁÝóó Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ýó ³éÇÃáí« ³Ûë ³Ý·³Ù »õë« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë Çñ ųٳݳϳóáÛóÇÝ Ù¿ç ï»Õ Û³ïϳóáõó³Í ¿ñ Ùï³õáñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÇ ÙÁ« áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã« 14 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï¿ëûñÇÝ« UCLA ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ¹³ëËûëáõû³Ùµ ÙÁ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳٳÉë³ñ³Ý ѳë³õ Ï¿ëûñÇÝ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý ÙÁ ³ñųݳó³õ §ä³Ýã Ðáɦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ÐÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ Ñ»ï»õáÕ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ÇÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³ÙåÇáÝÇÝ,  ÎñûÝ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ýó« ä³ïÙáõû³Ý« гÛÏ³Ï³Ý ³ÙåÇáÝÇÝ »õ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³ñó»ñáõ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ýó ÑÇÙݳñÏÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ·áñͳÏóáõû³Ùµ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÛÇß»³É µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ýª è¿ÝïÁÉ Ö³ÝëÁÝ« Ö¿ùû î¿ÛÉٳݫ ¾Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý« èÇãÁñï ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý »õ àõÇÉÇÁÙ ÞݳïáõÇÝë »ÙÇë Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ ³ÛÉ ÑÇõñ»ñ£

 

Øï»ñÙÇÏ å³Ñ ÙÁ µáÉáñ»É¿ »ïù« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý §äñáï Ðáɦ ëñ³ÑÁ« áõñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ£ Ø»Í ÃÇõáí áõÝÏݹÇñÝ»ñ« Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ« Ù»Í Ù³ë³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, É»óáõó³Í ¿ÇÝ ëñ³ÑÁ£ ²ÝáÝó ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ ²½·© ü»ñ³Ñ»³Ý »ñÏñ¹© í³ñųñ³ÝÇ í»ñÇÝ Ï³ñ·Ç ³ß³Ï»ñÝï»ñÁ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ£

 

´³óÙ³Ý ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó è¿ÝïÁÉ Ö³ÝëÁÝ« áñ áÕçáõÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ Ý»ñϳݻñÁ« áñáß ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ, ³å³ Ññ³õÇñ»ó öñáý© è© ÚáíѳÝݿ뻳ÝÁ« áñå¿ë½Ç Ý»ñϳݻñáõÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝ ï³Û µ³Ý³Ëûë Ñáíáõ³å»ïÇÝ Ù³ëÇÝ£

 

Ú³ñ·»ÉÇ ¹³ë³ËûëÁ Ëûë»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ áõëáõÙݳéáõû³Ý áõ ͳé³Û³Ï³Ý ϳÝùÇÝ Ù³ëÇÝ« ݳËù³Ý ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ·³Ñ µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ, ÛÇß»ó, ÿ ϳÃáÕÇÏáë ÁÝïñáõ³Í ¿ 1995ÇÝ áõ ³ÝÏ¿ »ïù« ³Ýáñ ÁÝóóùÁ ϳݷ ã¿ ³é³Í£ ²Ý ݳ»õ ÛÇß³ï³Ï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û ³Ýáñ 14 ï³ñÇÝ»ñáõ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ, ³å³ Ññ³õÇñ»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁª ï³Éáõ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ£

 

ÜÇõÃÝ ¿ñ §øñÇëïáÝ¿áõû³Ý ³å³·³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç¦£ Ƶñ»õ ßñç³ÝÇ ³Ýó»³ÉÇ áõ ³ÛÅÙáõ Çñ³¹³ñÓáõû³Ýó ù³ç³Í³Ýûà ³é³çÝáñ¹ª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ µ³ó³õ ѳÏÇñ× Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ýáñ³·áÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ« ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ »õ ͳÝûà ¹¿åù»ñáõÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ·áÛ³ó³Í µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ£ Üϳï»É ï³Éáí« áñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ »ñ»ù Ùdzëïáõ³Í»³Ý ÏñûÝùÝ»ñáõ ѳٳï»Õ ·áÛ³Ïóáõû³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ ¿ »Õ³Í ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ« ³Ý ÝßáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ó ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ å»ï³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áõñ ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³ëÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ »Ý« ÏñûÝùÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Ý Çñ³ñáõ íñ³Û£ ²Ý ѳݷ³Ù³Ýûñ¿Ý Ëûë»ó³õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³õáõùÝ»ñáõ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝù Çß˳ݳ÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í »Ý« Çñ»Ýó ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÏþáõÝ»Ý³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ï»³ÝùÇÝ íñ³Û« áõ Ýáñ ϳóáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ¹ñ³Ï³Ý ÿ µ³ó³ë³Ï³Ý ·áÛÝ»ñáí ÑáñǽáÝÝ»ñ ÏÁ å³ñ½»Ý ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ѳÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ϳóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Çß˳Ýáõû³Ýó Ó»õÇÝ áõ ³Ýó»³É¿Ý »ÏáÕ ï³·Ý³åÝ»ñáõÝ« ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍûÝÝ»ñáõ ³½¹»óáõû³Ý, ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ѳٳñ ÏÁ ÃáõÇÝ ëï»ÕÍáõÇÉ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« áñáÝù ÏñÝ³Ý ÷áËáËáõû³Ý »ÝóñÏ»É ¹³ñ³õáñ íÇ׳ÏÁ« å³ï×³é ¹³éÝ³É ·³ÕÃÇ áõ ßñç³ÝÇ Ù³ñ¹³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ÷á÷áËáõû³Ý£ ²Ý ß»ßï»ó« áñ »ñ»ù ÏñûÝùÝ»ñáõ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ »Õ³Í ¿ áõ å¿ïù ¿ ÙÝ³Û Ñ³Ù³ï»Õ ·áÛáõû³Ý« ·áñͳÏóáõû³Ý áõ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ý¹áõñÅáÕáõû³Ý ѳÛñ»ÝÇù« ÇÝãå¿ë µáÉáñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó« ÝáÛÝå¿ë ³É ßáõñç 15 ÙÇÉÇáÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ »ñ³ß˳õáñáõÇÝ© ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ å¿ïù ã¿ Ù³ïÝáõÇÝ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý áõ Éáõë³Ýóù³Ûݳóٳݫ ³ÛÉ ¹ñ³å³ßï ·áñͳÏóáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ óáõó³µ»ñ»Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ¹ñáõû³Ýó µ³ñ»÷áËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç, ѳëï³ï»Éáí ¹ñ³Ï³Ý ·áñͳÏÇóÇ Çñ»Ýó ѳݷ³Ù³ÝùÁ£

 

¸ÇåáõÏ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙÝ»ñáí áõ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáí, í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáíª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ å»ï³Ï³Ý ¹ñáõû³Ýó áõ ÏñûÝùÇ ÙÇç»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ Ûëï³Ï³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýϳï»Éáí« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ µ³ÅÝ»É ÏñûÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£

 

Æëɳ٫ ùñÇëïáÝ»³Û áõ Ññ¿³Ï³Ý ÏñûÝù»ñáõÝ ÙÇç»õ ѳٻñ³ßË ·áñͳÏóáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ ÏáÕùÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í»ñ ³é³õ ÝáÛÝÇÝùÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ÙÇç»õ ÙdzëÝáõû³Ý áõ ·áñͳÏóáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß»ßï»Éáí Çõñ³ù³ÝãÇõñ »Ï»Õ»óõáÛ ë÷Çõéù»³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ß»ßï»ó, áñ ³é³Ýó Çñ ùñÇëïáÝ»³Û ï³ññÇݪ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, µáÉáñ ÏñûÝùÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ѳݹáõñÅáÕáõÃÇõÝÁ, ÷á˳¹³ñÓ ×³Ý³ãáõÙÝ áõ Ûû·áõï µáÉáñÇÝ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýϳï»ó ݳ»õ, áñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ÙÝ³Ý Çñ»Ýó ¹³ñ³õáñ µÝ³Ï³í³ÛñÇÝ Ù¿ç, ßñç³ÝÇÝ µ³ÅÝ»ÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï ·áñͳÏóáõû³Ý ׳ٵáí ÏÇñ³ñÏáõÇ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ, Çß˳Ýáõû³Ý ³ñ¹³ñ µ³ÅÝ»ÏóáõÃÇõÝ, ѳٳӳÛÝ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÏÁ ϳ½Ù»Ý »ñ»ù Ùdzëïáõ³Í»³Ý ÏñûÝùÝ»ñáõÝ ¿áõÃÇõÝÁ£

 

º½ñ³÷³ÏÇã ÝßáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýϳï»ó Çñ³å³ßï Ùûï»óáõÙÁ« ǵñ»õ ûñÇݳϪ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Èǵ³Ý³ÝÇ 17 ѳٳÛùÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ѳٳϻóáõû³Ý ï³ñ³½ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ý³»õ Ýß»ó« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñÏÇñ áõÝÇ Çñ Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ÇñáÕáõû³Ýó Ýϳï³éáõÙáí áõ ÝáÛÝ ²ëïáõÍáÛ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÁÉɳÉáõ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ¿ áñ, Áë³õ ì»Ñ³÷³éÁ, å¿ïù ¿ Ï»ñï»É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï»³Ýù, Û³ñ·»É áõ å³Ñå³Ý»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ëï»ÕÍ»É íëï³Ñáõû³Ý ˳ñÇëË, å³Ñå³Ý»É Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ ³ñųݳå³ïõáõÃÇõÝÁ, ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ñ»ï³Ùáõï ÁÉÉ³É ³ñ¹³ñáõû³Ý áõ ˳ճÕáõû³Ý, ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ÁÉÉ³É Ñ³Ý¹áõñÅáÕ£

 

²Ûë áõ ÝÙ³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ å¿ïù ¿ »ñ»ù ÏñûÝùÝ»ñáõ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ¹ÇÙ³·ñ³õáõÇÝ Éáõñç Ùûï»óáõÙáí, »½ñ³÷³Ï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£

 

öñáý© èÇãÁñï ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, ³Ûë ѳٳå³ñ÷³Ï áõ ß³Ñ»Ï³Ý ¹³ë³Ëûëáõû³Ý ѳٳñ, ³å³ ³éÇà ïáõ³õ, áñ Ý»ñϳݻñ ѳñóáõÙÝ»ñ áõÕջݣ

 

Þñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý µÝáÛÃÇÝ, ÏñûݳïÇå í³ñã³Ï³ñ·»ñáõ ¹¿åÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ ³ÝóùÇÝ, Çß˳ݳ÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ßñç³ÝÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ å³ï³ë˳ݻó Áëï µ³õ³Ï³ÝÇÝ ëå³éÇã Ï»ñåáí, ë³Ï³ÛÝ Ý³»õ Ýß»Éáí, áñ ãÇ Ý³ËÁÝïñ»ñ ·áõß³Ïáõû³Ý Ó»õÇ Ý³Ë³ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É£

 

 

 

 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ ø²Ô²ø²äºî²Î²Ü ÊàðÐàôð¸ÆÜ àôÔÔ²Ì Æð ä²î¶²ØÆÜ ؾæ

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ ²ð̲ð̺ò
вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²Üàôº²Ü вðòÀ

His Holiness Catholicos Aram I focuses on Armenian Genocide during address to the Los Angeles City Council, Friday 14 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I focuses on Armenian Genocide during address to the Los Angeles City Council, Friday 14 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I focuses on Armenian Genocide during address to the Los Angeles City Council, Friday 14 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I focuses on Armenian Genocide during address to the Los Angeles City Council, Friday 14 October 2011

10/13/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ »ÙÇÝ ßÝáñÑáõ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç« Û³ïáõÏ Å³Ù³Ý³Ï áõ ï»Õ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõû³Ýó Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ£

           

ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ï³é³í³ñÇã Ö»ñÇ äñáõ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙáíª ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 13 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ µ³óáõ³Í ³Û¹ ¿çÁ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã« 14 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³õûïáõÝ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ³Ûó»Éáõû³Ùµ« áõñ Ç å³ïÇõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇݪ ݳ˳׳ßÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿£

           

»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ѳë³õ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9ÇÝ »õ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ §ÂáÙ äñ¿ïÉǦ ëñ³ÑÁ£ гݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ²½·© ì³ñãáõû³Ý« Щک¸© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç« ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« å»ï³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ áõ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£

           

àÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ  ³ñ³ñáճϳñ·Ç í³ñÇã ÖÇÙ øÉ³ñù« ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¾ñÇù γë»ÃÇ »õ ³Ý¹³Ù öûÉ ¶ñÇ·áñ»³Ý« áñáÝù í»ñ ³éÇÝ ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÝ áõ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ѳÛáõû³Ý ¹ñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ññ³õÇñáõ»ó³õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£ ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÑÇõñÁÝϳÉáõÙÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñ ù³Õ³ù³å»ï ²ÝÃáÝÇû ìÇ»ñ³Ïáë³ óáõó³µ»ñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁë Å³Ù³Ý³Ù³Ý å³ÑáõÝ© ³Ý ÛÇß»óáõó« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ãáññáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿ áñ Ïþ³Ûó»É¿ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý« ³å³ Ññ³õÇñ»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ ³ñï³ë³Ý»Éáõ Çñ ËûëùÁ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÝ áõ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« Ýß»Éáí« áñ ÇÝãå¿ë áñ»õ¿ ù³Õ³ùª ³Ûë ù³Õ³ùÁ »õë ëáëÏ³Ï³Ý ß¿Ýù áõ ßáõÏ³Û ã¿« ³ÛÉ áõÝÇ ÇÝùÝáõÃÇõÝ áõ Ýϳñ³·Çñ« áñ Ï»ñïáõ³Í ¿ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙáí£ ²Ý Û³ïϳå¿ë í»ñ ³é³õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÃÝÁ« áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ï»ñïÙ³Ý áõ µ³ñÑ·³õ³×Ù³Ý Ù¿ç£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ýó³Ý ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÅáÕáí³ï»ÕÇÝ« áõñ ËáñÑáõñ¹Á ÝÇëïÇ Ù¿ç ¿ñ£ ÄáÕáíÇÝ ³éç»õ Ëûëù ³éÝ»Éáíª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ« ³å³ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Çñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó µ³ÅÝ»ÏÇó ¹³ñÓáõó ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ²Ý Ýß»ó« áñ ù³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á« ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÁÝïñáõ³Í »Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ѳٳñ³ïáõ »Ý ³Ýáñ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ѳÛáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÛÇß»óáõó« áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« »ñµ í»ñ³åñáÕ Ñ³Û»ñ óñáõ»ó³Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ« ³ÝáÝóÙ¿ Ù³ë ÙÁÝ ³É ѳëï³ïõá»ó³õ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç« áñ ³½³ïáõû³Ý« ³ñ¹³ñáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ¹ñûß³ÏÇñ ¿£ гÛáõÃÇõÝÁ ·³ÕÃ³Ï³Ý ãÙÝ³ó« ³ÛÉ Çµñ»õ ѳٳÛÝùª Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³õ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ½³ñ·³óٳݪ µáÉáñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²ãùÇ ³éç»õ áõݻݳÉáõ Ó»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ß³ñáõݳϻó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« µ³ó³Û³Ûï ¿« áñ áõÝÇù ï³ñµ»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñ« Ïáõ ·³ù ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñ¿ ѳõ³ï³ñÇÙ åÇïÇ ÁÉɳù Ó»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ« ÿ»õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ù ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý£ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ѳٳñ ѳñëïáõÃÇõÝ ¿ ³½·»ñáõ »õ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ Ù¿Ïï»ÕáõÙÁ« ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¿ Ùdzï»ÕáõáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí« Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ³É Çñ ϳñ»õáñ ï»ÕÝ áõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ñ³ëï³ï»ó ÜáñÇÝ ê© úÍáõÃÇõÝÁ£

           

гÛñ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí« ù³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ Ñéã³Ï³·Çñ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿© µÝ³·ÇñÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£

 

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê îºê²ÎòàôÂÆôÜ àôܺò²ô

ø²ÈÆüàðÜÆàÚ Î²è²ì²ðÆâ ÖºðÆ äð²àôÜÆ кî

His Holiness Catholicos Aram I meets Governor of California Jerry Brown, Thursday 13 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I meets Governor of California Jerry Brown, Thursday 13 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I meets Governor of California Jerry Brown, Thursday 13 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I meets Governor of California Jerry Brown, Thursday 13 October 2011

10/13/2011 

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ܳËûñûù ×ß¹áõ³Í ųٳ¹ñáõû³Ùµ ÙÁ« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 13 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ï³é³í³ñÇã Ö»ñÇ äñ³áõÝÇ Ñ»ï« ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ѳٳñ ßñç³ÝÇë ѳÛáõÃÇõÝÝ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç£

 

î»ë³ÏóáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ä»õÁñÉÇ ÐÇÉ½Ç §ÐÇÉÃÁݦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç« Û»ïÙÇçûñ¿Ç ųÙÁ 3ÇÝ« »õ ï»õ»ó Ùûï³õáñ³å¿ë Ù¿Ï Å³Ù£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Â»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñáë»³Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýùáí ³½·³ÛÇÝÝ»ñª ñù سñïÇÏ Î³åáõï»³Ý áõ Çñ³õ³µ³Ý È»õáÝ ÎÇñ³Ïá뻳ݣ гݹÇåáõÙÁ ³Ýó³õ Ùï»ñÙÇÏ áõ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç£ ÊáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÝÇõûñÝ ¿ÇÝ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ áõ ߳ѳ·ñ·éáÕ Ñ³ñó»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ϳÃáÕÇÏ¿-áõÕÕ³÷³é Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ϳé³í³ñÇãÁ ëï³ó³Í ¿ ݳ»õ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙ« ÛÇß»³É ѳñó»ñáõÝ ³ñͳñÍáõÙÁ Áݹ·ñÏ»ó ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý áÉáñïÁ£

 

ÊáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÝÇõà »Õ³Ý ݳ»õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ áõ ùñÇëïáÝ»³Û-Çëɳ٠»ñÏËûëáõû³Ý ÁÝóóùÁ« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝÇ ³Ûë áÉáñïÇÝ Ù¿ç£

 

ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³Ûáõû³Ý ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñáõÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ γé³í³ñÇãÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó« áñ ǵñ»õ ï»ÕõáÛÝ ·É˳õáñ å³ï³ë˳ݳïáõݪ íëï³Ñ³µ³ñ ɳõ ÏÁ ׳ÝãÝ³Û Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýáñ ѳñó»ñÁ£ γé³í³ñÇã äñ³áõÝ Ëáëï³ó³õ û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É Ñ³Ûáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³óٳݣ

 

êÇñ³ÉÇñ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ³Ýó³Í ѳݹÇåáõÙÇ ³õ³ñïÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó γé³í³ñÇãÇÝ© Ûáõß³Ýáõ¿ñÁ ´³ñÓñµ»ñ¹Ç ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ Ù³Ýñ³ÝϳñÝ ¿ñ£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

زÜàôÎܺðàô вܸ¾ä Ðà¶²Ìàôº²Ü ¶àðÌÜ²Î²Ü ²ðî²Ú²ÚîàôÂÆôÜ

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ ²ÚòºÈºò ÐàÈÆìàôîÆ

CHILDREN'S HOSPITAL ÐÆô²Ü¸²ÜàòÀ

His Holiness Catholicos Aram I visits Children’s Hospital in Hollywood, Thursday 13 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Children’s Hospital in Hollywood, Thursday 13 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Children’s Hospital in Hollywood, Thursday 13 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Children’s Hospital in Hollywood, Thursday 13 October 2011

10/13/2011  

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - ÆÝãå¿ë Ù»ñ ¸³ïÇÝ áõ Ð³Û ¸åñáóÇÝ Ñ³Ý¹¿å Çñ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ« ÝáÛÝå¿ë ³É 2011Á Ð³Û Ø³ÝáõÏÇ î³ñÇ Ñéã³Ï»Éáõ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ áñáßáõÙÁ »ÙÇë ßÝáñÑáõ³Í Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ»Ý Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáí áõ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí£

           

²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç« áõ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Memorial Hospital Çñ ³Ûó»ÉáõÃ»Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 13 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï¿ëûñÇÝ ³Ûó»É»ó ÐáÉÇíáõïÇ Children's Hospital ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ »õ ³ÕûÃù »õ ûñÑÝáõÃÇõÝ µ³ßË»ó ÑÇõ³Ý¹ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ« ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áõ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ£

           

»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ݫ ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³éÇ ÏáÕùÇÝ£ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ÙáõïùÇÝ« ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³ËáõÙµÁ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ø»õÇÝ îÁÉÇáÝÇ« ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Ñá·»õáñ ѳñó»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ ä³ï© î³ÏÙ³ñ Îñ»ýÇ« ÷áË Ý³Ë³·³Ñ οÛÉ Ø³ñÏáÉÇëÇ »õ  ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ áõ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿« ³å³ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ ϳñ· ÙÁ ë»Ý»³ÏÝ»ñ« ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ ËݳÙù ëï³óáÕ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ£ ²ÝáÝó ß³ñùÇÝ ¿ñ ËݳÙùÇ Ï³ñûï Ýáñ³ÍÇÝ ÙÁ£

           

ÐÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ ³Ûó»É»É¿ »ïù« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý ³ñųݳó³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ÐÇõñÁÝϳÉÝ»ñáõ áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñáõÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹ñáõ³ïÇùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ µÅÇßÏÝ»ñáõÝ« ÑÇõ³Ý¹³å³ÑÝ»ñáõÝ áõ ³éѳë³ñ³Ï ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³óáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ Ù³ëÇÝ« í»ñ ³éÝ»Éáí ³ÝáÝó ³ÝËïñ³Ï³Ý ϳÙùáí ëå³ë³ñÏ»Éáõ á·ÇÝ áõ ÝáõÇñ»³É ³ß˳ï³ÝùÁ£ ²Ý ß»ßï»ó« áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û µ³½Ù³ÃÇõ ³½·»ñáõ« Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ »õ É»½áõÝ»ñáõ ѳٻñ³ßË ·áÛ³Ïóáõû³Ý Ù¿ç« áñ ³Ñ³õ³ëÇÏ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ¿ ³Ûë ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Í³é³Û³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ ×³Ùµáí£ ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ áõ Û³ïϳå¿ë ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ« ýǽÇù³Ï³Ý ËݳÙùÇ ÏáÕùÇÝ« ÏÁ ϳñûïÇÝ Ý³»õ Ñá·»õáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ËݳÙùÇ« ½ûñ³Ïóáõû³Ý« ³ß˳ï³Ýùª áñáõÝ Ù¿ç µÅÇßÏ áõ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÉͳÏÇó »Ý Çñ³ñáõ« ÇëÏ ³Ûë »ñÏáõùÇÝ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ûáõë³¹ñ¿ Ù³ñ¹Á£

           

гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙáí£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ìºÐ²ö²è вÚð²äºîÀ ²¼¶© è༠ºô ²Èºø öÆÈÆäàê ì²ðIJð²ÜÆ Ú²ðÎÆÜ î²Î

 

Ð²Ú ¸äðàòܺðÀ öàøð вڲêî²Üܺð ºÜ« àðàÜø вڲêî²ÜÜ

àô вÚÎ²Î²Ü à¶Æ ÎÀ ܺð²ð뼆 ²Þ²ÎºðîÆÜ

 

Ú²Úî²ð²ðºò ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011

His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011   His Holiness Catholicos Aram I visits Rose and Alec Plibos School, Wednesday 12 October 2011

10/12/2011  

 

Èàê ²ÜÖºÈÀê, ²ÜÂÆÈÆ²ê - Ð³Û ¸åñáóÁ ÷áùñ г۳ëï³Ý ¿£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« Ó»ñ ѳÛñ»ñÝ áõ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ѳëï³ï»óÇÝ« å³Ñ»óÇÝ áõ å³Ñå³Ý»óÇÝ ³Ûë öáùñ г۳ëï³ÝÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝó ׳ٵáí ¹áõùª ³ÝáÝó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ϳ½Ù³õáñáõÇù ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ùµ áõ ½³ÛÝ ³Ùáõñ å³Ñ¿ù Ó»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ¸åñáóÇÝ ×³Ùµáí« ¹áõù ÏÁ ѳÕáñ¹áõÇù Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³Ýó»³ÉÇ áõ ³Ûëûñáõ³Ý Ñ»ñëÝ»ñáõÝ áõ Ï»ñïÇãÝ»ñáõݪ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝ»³ÝÇ« Ô»õáݹ ºñ¿óÇ« ܳñ»Ï³óÇÇ« ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ å¿ë ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ ·áñÍÇÝ« áñáÝù á·Ç áõ Ï»³Ýù Ïáõ ï³Ý Ó»½Ç£ Ð³Û ¸åñáóÇÝ Ù¿ç Ó»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃǰõÝÁ ÏÁ Ï»ñïáõÇ© ¹áõù ÏÁ ׳Ýãݳù Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ïËáõñ »ñ»ëÝ»ñÝ ³É© ÏÁ ëáñíÇù« áñ ÃáõñùÁ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ç³ñ¹³Í ¿« Ù»½Ù¿ ËÉ³Í ¿ Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ« áñáÝó ѳٳñ« Ù»Ýù ÏÁ ÙݳÝù å³Ñ³Ýç³ï¿ñ« å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃǰõÝ ÏÁ ëáñíÇù ³Ûë ¹åñáóÇÝ Ù¿ç£ ¸åñáóÁ Ù»½Ç ѳٳñ ÝáõÇñ³Ï³Ý í³Ûñ ¿« Û³Ûï³ñ³ñ»ó Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë« ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí ²½·© ²É»ù öÇÉÇåáë ºñÏñ¹© ì³ñųñ³ÝÇ áõ سñÇ öáëïáÛ»³Ý Ù³ÝϳÙëáõñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳٳËÙµáõ³Í ¿ÇÝ í³ñųñ³ÝÇ µ³ÏÇÝ Ù¿ç« ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ ѳٳñ ѳÛáó гÛñ³å»ïÁ£

           

ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ Ð³Û ¸åñáóÁ ³é³çݳѻñà ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç« Ý³»õ Ç ÙïÇ áõݻݳÉáí áñ 2011 ï³ñÇÝ Ñéã³Ïáõ³Í ¿ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇ ï³ñÇ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ³Ûó»Éáõû³Ýó Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ɳÛÝ ï»Õ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ£ ÆÝãå¿ë ͳÝûà ¿« ³Ý âáñ»ùß³µÃÇ ³é³õûïáõÝ ³Ûó»É³Í ¿ñ ²½·© ì© »õ ²© Þ³ÙÉ»³Ý í³ñųñ³ÝÁ« ÇëÏ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ³é³õûïÁ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ñ §öáùñ г۳ëï³Ý¦Ç ëñïÇÝ Ï³Ý·ÝáÕ ²½·© è© »õ ²© öÇÉÇåáë í³ñųñ³ÝÇÝ£

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í³ñųñ³Ý ųٳݻó ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10ÇÝ »õ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ îÝûñ¿ÝáõÑÇ îáùé ²ÉÇݳ ¸áõñ»³ÝÇ« سñÇ öáëïáÛ»³Ý سÝϳÙëáõñÇ í³ñÇãáõÑÇÇÝ« ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ µ³ÏÇÝ Ù¿ç áõ ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí« å³ëï³éÝ»ñáí áõ ¹ñûß³ÏÝ»ñáí ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñáõÝ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ Â»ÙÇë µ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ݫ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áõ »ÙÇë ²½·© ì³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« í³ñųñ³ÝÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ßñç³ÝÇ Ð©Ú©¸ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»Ñ ÏáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñ áõ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ³ÛÉ ¹¿Ùù»ñ£

           

²Õ áõ ѳóÇ ûñÑÝáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý áõ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ÕûÃù¿ »ïù« ì»Ñ³÷³éÇÝ áõ ßù³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ í³ñųñ³ÝÇ ÷áË ïÝûñ¿Ý îdzñ Þ³ñÉ Èáõë³ñ³ñ»³Ý »õ îÝûñ¿ÝáõÑÇ îáùé ²ÉÇݳ ¸áõñ»³Ý£ ²ÝáÝù ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»óÇÝ ì»Ñ³÷³éÇÝ« áñ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ûñÁ ßÝáñÑ³Í ¿ í³ñųñ³ÝÇÝ« í»ñ ³éÇÝ Ñ³Û³ß³ï ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç í³ñųñ³ÝÇÝ ³õ»Ç ù³Ý 40 ï³ñÇÝ»ñáõ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ áõ ³õ³Ý¹Á« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å ѳÛñ³å»ïÇÝ Ñá·³Íáõ »õ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñáõÝ Ýáñ³·áÛÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ »Õ³õ г۳ëï³ÝÇ í»ñÝϳ˳óÙ³Ý 20³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ³Ýáñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ÝáÝù ݳ»õ ϳݷ ³éÇÝ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ѳ۳ϻñïáõÙÇÝ Ù¿ç í³ñųñ³ÝÇ ¹»ñÇÝ ³éç»õ áõ Ýß»óÇÝ« áñ ³Ûëûñáõ³Ý Ù³ÝáõÏÁ í³Õáõ³Ý ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ï¿ñÝ áõ Ï»ñïÇãÝ ¿£

           

Æñ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»Éáõ Ññ³õÇñáõ»ó³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ« áñ Ýϳï»ó« ÿ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ËáëïÙݳÉÇó Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý »Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ áõ Ïáã»ñáõÝ Áݹ³é³çáõÙÇ£ ²Ý ÛÇß»óáõó« áñ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý ·É˳õáñ ³é³ÝóùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª Ð³Û ¸åñáóÝ ¿« áñ ÏÁ í³Û»É¿ ÜáñÇÝ ê© úÍáõû³Ý Û³ïáõÏ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ« ³å³ Ññ³õÇñ»ó ì»Ñ³÷³éÁª áõÕÕ»Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁ£

 

§²Þ²ÎºðîÆ ÎºðîàôØÆÜ Ö²Ø´²Ü

Ð²Ú ¸äðàòÜ ¾¦

           

سëݳõáñ³µ³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ õáÕÕ»Éáí Çñ ËûëùÁª ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í»ñ ³é³õ ÷áùñ ѳÛñ»ÝÇù ÁÉɳÉáõ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ ³ñųÝÇùÁ »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý Ï»ñïáõÙÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ ¹»ñÁ£ ²Ýáñ áõß³¹ñáõÃ»Ý¿Ý ãíñÇå»ó³Ý í³ñųñ³ÝÇ å³ï»ñáõÝ ½»ï»Õáõ³Í å³ëï³éÝ»ñ« áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏáõÝ íñ³Û ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ñ §²½·Ç ³å³·³Ý ÏÁ Ï»ñïáõÇ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ù¿ç¦« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ÙÁ íñ³Û ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ÇÝ §ø³çáõÃÇõÝ« Üϳñ³·Çñ« ÆÝùݳíëï³ÑáõÃÇõÝ »õ Ú³ÝÓݳéáõÃÇõݦ µ³é»ñÁ£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹Çï»É ïõá³õ« áñ ³ÝáÝù ëáëÏ³Ï³Ý µ³é»ñ ã»Ý« ³ÛÉ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁª ѳ۳ϻñïáõÙÇ« ѳ۳å³Ñå³ÙÝ³Ý áõ Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ ·áñÍÇÝ ë»ÕÙ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý« áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ¹åñáóÁ« ³ß³Ï»ñïÇÝ áõëáõÙ áõ ·Çï»ÉÇù ç³Ùµ»Éõá ÏáÕùÇÝ« ݳ»õ ÏÁ Ï»ñï¿ Ýϳñ³·Çñ« ³Ýáñ ÏÁ Ý»ñßÝã¿ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ϳÙùÁª ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ ÃáõñùÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ëñ³ËáÛëÁ£ §àõñ³Ë å¿ïù ¿ ÁÉɳù« áñ Ñ³Û ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¿ù© Áë¿ù µáÉáñÇÝ« áñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇÝ Ï»ñïáõÙÇÝ ×³Ùµ³Ý Ñ³Û ¹åñáóÝ ¿« ³ÛÉ ×³Ùµ³Ý»ñ ѳÛÁ ÏÁ Ñ»é³óÝ»Ý ³½·¿Ý áõ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý¦« ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ« áñ Çñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñӳݳ·ñ»Éáí ïÝûñ¿Ýáõû³Ý« ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ« ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ »õ Ñá·³ï³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ£

           

ä³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÇ ³õ³ñïÇÝ« ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ áõ îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ Û³ÝÓÝ»óÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« áñ Çñ ϳñ·ÇÝ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó îÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ£

 

زð¼²ð²ÜÆÜ ؾæ

 

îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñ µÝáÛÃÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ì»Ñ³÷³éÇÝ áõ ßù³ËáõÙµÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²ÕûÃùÇ áõ Ëûëù»ñáõ ÛÇß»³É å³Ñ¿Ý »ïù« ì»Ñ³÷³éÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ¿Ý µ³ó óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁª »Ï»Õ»óÇÝ»ñõ Ù³Ýñ³Ï»ñïÝ»ñ« áñáÝù ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ñ µ³ÏÇÝ Ù¿ç£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÁ ³ãù¿ ³ÝóáõóÇÝ ³Û¹ ·áñÍ»ñÁ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ½³ÝáÝù ³ñáõ»ëïÇ áõÕÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³é³çÝáñ¹áÕ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ£

           

ÀݹáõÝ»Éáõû³Ý Û³çáñ¹ µ³ÅÇÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ í³ñųñ³ÝÇ Ù³ñ½³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç© ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳݹ¿ë »Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃõÇÝÝ»ñáí« »ñ·áí áõ å³ñáí£ Î³ñ· ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñõá ³éÇà ïñáõ»ó³õ ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝñ» áõݻݳÉáõ£ ²ÝáÝù µ³ñ»Ù³ÕÃÇáõÃÇõÝÝ»ñ« áÕçáÛÝ áõ ѳñóáõÙÝ»ñ õáÕÕ»óÇÝ ì»Ñ³»³é гÛñ³å»ïÇÝ£ ²ß³Ï»ñï ÙÁ ѳñó ïáõ³õ ì»Ñ³÷³éÇÝ« ÿ Çñ ³Ù¿Ý¿Ý ëÇñ³Í ׳ßÁ DZÝã ¿©©©

           

гݹÇëáõÃÇõÝÁ í»ñç ·ï³õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ËáõÙµÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿ §ÎÇÉÇÏdz¦ »ñ·áí« áñáõÝ Ùdzó³Ý µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ£

 

вܶ²Ü²Î²ÚÆÜ ø²ÚȲðÞ²ô

 

           

ì»Ñ³÷³éÝ áõ ßù³ËáõÙµÁ ³å³ í»ñ³¹³ñÓ³Ý µ³Ï« áõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ËÙµáõ³Í ¿ÇÝ áõ å³ïñ³ëïª ù³Ûɳñß³õÇ£

           

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ ³ÕûóÏóáõû³Ùµ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ïïñ»ó ù³Ûɳñß³õÇÝ Å³å³õ¿ÝÁ£ سÝáõÏ áõ å³ï³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ù³Ûɳñß³õ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí« Çµñ»õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõݪ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇ ï³ñáõ³Ý ïûݳËÙµáõû³Ý£ àõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ׳ٵ³Û »É³Ý ¹åñáó¿Ý« ù³É»Éáõ ѳٳñ öáùñ г۳ëï³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý« Ïïñ»Éáõ 5 ùÉÙ© ï³ñ³ÍáõÃÇõÝ áõ í»ñ³¹³éݳÉáõ ¹åñáó£

           

гݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ùµ« áñ ³éÇà »Õ³õ ëñïµ³ó ½ñáÛóǪ ³Ûë áõ ³éѳë³ñ³Ï ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ù»Éáõû³Ý« ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í  Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ áõ Û³ñ³ÏÇó ѳñó»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ѳݹÇåáõÙÇÝ« ïÝûñ¿ÝáõÑÇݪ îáùé ²ÉÇݳ ¸áõñ»³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Û³ÛïÝ»ó« ÿ ÝáÛÝ å³ÑáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Ûɳñß³õÁ ѳݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ µÝáÛà áõÝ¿ñ© ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñáõÝ ³ÝÓ³Ùµ ¹ÇÙ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñáí Ñáí³Ý³õáñ»Ý Çñ»Ýó ù³Ûɳñß³õÁ£ ²Ûëå¿ëáí« ³å³Ñáíáõ³Í ¿ 25 ѳ½³ñ ïáɳñÇ ÏáÏÇÏ ·áõÙ³ñ ÙÁ©©©