§¶ÆðøÀ κ²ÜøÆê ²Ø¾Ü¾Ü êÆðºÈÆ ÀÜκðܺð¾Ü ؾÎÀ ¸²ðÒ²Ì ¿¦

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

His Holiness Aram I during the interview with Voice of Van and OTV

Þ³µ³Ã 4 ö»ïñáõ³ñ 2012-Ç ³é³õûïáõÝ, ì³Ý³Û Ò³ÛÝÇ »õ OTV-Ç Ñ»ï Ð³Û ¶ÇñùÇ î³ñáõ³Ý ³éÇÃáí áõÝ»ó³Í Çñ ѳñó³½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û ¶ÇñùÇÝ áõÝ»ó³Í ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñÇÝ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §Ð³Û ¶ÇñùÁ ³ÕµÇõñ ¿ Ù»ñ Ñá·»Ùï³õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ. å¿ïù ¿ Ùûï»Ý³É ³Û¹ ³ÕµÇõñÇÝ: Ð³Û ¶ÇñùÁ ¹¿åÇ ×ßÙ³ñÇï ѳÛáõÃÇõÝ ³é³çÝáñ¹áÕ ³å³Ñáí ׳ٵ³Û ¿. å¿ïù ¿ ù³É»É ³Û¹ ׳ٵ¿Ý: Ð³Û ¶ÇñùÁ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ѳñ³½³ï ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí Éáõë³õáñáÕ ³ñ»õ ¿. å¿ïù ¿ µ³óáõÇÉ ³Û¹ ³ñ»õÇÝ: лï»õ³µ³ñ, ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ٿ ã¿ Ð³Û ¶ÇñùÁ, ³Ý ëñµ³½³Ý ³ñÅ¿ù ¿: ²Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ áõ ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ ѳñÏ ¿ Ùûï»Ý³É Ñ³Û ·ÇñùÇݦ:

         

Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ËûëùÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §Ü³Ë³Ïñóñ³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¿ë ëÏë»³É »ë Ùûï »Õ³Í »Ù Ð³Û ¶ÇñùÇÝ: Ø»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ³Ûëå¿ë ¹³ëïdzñ³Ï»óÇÝ Ù»½: гϳé³Ï ³Û¹ ûñ»ñáõ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ë»Õ× å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, Ù»Ýù ·Çñù ·Ý»óÇÝù, ·Çñù å³Ñ»óÇÝù, ·Çñù ϳñ¹³óÇÝù, ·ñ³ïáõÝ»ñ ³Ûó»É»óÇÝù, Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÝ»ñ ·³óÇÝù, Ù»ñ ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÷áùñ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ ѳëï³ï»óÇÝù: ²Ûë µáÉáñ¿Ý ³Ý¹Çݪ ·Çñù ϳñ¹³óÇÝù: ²Ûëûñ ³Ûë »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý ݳѳÝç»É Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: âÿÁë»Ýù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÷áËáõ³Í »Ý: Ø»ñ Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ù»Ýù »ñµ»ÙÝ å¿ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù: ÆÝãá±õ Ñ»éáõ åÇïÇ ÙݳÝù ·Çñù¿Ý: гٳϳñ·ÇãÁ Çñ ï»ÕÁ áõÝÇ áõ ·ÇñùÁª Çñ ï»ÕÁ: ܳۻó¿°ù ÇÙ ßáõñçë. ·Çñù»ñ áõ ÙdzÛÝ ·Çñù»ñ ÏÁ ï»ëÝ¿ù. ǯÝã Ñá·»å³ñ³ñ ï»ë³ñ³Ý ¿ ³Ûë: î³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ »ë ѳõ³ù³Í »Ù ³Ûë ·Çñù»ñÁ: ²ÝáÝóÙ¿ ß³ï µ³Ý ³é³Í »Ù, ß³ï µ³Ý ëáñí³Í »Ù: ÆÙ Ñá·»Ùï³õáñ ϳ½Ù³õáñáõÙÇë Ù¿ç ³Ûë ·Çñù»ñÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝ»ó³Í »Ý, ³ÝáÝù ÇÙ ÙݳÛáõÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë ¹³ñÓ³Í »Ý, ÇÙ Ï»³Ýùë ßñç³å³ïáÕ, É»óÝáÕ áõ ѳñëï³óÝáÕ¦:

 

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ð³Û ¶ÇñùÇ ïå³·ñáõû³Ý áõ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §ì»ñ³Ýáñá· Û³ÝÓݳéáõû³Ùµ Ù»ñ êáõñµ ²ÃáéÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Ð³Û ¶ÇñùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù Ð³Û ¶ÇñùÇÝ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¹»ñÇݪ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý, ³½·³Ï»ñïÙ³Ý áõ ѳÛñ»Ý³Ï»ñïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ð³Û ¶ÇñùÁ ݳ»õ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ³é³ù»Éáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë: âÙáéݳÝù »ñµ»ù, áñ Ð³Û ¶ÇñùÇÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, Ð³Û ¶ÇñùÇÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ ³ÕµÇõñÁ áõ é³ÑíÇñ³Ý ¹³ñÓ³õ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇݦ:

 

Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ç»ñÙûñ¿Ý áÕçáõÝ»ó ì³Ý³Û Ò³ÛÝÇÝ Ï³ï³ñ³Í ¹»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ³Û ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ Û³ïϳå¿ë Ð³Û ¶ÇñùÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ëÇñáÛÝ áõ Û³ñ·³ÝùÇÝ ³é³õ»É Ëáñ³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç:

 

 

 

 

 

 

§ÐයØî²ôàð β¼Ø²ôàðàôØÀ ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôº²Ü ØÆ²´²Üàôº²Ü κ²ÜøÆÜ àô ²è²øºÈàôº²Ü βðºôàð ²è²æÜ²ÐºðÂàôÂÆôÜܺð¾Ü ؾÎÜ ¾¦

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

 

ì»ñáÝß»³É ß»ßï³õáñáõÙáí Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý í³Ý³µÝ³Ï Ùdzµ³ÝÝ»ñáõÝ ÛÇß»óáõó Ñá·»Ùï³õáñ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ùdzµ³Ýáõû³Ý ͳé³Û³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §Îÿ³åñÇÝù ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ³· ÁÝóóùÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ³ß˳ñÑÇ ÙÁ Ù¿ç: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ͳé³Ûáõû³Ý ÉÍáõ³Í Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ Ñ»éáõ ÙݳÉáõ ³ÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ¿Ý áõ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Ý Ù»ñ ßáõñçÁ ³Ýݳ˳ï»ë»ÉÇ ³ñ³·áõû³Ùµ: Ü»ñÏ³Û ë»ñáõݹÇÝ Ñ»ï Ëûë»Éáõ ѳٳñ, ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳñÇùÝ»ñáõÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Áݹ³é³ç»Éáõ ѳٳñ, Ý»ñÏ³Û ³ß˳ñÑÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ²ëïáõÍáÛ ËûëùÁ ù³ñá½»Éáõ ѳٳñ, Ñá·»Ùï³õáñ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ¿:¦ Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ËûëùÁ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ Ùï³õáñ ½³ñ·³óáõÙÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿. Ùï³õáñÇÝ å¿ïù ¿ ÁÝÏ»ñ³Ý³Û Ñá·»õáñÁ: Ðá·»õáñ áõ Ùï³õáñ ϳ½Ù³õáñáõÙÁ ½Çñ³ñ Ïÿ³ÙµáÕç³óÝ»Ý: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÁ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ ï³Û ÇÝùݳß˳ïáõû³Ý áõ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý, ½³ÝáÝù í»ñ³Í»Éáí ÙݳÛáõÝ ÁÝóóùÇ Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç¦:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ÁÝÍ³Û»É Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ùdzµ³ÝÝ»ñáõÝ Ñá·»Ùï³õáñ ½³ñ·³óٳݪ ³Ûë ·Íáí ½³Ý³½³Ý ³½¹áõ ÙÇçáóÝ»ñáõ ¹ÇÙ»Éáí: ²Ûëå¿ë, Ý»ñÏ³Û ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ð³Ûϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ, í³Ý³µÝ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ Ùdzµ³ÝÝ»ñáõ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇ Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ¹³ë³ïáõÇ ÙÁ ·É˳õñáõû³Ùµ. »ñÏáõ í³Ý³µÝ³Ï Ùdzµ³ÝÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ ³Ý·É»ñ¿Ý ¹³ëÁÝóóùÇ É»½áõ³·Çïáõû³Ý ÝáÛÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç. Ùdzµ³Ý ÙÁ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõǪ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç. ³ÛÉ Ùdzµ³Ý ÙÁ ·»ñٳݻñ¿ÝǪ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Î¿ûÿ ѳëï³ïáõû³Ý Ù¿ç. áõñÇß Ùdzµ³Ý ÙÁ ³ñ³µ»ñ¿Ý É»½áõǪ ·³ëÉÇùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: Ú³ÛïÝ»Ýù ݳ»õ, áñ »ñÏáõ Ùdzµ³ÝÝ»ñ ßáõïáí åÇïÇ ëÏëÇÝ Ñ»ï»õÇÉ »ñ³Åßï³ÝáóÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõ: ÆëÏ Ã»Ù»ñáõ Ù¿ç ͳé³ÛáÕ Ùdzµ³ÝÝ»ñ¿Ý »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ »õ ³ÛÉ Ùdzµ³Ý ÙÁ Úáõݳëï³ÝÇ Ù¿ç ëÏë³Í ¿ Çñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëÙ³Ý: ºñ¿ó Ùdzµ³ÝÝ»ñ¿Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ áÙ³Ýù Çñ»Ýó ѳÙɳë³ñ³Ù³Ï³Ý áõëáõÙÁ ³õ³ñï³Í »Ý áõ ïÇñ³ó³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ:

 

²Ûë ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÁ áÕçáõÝ»Éáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÛÇß»óáõó Ùdzµ³ÝÝ»ñáõÝ, áñ §áõëáõÙÁ ÇÝùݳÝå³ï³Ï å¿ïù ã¿ ¹³éݳÛ, ³ÛÉ ³Ý å¿ïù ¿ í»ñ³ÍáõÇ Í³é³Ûáõû³Ý: àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë Ù»ñ Ó»éù Ó·³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ç ëå³ë ¹Ý»Ýù Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý Ï»Ýë³·áñÍٳݪ Ç ËݹÇñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ å³Ûͳé³óÙ³Ý, Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Í³ÕÏÙ³Ý áõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ѽûñ³óÙ³Ý:¦

 

 

 

 

 

 

 

§Ð²Ú ¶ÆðøÀª غð êÆðºÈÆ ÀÜκðÀ¦

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

01/15/2012

 

ÎÇñ³ÏÇ 15 ÚáõÝáõ³ñ 2012-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ÛÁÝóóë êáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·ÇÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇ ÁÝûñóáõÙáí ëÏǽµ ³é³õ §Ð³Û ¶ÇñùÇ î³ñǦÝ:

 

ÇÝãå¿ë ͳÝûà ¿, Ñ³Û ·ÇñùÇ ïå³·ñáõû³Ý 500-³Ù»³ÏÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ºáõÝ»ëùáÛÇÝ ÏáÕÙ¿ Ý»ñÏ³Û ï³ñÇÝ ºñ»õ³ÝÁ ·ÇñùÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Ñéã³Ïáõ»ÉáõÝ ³éÇÃáí, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇáë 2012 ï³ñÇÝ Ñéã³Ï»ó Ð³Û ¶ÇñùÇ î³ñÇ:

 

Æñ гÛñ³å»ï³Ï³Ý ä³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÁݹѳÝáõñ ·ÇÍ»ñáí Ý»ñϳ۳óݻɿ Û»ïáÛ 500 ï³ñáõ³Û Ð³Û ¶ÇñùÇ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÁ, ß»ßïÁ ÏÁ ¹Ý¿ Ý»ñÏ³Û Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ð³Û ¶ÇñùÇÝ Ýϳïٳٵ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ½ûñ³óÝ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ íñ³Û: гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ í»ñçÇÝ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ïáã ÏÿáõÕÕ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Áë»Éáí.-

 

³¤ Îáã áõÕÕ»É Ù»ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ áõ ·ñáÕÝ»ñáõݪ áñ³Ï áõÝ»óáÕ »õ á·Ç áõ å³ï·³Ù ÷á˳ÝóáÕ ·Çñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É« áñå¿ë½Ç Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ɳÛÝûñ¿Ý ÁÙµáßËÝ»Ý Ñ³Û ·Çñù¿Ý ׳鳷³ÛÃáÕ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ£

 

µ¤ Ú³ïáõÏ ³ß˳ï³Ýù ï³ÝÇÉ« áñå¿ë½Ç áõÝ»õáñ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³Ý³Ý Ñ³Û ·ÇñùÇ ïÁå³·ñáõû³Ýª Ù»Ï»Ý³ë ¹³éݳÉáí »õ ϳ٠Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ ѳëï³ï»Éáí£

 

·¤ ø³ç³É»ñ»É, áñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý Ý»ñë Ñ³Û ·ÇñùÁ ¹³éÝ³Û ÙݳÛáõÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõݪ ïݳÛÇÝ Û³ïáõÏ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáí áõ ÁÝûñó³Ýáõû³Ý Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ï³Éáí£

 

¹¤ ¶Ý³Ñ³ï»É Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ»ñáõ ϳï³ñ³Í ÛáÛŠϳñ»õáñ ³ß˳ï³ÝùÁ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ»ñ ×ß¹»Éáí »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ  ¹ÇÙ»Éáí ³é³õ»É³·áÛÝ ã³÷áí ï³ñ³Í»Ý Ñ³Û ·ÇñùÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£

 

») лï³åݹ»É, áñ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñ¿Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳ۳߳ï óճٳë»ñ¿Ý Ý»ñë ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ ѳëï³ïáõÇÝ, áñå¿ë½Ç Ñ³Û ·ÇñùÇÝ Ñ»ï Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ Ùï»ñÙáõÃÇõÝÁ ÁÉÉ³Û ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ÙݳÛáõÝ£

 

ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûï ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß»ßï»ó Ð³Û ¶ÇñùÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë, Áë»Éáíª Ã¿ §Ð³Û ¶ÇñùÁ å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Û Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñÁª Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇÝ, Ñ³Û ¹åñáóÇÝ, Ñ³Û ÙÇáõû³Ý áõ Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ÙÇßï ÙݳÉáí å³Ûͳé³Ï»ñåÇã áõ ѳñëï³óáõóÇã Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ:¦

 

 

 

 

 

 

§ØÆæÆÜ ²ðºôºÈøÆ Ø¾æ ºÎºÔºòÆÜºðÀ Îàâàô²Ì ºÜ ÊúêºÈàô ؾΠҲÚÜàì¦

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

 

His Holiness Aram I chairs ecumenical consultations in Antelias, Thursday 15 January 2012   His Holiness Aram I chairs ecumenical consultations in Antelias, Thursday 15 January 2012

 

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ §ÎÇÉÇÏdz¦ óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»Éáí Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý Ýáñ ó÷ ï³Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ: §ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõû³Ý ³Ûë ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ѳݷñáõ³ÝÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: ²ÝÏ³Ë »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ϳ٠¹³õ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³É ÏÁ å³ïϳÝÇÝ øñÇëïáëÇ ÝáÛÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ù³ñÙÝáÛݪ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÁÉɳÉáí ÝáÛÝ Ù³ñÙÝÇÝ: Ú³ïϳå¿ë Ù»ñ ßáõñçÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ëï»ÕÍáõáÕ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ, ³ñÃÝáõû³Ý Ïáã ÙÁÝ »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ áõÕÕáõ³Í áñ ³ÝáÝù Çñ»Ýó ¿³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ ³ñï³Û³Ûï»Ý ·áñÍݳå¿ëª ÙdzëÇÝ ³ÕûûÉáí, ÙdzëÇÝ Ùï³Í»Éáí, ÙdzëÇÝ Íñ³·ñ»Éáí áõ ÙdzëÇÝ Í³é³Û»Éáí¦:

           

Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ ÿª §ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Á ßñç³ÝÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ó ïáõÝÝ ¿: ÊáñÑáõñ¹Á ëáëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ٠ϳéáÛó ÙÁ ã¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ï»³Ýù¿Ý áõ íϳÛáõÃ»Ý¿Ý Ñ»éáõ: ÊáñÑáõñ¹Á »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ »Ý Ùdzëݳµ³ñ ÊáñÑáõñ¹Á ÏÁ å³ïϳÝÇ Ù»½Ç áõ Ù»Ýù ÏÁ å³ïϳÝÇÝù ³Ýáñ: ²Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ å¿ïù ¿ Ùûï»Ý³Ýù ÊáñÑáõñ¹ÇÝ »õ ³Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ÊáñÑáõñ¹Á å¿ïù ¿ ͳé³Û¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ:¦ ²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ, ÿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç í»ñçÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáí¿Ý Û»ïáÛ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõ ͳé³Ûáõû³Ý Ýáñ ßñç³Ý ÙÁ ÏÁ µ³óáõÇ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ³éç»õ: ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ãáñë ·É˳õáñ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñ ×ß¹»ó.- §²é³çÇÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõݪ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ. ëáíáñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ã¿ áñ å¿ïù ¿ ÁÙµéÝ»É ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ. ³ÝÇϳ Ñá·»Ùï³õáñ ϳ½Ù³õáñáõÙ ¿ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ϳñ»õáñ ï³ñ³ÍùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³ù»Éáõû³Ý: ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ï³Ý Ù¿ç, ¹åñáóÇÝ Ù¿ç áõ »Ï»Õ»óõáÛ ×³Ùµáí: ²ñ¹, Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ ïñáõÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ׳ٵáí ¿ áñ åÇïÇ å³ïñ³ëïáõÇ í³Õáõ³Ý ùñÇëïáÝ»³Ý áõ åÇïÇ Ï»ñïáõÇ í³Õáõ³Û ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÁ: »ñÏñáñ¹ ³é³çݳѻñÏÃáõÃÇõݪ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝ. ¹³ñÓ»³É ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ »Ï»Õ»óõáÛ ³õ»ï³ñ³Ýãáõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ϳ½Ù¿: ºÏ»Õ»óÇÝ ÇÝù½ÇÝù Ïÿ³ñï³Û³Ûï¿ áõ ÏÿÇñ³·áñÍ¿ ͳé³Ûáõû³Ý ׳ٵáí: Þñç³ÝÇ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ïáõ³Í »Ý ͳé³Ûáõû³Ý: ´³½Ù³ÃÇõ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, Í»ñ³ÝáóÝ»ñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ»Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñáí³ÝÇÇÝ Ý»ñù»õ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ³Ýáñᷠó÷áí ß³ñáõÝ³É»É ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ: »ññáñ¹ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõݪ øñÇëïáÝ»³Û-Æëɳ٠ºñÏËûëáõÃÇõÝ. ³Ý¹³ñ¹³éݳÉáí »Ï»Õ»óõáÛ ³éù»Éáõû³Ý ³Ûë »ñ»ëÇÝ, ϳñ»õáñáõû³Ùµ ÏÁ ß»ßï»Ýù ÿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë øñÇëïáÝ»³Û-Æëɳ٠ºñÏËûëáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿: ²ÛÉ Ëûëùáí, ³Ý ëáëÏ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý Ëûë³ÏóáõÃÇõÝ ã¿ »ñÏáõ ÏñûÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ: ²Ûë ѳۻó³Ï¿ïáí ¹Çïáõ³Í ÊáñÑáõñ¹Á í»ñ³Ýáñᷠó÷áí å¿ïù ¿ ß³ñáõݳϿ øñÇëïáÝ»³Û-Æëɳ٠·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ: âáññáñ¹ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõݪ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ. Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ù¿Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ å¿ïù ¿ ϳ½Ù¿: Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ³Ý¹³Ù »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï, Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ë÷ÇõéùÝ»ñáõÝ Ñ»ï, Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ³ñ»õÙáõïùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ï³ñµ»ñ µÝáÛÃÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ³ëáÝù, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳó³Í ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ ÊáñÑáõñ¹Á ï³ñµ»ñ Ùûï»óáõÙáí í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå¿ Çñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ïáõÏ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÙÁ ѳëï³ïáõÙáí¦:

           

º½ñ³÷³Ï»Éáí Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Áë³õ. §ºÏ»Õ»óÇÝ ¹ÇïáÕÇ Ï³Ù Ñ»ï»õáÕÇ Ïñ³õáñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç ãÇ Ïñݳñ ÁÉɳÉ: ²Ý Ïáãáõ³Í ¿ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáõ ³ÛÝ µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ³ñ¹³ñáõû³Ý, ³½³ïáõû³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳåïáõáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ѳë³ï³ïáõÙÝ ¿: ²Ûë ѳñó»ñÁ ϳ٠Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ëáëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ã»Ý, ³ÛÉ Áëï ¿áõû³Ý ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý »Ï»Õ»óõáÛ ³é³ù»Éáõû³Ý:¦

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ µ³óÙ³Ý Ëûëù¿Ý »ïù Û³çáñ¹³µ³ñ Ëûëù ³éÇÝ ÆÏÝ³ë ºáõë¿ý ºáõÝ³Ý ä³ïñ³Çñù ³ëáñÇ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óõáÛ, öûÉ Ø³Ã³ñ ²ñù»åÇëÏáåáë ¥ä¿ÛñáõÃÇ Ù³ñáÝÇà ²é³çÝáñ¹¤, øáëóù³Û³É ²ñù»åÇëÏáåáë ¥Ð³½ÇÙ ä³ïñdzñùÇ Ý»Ï³Û³óáõóÇã¤, ¸áÏï. гåÇå ä³ïÁñ ¥³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇã¤, »õ ¸áÏï. öûÉ ðáõѳݳ ¥ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ÀݹÑ. ø³ñïáõÕ³ñ¤: ´áÉáñ ËûëáÕÝ»ñÝ ³É ß»ßï»óÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É ͳõ³É»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ:

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆ Ü²Ê²¶²Ðàôº²Ø´

ØÆæ-ºÎºÔºò²Î²Ü ÊàðÐð¸²ÎòàôÂÆôÜܺð ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

His Holiness Aram I chairs ecumenical consultations in Antelias, Thursday 15 January 2012

01/12/2012

 

ÐÇÝ·ß³µÃÇ 12 ÚáõÝáõ³ñ 2012-Ç ³é³õûïáõÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ß³ñù ÙÁ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ: ²é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »õ ÄáñÅ ê³ÉÇå³ ²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ ÙÇç»õ áñå¿ë Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ³ëáñÇ »Ï»Õ»óõáÛ ä»ï ¼³··³ ². ä³ïñdzñùÇÝ: ê³ÉÇå³ ²ñù»åÇëÏáåáë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÷á˳Ýó»ó ¼³··³ ä³ïñdzñùÇÝ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý áÕçáÛÝÝ»ñÁ, ³å³ ³ÝáÝù ËáñÑñ¹³Ïó»ó³Ý êáõñÇáÛ Ù¿ç ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõû³Ý Ýáñ ó÷ ï³Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª Û³é³çÇÏ³Û ß³µ³Ã ²ïÇë ²å»å³ÛÇ Ù¿ç ¥ºÃáíådz¤ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ϳÃáÉÇÏ »õ áõÕÕ³÷³é ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý »ñÏËûëáõû³Ý ³éÝãáõ³Í ѳñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:

 

ì»ñáÛÇß»³É ѳٹÇåáõÙÇÝ Û³çáñ¹»ó ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ³ëáñÇ Ï³ÃáÉÇÏ ä³ïñdzñù ÆÏÝ³ë ºáõë¿ý ºáõݳÝÇ, ä¿ÛñáõÃÇ ²ñù»åÇëÏáåáë öûÉ Ø³Ã³ñÇ ¥Ù³ñáÝÇä, øáëóù³Û³É ²ñù»åÇëÏáåáëÇ ¥áõÕÕ³÷³é¤, ¸áÏï. гåÇå ä³ïÁñÇ ¥µáÕáù³Ï³Ý¤ »õ ¸áÏï. öûÉ ðáõѳݳÛÇ ¥ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ÀݹÑ. ø³ñïáõÕ³ñ¤: ÊáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ·É˳õáñ ÝÇõÃÝ ¿ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë Û³é³ç³ó³Í Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó:

 

ÚÇß»³É ѳݹÇåáõÙÇÝ Û³çáñ¹»ó Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇë ÙÁ γÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ í»ñáÛÇß»³É ³ÝÓ»ñáõÝ: سÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³ñͳñÍáõ»ó³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ùñÇïáÝ¿áõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç Û³é³çÇÏ³Û ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ »õ øñÇëïáÝ»³Û-Æëɳ٠»ñÏËûëáõû³Ý ³éÝãáõ³Í ß³ñù ÙÁ ѳñó»ñ:

 

 

 

 

 

 

êàôð´ ÌÜàÆÜ¸À ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø¾æ

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012   Christmas Liturgy in Antelias, Friday 6 January 2012

01/06/2012 

 

àõñµ³Ã, 6 ÚáõÝáõ³ñÇ ³é³õûïáõÝ, êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ²ÝÃÇÉdzëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ  Ù¿ç êáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·Á Ù³ïáÛó Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë: ä³ï³ñ³·Çã ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ßáõñçÝ ¿ÇÝ áñå¿ë ˳ñï³õÇÉ³Ï ¶»ñß. î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³Ý »õ ¶»ñß. î. Üáñ³Ûñ ºåë. ²ßÁ·»³Ý »õ áñå¿ë û·Ý³Ï³Ýª Ðá·ß. î. Ø»ëñáå ìñ¹. ê³ñ·Çë»³Ý »õ Ðá·ß. î. Ô»õáݹ ìñ¹. ´¿Ý¹¿½»³Ý: ÐáÍ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ù»Í ÃÇõáí å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ:

 

ÚÁÝóóë êáõñµ ä³ï³ñ³·ÇÝ, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ïáõ³õ Ñá·»ßáõÝã ù³ñá½ ÙÁ: гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ ëÏǽµÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ûñÑÝáõû³Ùµ ßÝáñѳõáñ»ó áÕç ѳÛáõÃÇõÝÁ: ²Ý áÕçáõÝ»ó Èǵ³Ý³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ ¼ûñ. ØÇᨐ êÇõÉ¿ÛÙ³ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñª îdzñ ê»ñÅ ê³ñ·Ç뻳ÝÁ: ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáí áÕçáõÝ»ó Ü.ê.ú.î.î.  ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë »õ ºñáõë³Õ¿ÙÇ áõ Î. äáÉëáÛ Ñ³Ûáó ä³ïñdzñùÝ»ñÁª Ù³ÕûÉáí ³ÝáÝó Ýáñ³Ýáñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñ Çñ»Ýó ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç:

 

²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ²ëïáõÍáÛ àñ¹õáÛÝ ÍÝáõݹÁ ´»ÃջѿÙÇ Ù¿ç Ýϳñ³·ñ»ó áñå¿ë §Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ³éç»õ µ³óáõ³Í Ýáñ ׳ٵ³Û¦: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ. §³Ýáñáßáõû³Ý áõ ﳷݳåÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷Ýïé¿ñ ¹¿åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ³é³çÝáñ¹áÕ ×³Ùµ³Û ÙÁ: öÇÉÇëá÷³Ý»ñ ã¿ÇÝ Ïñó³Í ³Û¹ ׳ٵ³Ý ·ïÝ»É: سñ·³ñ¿Ý»ñ ã¿ÇÝ Ïñó³Í ³Û¹ ׳ٵ³Ý µ³Ý³É: ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õë ã¿ÇÝ Ïñó³Í Ù³ñ¹Ïáõû³Ý óáÛó ï³É ˳ճÕáõû³Ý áõ ³ñ¹³ñáõû³Ý, ÉáÛëÇ áõ ÛáÛëÇ ×³Ùµ³Ý: ´»ÃջѿÙÁ »Õ³õ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ³éç»õ µ³óáõ³Í ×ßÙ³ñÇï ׳ٵ³Ý: ²ñ¹³ñ»õ, ´»ÃջѿÙÇÝ Ù¿ç Ù³ñ¹»Õ³ó³Í øñÇëïáë áã ÙdzÛÝ Ëûë»ó³õ ×ßÙ³ñÇï ׳ٵáõÝ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ Çñ Ï»³Ýùáí áõ ³é³ù»Éáõû³Ùµ, Çñ áõëáõóáõÙÝ»ñáí áõ Ññ³ßùÝ»ñáí áõ ٳݳõ³Ý¹ Çñ ˳ãáí áõ Û³ñáõû³Ùµ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ³éç»õ µ³ó³õ ¹¿åÇ ²ëïáõ³Í ³é³çÝáñ¹áÕ ×ßÙ³ñÇï ׳ٵ³Ý, »õ Áë³õª áí áñ ÇÝÍÇ ÏÁ ѳõ³ï³Û ÃáÕ ³Ûë ׳ٵ¿Ý ù³É¿¦:

 

Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ËûëùÁ, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Áë³õ. §øñÇëïáÝ»³Û ÁÉÉ³É ÏÁ Ý߳ݳϿ ù³É»É øñÇëïáëÇ µ³ó³Í ׳ٵ¿Ý: øñÇëïáëÇ ×³Ùµ³Ý ëÇñáÛ ×³Ùµ³Ý ¿, ³ï»ÉáõÃÇõÝ ë»ñÙ³ÝáÕ ³ß˳ñÑÇÝ ×³Ùµ³Ý»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó: øñÇëïáëÇ ×³Ùµ³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý ׳ٵ³Ý ¿ª Ï»ÕÍÇù ï³ñ³ÍáÕ ×³Ùµ³Ý»ñáõ ¹ÇÙ³ó: øñÇëïáëÇ ×³Ùµ³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ׳ٵ³Ý ¿ª ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ³é³çÝáñ¹áÕ ³ß˳ñÑÇ ×³Ùµ³Ý»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó: øñÇëïáëÇ ×³Ùµ³Ý ˳ճÕáõû³Ý ׳ٵ³Ý ¿ª ¹¿åÇ å³ï»ñ³½Ù ï³ÝáÕ ³ß˳ñÑÇ ×³Ùµ³Ý»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó: ê³Ï³ÛÝ ãÙáéݳݳù, áñ øñÇëïáëÇ ×³Ùµ³Ý ˳ã³Ï»¹ñáÝ ×³Ùµ³Û ¿. ³ÛÉ Ëûëùáíª Ñ³õ³ïùÇ áõ ÝáõÇñáõÙÇ, ëÇñáÛ áõ ͳé³Ûáõû³Ý ׳ٵ³Û¦:

 

Êûë»Éáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ý»ñÏ³Û ï³·Ý³åÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Áë³õª §áñå¿ë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ Ù»Ýù ½ûñ³íÇ· ÏÁ ϳݷÝÇÝù ³ÛÝ µáÉáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ µ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý áõ ѳٻñ³ßËáõû³Ý, ˳ճÕáõû³Ý áõ ³ñ¹³ñáõû³Ý, ùñÇëïáÝ»³Û–Çëɳ٠·áÛ³Ïóáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ѳëï³ïáõÙÝ ¿ áõ ³Ùñ³óáõÙÁ¦: ²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³õ»Éóáõó §ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇÝ: ²ÝáÝù Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í »Ý ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñáõ ó³õÇÝ áõ áõñ³Ëáõû³Ý, Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý áõ ³ÝϳËáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý: лï»õ³µ³ñ, áñå¿ë ѳõ³ë³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ µáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ å³ßïå³ÝáõÇݦ:

 

²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí êáõñÇáÛ Ñ³Ûáõû³Ý, Áë³õ. §Ùûï¿Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÙ Ó»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ìëï³Ñ »Õ¿ù áñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ Ó»½Ç Ñ»ï ¿ áõ ÙÇßï ÏÁ ÙÝ³Û ½ûñ³íÇ·: ØÝ³ó¿ù ϳéã³Í Ó»ñ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý, Ó»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ áõ êáõñÇ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇݦ:

 

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Èǵ³Ý³ÝÇ Ý»ñÏ³Û Ï³óáõû³Ý, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë áÕçáõÝ»ó ïÇñáÕ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÝ áõ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ »ñÏñ¿Ý Ý»ñë. ³Ý Áë³õ. §½·áÛß å¿ïù ¿ ÁÉɳÉ, áñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÅËï³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý³Ý Èǵ³Ý³Ý¿Ý Ý»ñë: ä¿ïù ¿ ³Ùñ³åݹ»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ áõ Ý»ñùÇÝ »ñÏËûëáõû³Ý áõ ·áñͳÏóáõû³Ý ׳ٵáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Èǵ³Ý³ÝÁ ³é³çÝáñ¹»É ¹¿åÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ¦:

 

êáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·Á Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ³ñµ³Ý»³Ï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñáõÝ ×³Ùµáí ë÷éáõ»ó³õ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ:

 

ÜáÛÝ ûñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÁݹáõÝ»ó ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÿ° ѳٳÛÝù³ÛÇÝ, ÿ° ùñÇëïáÝ»³Û »õ Çëɳ٠ѳٳÛÝùÝ»ñáõ »õ ÿ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿:

 

 

 

 

 

§²ðĺôàðàôØ àô Ìð²¶ðàôØ ØÔÆâ àôÄÀ ä¾îø ¾ ¸²èܲÜ

2012 î²ðàô²Ü غð κ²ÜøÆÜ àô ¶àðÌÆÜ¦

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

01/01/2012 

 

Üáñ î³ñáõ³Ý ³é³çÇÝ ûñÁ, ÚáõÝáõ³ñ 1-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ êáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·: ²å³ ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¸³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ:

 

àÕçáõÝ»Éáí Ýáñ µ³óáõáÕ 2012 ï³ñÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ, ÿ §²ñÅ»õáñáõÙ áõ Íñ³·ñáõÙ å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Ý Ýáñ ï³ñáõ³Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ÙÕÇã áõÅÁ: ä¿ïù ¿ ݳÛÇÝù ³Ýó»³ÉÇÝ, ï»ëÝ»Éáõ, ÿ ÇÝã Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í »Ýù áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã ûñ³óáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í Ù»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: ¸ÇõñÇÝ ¿ Ù»ñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ ï»ëÝ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ Û³×³Ë ¹Åáõ³ñ Ù»ñ ûñ³óáõÙÝ»ñÁ ï»ëÝ»ÉÁ áõ ÁݹáõÝÇÉÁ: ²Ëï³×³Ý³ãáõÙÁ Ù»½ Û³çáÕáõû³Ý ³é³çÝáñ¹áÕ ³Ù»Ý¿Ý ³å³Ñáí ׳ٵ³Ý ¿. ³Ý »ñ³ßËÇùÝ ¿ Ýáñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõ¦:

 

²å³ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñ ³éç»õ µ³óáõáÕ Ýáñ ï³ñáõ³Ý, Áë³õ. §²ñÅ»õáñáõÙÇÝ å¿ïù ¿ ÙÇ³Ý³Û Íñ³·ñáõÙÁ: ²Ýó»³ÉÇÝ å¿ïù ¿ ݳÛÇÝù, áñå¿ë½Ç ³å³·³Ý ×ǰ߹ ï»ëÝ»Ýù: »ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇÝù áõ ëñµ³·ñ»Ýù, áñå¿ë½Ç ³õ»Éǰ ɳõÁ ϳï³ñ»Ýù: ÐáÝ áõñ Íñ³·ñáõÙ ãÏ³Û ÑáÝ ÏÁ ïÇñ¿ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Ñ»éáõ å¿ïù ¿ ÙÝ³Û ³ÝáñáßáõÃ»Ý¿Ý áõ ³Ý å¿ïù ã¿ ¹³éÝ³Û å³ï³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ³Ý·áÛÝ, ³Ý¹ÇÙ³·ÇÍ áõ ³ÝÝå³ï³Ï Ï»³Ýù ÙÁ: Üå³ï³Ï³ëɳó Ï»³Ýù Ïÿ»Ýó¹ñ¿ Íñ³·ñáõ³Í Ï»³Ýù: ²Ý ݳ»õ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙ áõ Ëáñ ѳõ³ïù¦:

 

Æñ ËûëùÇ í»ñçÇÝ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë 2012-ÇÝ Ñ³Ù³ñ áñå¿ë Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛáõ »õ ³ÙµáÕç ѳÛáõû³Ý ѳٳñ Ï»³ÝùÇ áõ ·áñÍÇ Ýå³ï³Ï ×ß¹»ó Ñ»ï»õ»³É ÑÇÝ· ëϽµáõÝùÝ»ñÁ.- §³) Ø»ñ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙª Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù»ñ ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: µ) Ù»ñ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³Ùñ³åݹáõÙª г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ·áñͳÏóáõû³Ùµ: ·) г۳ëï³ÝÇ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ½ûñ³óáõÙª ѳÛñ»Ý³Ï»ñïáõÙÇ ³é³ù»Éáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: ¹) ê÷ÇõéùÇ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙª Ýáñ Ù³ñ¹áõÅÇ å³ïñ³ëïáõû³Ùµ áõ ϳéáÛóÝ»ñáõ í»ñ³ßËáõųóáõÙáí: ») ²½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ѽûñ³óáõÙª Ù»ñ µáÉáñ áõÅ»ñáõ ɳñáõÙáí áõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙáí¦:

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê вÚð ¶ðƶàðÀ ÎÀ Ü޲ܲξ βÂàÔÆÎàê²Î²Ü öàʲÜà𸠲îðä²î²Î²ÜÆ ÂºØÆÜ ºô вÚð ä²ðºôÀª Ðයôàð îºêàôâ ìºÜº¼àôºÈ²ÚÆ

12/31/2011 

 

Ü.ê.ú.î.î.  ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ·Çñáí ¶»ñ³å³ïÇõ î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³ÝÁ Ý߳ݳϻó ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Â»ÙÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ÇëÏ Ðá·»ßÝáñÑ î. ä³ñûõ ìñ¹. ÎÇõÉÇõÙ»³ÝÁ ì»Ý»½áõ»É³ÛÇ Ñ³Ûáó Ðá·»õáñ î»ëáõã:

           

гÛñ ¶ñÇ·áñÁ ÍÝ³Í ¿ ä¿ÛñáõÃ, 1969-ÇÝ, ²µ»Õ³Û Ó»éݳ¹ñáõ³Í ¿ 1990-ÇÝ, »õ Çñ Ñá·»õáñ ͳé³Ûáõû³Ý ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ¶³õ³½³Ý³ÏÇñ, ¸åñ»í³ÝùÇ áõëáõóÇã áõ î»ëáõã, вêÎ-Ç ËÙµ³·Çñ, ²ñ»õÙï»³Ý Ã»Ù¿Ý Ý»ñë ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, кÐàØÆ Ðà·»õáñ ËáñÑñ¹³ïáõ »õ γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý î»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã áõ ÂéãÝáó ´áÛÝÇ Ðá·»õáñ î»ëáõã: гÛñ êáõñµÁ ݳ»õ áõÝÇ ³é³õ»É³µ³ñ µ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý µÝáÛà áõÝ»óáÕ Ñ³ïáñÝ»ñ áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ:

 

гÛñ ä³ñûõÁ ÍÝ³Í ¿ 1976-ÇÝ Ð³É¿å, ²µ»Õ³Û Ó»éݳ¹ñáõ³Í ¿ 1995-ÇÝ: ºÕ³Í ¿ ¸åñ»í³ÝùÇ ÐëÏÇã áõ ³å³ î»ëáõã, ÞÝáñѳÉÇ ºñ·ã³ËáõÙµÇ ËÙµ³í³ñ, ¸åñ³å»ï سÛñ î³×³ñÇ, ²ñ»õÙï»³Ý Â»Ù¿Ý Ý»ñëª ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ: Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ ÍÇë³Ï³Ý ѳïáñÝ»ñ áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ:

гÛñ ¶ñÇ·áñ »õ гÛñ ä³ñûõ Çñ»Ýó Ýáñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ»Ý 3 ÚáõÝáõ³ñ, 2012-ÇÝ:

 

 

 

 

 

ê. êîºö²ÜàêÆ îúÜÆÜ ²èÆÂàì

 

§ÆÜøÜ²Ö²Ü²âØ²Ü Ðð²ô¾ð ¾ ê. êîºö²ÜàêÆ îúÜÀ Ð²Ú Ðයôàð²Î²Üàôº²Ü вزð¦

 

Àë³õ Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

The feast of the Proto-Deacon and Proto-Martyr St. Stephan in Antelias, Sunday 25 December 2011

12/25/2011

 

ÎÇñ³ÏÇ, 25 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, ³é³õûï»³Ý Å³Ù»ñ·áõû³Ùµ, ëáõñµ å³ï³ñ³·áí »õ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáí, ѳݹÇë³å»ïáõû³Ùµª Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇ, ݳ˳ë³ñϳõ³· »õ ݳ˳íÏ³Û ê. êï»÷³ÝáëÇ ïûÝÁ á·»Ïáãáõ»ó³õ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç£

 

ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç å³ï³ñ³·»ó ²ñÅ. î. Ø»ëñáå øÑÝÛ. ø¿ñù¿½»³Ý (áõëáõóÇã ¸åñ»í³ÝùÇ) »õ ù³ñá½»ó ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõ㪠¶»ñß. î. ܳñ»Ï ³ñù. ²É»¿Ù¿½»³Ý£ ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó ¸åñ»í³ÝùÇ §²ñٳߦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ, ջϳí³ñáõû³Ùµª Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ íñ¹. îûÝáÛ»³ÝÇ£

 

ø³ñá½Çã ëñµ³½³ÝÁ å³ï³ñ³·³Ù³ïáÛóÇÝ §î¿¯ñ, ÷ñÏáõû³Ý ë³Õ³õ³ñï ¹Çñ ·ÉËáõë, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ù ÂßݳÙÇÇÝ ½ûñáõû³Ý ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÇɦ ËݹñáÕ³Ï³Ý ³ÕûÃùÁ µÝ³µ³Ý ³é³õ »õ áõñáõ³·Í»ó ê. êï»÷³ÝáëÇ ùñÇëïáë³Ï»¹ñáÝ Ï»³ÝùÁ, ë³ñϳõ³·³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ, ѳٳñӳϳËûë ù³ñá½áõÃÇõÝÝ áõ ³ñ»³Ý ݳѳï³ÏáõÃÇõÝÁ, »õ Ûáñ¹áñ»ó ¹åñ»í³ÝùÇ 16 ë³ñϳõ³·Ý»ñÝ áõ ÏÇë³-ë³ñϳõ³·Ý»ñÁ ÁÝóݳÉáõ ë³ñϳõ³·³å»ï ëáõñµÇÝ áõÕÇáí£

 

ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Û»ïáÛ, í»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ¹åñ»í³ÝùÇ ë³ñϳõ³·Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ê. êï»÷³ÝáëÇ ÝáõÇñáõ³Í Û³Ûï³·ÇñÁ:

 

´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ´³ñß. ¼ûÑñ³å ëñÏ. ²ßÁ·»³Ý, ¶áñÍù ³é³ù»Éáó¿Ý ѳïáõ³Í ÙÁ (7.51-60) ϳñ¹³ó ´³ñß. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ëñÏ. î³É·ÁÉÁ×»³Ý, ¹åñ»í³Ý»óÇÝ»ñ »ñ·»óÇÝ §Ü³Ë³ë³ñϳõ³·¦ Ù³ÝÏáõÝù ß³ñ³Ï³ÝÁ, §ê. êï»÷³Ýáë »õ ë³ñϳõ³·áõû³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ¦ ÝÇõÃáí ¹³ë³Ëûë»ó ´³ñß. ê³Ùáõ¿É ëñÏ. ȳËáÛ»³Ý »õ Âáñ·áÙ ²ñù. ¶áõ߳ϻ³ÝÇ §¼³ñÃáõó»³Éùë¦-Á ³ëÙáõÝù»ó ´³ñß. 껵³ëïdz ëñÏ. Ô³ñ³Ë³Ý»³Ý£

 

гݹÇëáõû³Ý ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ²ñ³Ù ². êñµ³½Ý³·áÛÝ Ð³Ûñ³å»ïÁ, áñ ê. êï»÷³ÝáëÇ ïûÝÇ Í³é³Û³Ï³Ý ÇÙ³ëïÇÝ Ñ»ï ³éÝãáõ³Í ï»ë³õ µáÉáñ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ǰÝã ѳݷ³Ù³Ýù ³É áõÝ»Ý³Ý ³ÝáÝù: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûë ïûÝÁ ³éÇà Ýϳï»ó µáÉáñ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»­ñáõÝ, ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý áõ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»­Éáõ: ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ Û³ïϳå¿ë Ïáã áõÕÕ»ó Ñá·»õáñ³Ï³Ýáõû³Ý, Áë»Éáí. §ä¿ïù ¿ ݳÛǰÝù êáõñµ êï»÷³ÝáëÇÝ: ưÝù ³É øñÇëïáëÇ Ý³Û»ó³õ áõ ³Û¹å¿ë Çñ³·áñÍ»ó Çñ ÏáãáõÙÁ: ²Ý ½øñÇëïáë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ï³ñ³õ ͳé³Ûáõû³Ý ׳ٵáí: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ å¿°ïù ¿ ݳÛÇÝ êáõñµ êï»÷³ÝáëÇÝ, ÇÝùݳ׳­Ý³ãÙ³Ý ×³Ùµáí ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÝ áõ ÏáãáõÙÁ: ²Ûëûñ ³ñ»³Ý ݳѳﳭÏáõÃÇõÝ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÇñ Ù»½Ù¿: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³Ý¿Ý ÏÁ å³Ñ³ÝçáõÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõݪ ͳé³Ûáõû³Ùµ: ²Ûë µ³éÁ Ëáñ ÇÙ³ëï »õ ÝáõÇñ³­Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýù áõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ²ëïáõ³Í ưÝù ͳé³Û»ó Ù³ñ¹áóª Çñ àñ¹õáÛÝ ÙÇçáó³õ: Ð³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ ÇÝù½ÇÝù ͳé³Û å¿ïù ¿ ÁÙµéÝ¿, Ñ»éáõ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ÝÇõÃ³Ï³Ý áõ í³Õ³ÝóáõÏ ³ñÅ¿ùÝ»ñ¿, »õ ϳéã»Éáí ÙݳÛáõÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ: ²ÛÝ ³ï»Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ ¹³¹ñÇ Ï³éáÛó ÁÉɳɿ áõ ÏÁ ¹³éÝ³Û Í³é³ÛáõÃÇõݪ µ³éÇÝ µáí³Ý¹³Ï ÇÙ³ëïáí¦ ß»ßï»ó ì»Ñ³÷³éÁ:

 

²å³, ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ûñÑÝ»ó ë³ñϳõ³·Ý»ñáõ ¹³ëÝ áõ ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹Á£

 

à·»ÏáãÙ³Ý å³ÑÁ Çñ ÉñáõÙÇÝ Ñ³ë³õ §ÎÇÉÇÏdz¦ »õ §Æ í»Ñ µ³ñÓ³Ýó¦ Ù³Õûñ·Ý»ñáõ ѳõ³ù³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõû³Ùµ£

 

 

 

 

§ÂàôðøÆ²Ü ÆÜø¼ÆÜøÆÜ ØÆ²ÚÜ

´²ðàÚ²Êúêàôº²Ü àô ÄàÔàìð¸²ì²ðàôº²Ü ¸²ê ä¾îø ¾ î²Ú¦

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

 

 

àõñµ³Ã ûñ Éǵ³Ý³Ý»³Ý OTV »õ г۳ëï³ÝÇ ºñÏÇñ Ø»ïdz Ñ»é³ï»ëÇÉÝ»ñáõ ϳ۳ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ËëïÇõ ùÝݳ¹³ï»ó ÂáõñùÇáÛ ÅËïáÕ³Ï³Ý á·ÇÝ áõ ëå³éÝ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ ÿ° ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõÝ áõ ÿ ѳÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Íáí í»ñç»ñë ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ áõ üñ³Ýë³ÛÇ ÏáÕÙ¿ ³éÝáõ³Í ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ:

 

Ü³Ë ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÛÇß»óáõó ÿ ÂáõñùÇ³Ý ÷áË³Ý³Ï ³ñ³µ ¹ñ³óÇ »ñÏñÇ ÙÁ ëå³éÝ³Ï³Ý á×áí  Ã»É³¹ñ»Éáõ ÿª §³½·Ç ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ñÇõÝÇ áõ ç³ñ¹Ç íñ³Û ãÇ Ï»ñïáõÇñ, ³Ý å¿ïù ¿ ݳÛÇ Çñ å³ïÙáõû³Ý áñ »Õ³Í ¿ ³ñÇõÝÇ, ѳɳͳÝùÇ, ϻջùáõÙÇ áõ ç³ñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõݦ:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ ·Íáí ѳñóáõÙÇ ÙÁ å³ï³ë˳ݻÉáí ÛÇß»ó í»ñç»ñë ÂáõñùÇáÛ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ù¿Ï Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éª Ç Ýå³ëï ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»³Û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý: §ò³õ³ÉÇ, ÍÇͳջÉÇ áõ íï³Ý·³ÉÇó ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ ³Ûëª å»ïáõû³Ý ÙÁ ÏáÕÙ¿, áñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ µéݳµ³ñ»É Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ³åñáÕ áõ ѳٳù³Õ³ù³óÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ: ä»ïáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ï³Ï³õÇÝ µéݳ·ñ³õáõ³Í ÏÁ å³Ñ¿ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñÅáõÝ »õ ³Ýß³ñŠϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ, Ý»ñ³é»³É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïϳÝáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ³½·³å³ïϳÝ, »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý Ï³Ù ³Ýѳï³Ï³Ý ß³ñÅáõÝ áõ ³Ýß³ñŠϳÉáõ³ÍÝ»ñ¦ Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, ÛÇß»óÝ»Éáí áñ §ÂáõñùÇ³Ý ÝÙ³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõ ÏÁ ¹ÇÙ¿ ³Ûëûñ óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ ùñÇëïáÝ»³Û ²ñ»õÙáõïùÇÝ Ã¿ ÇÝù ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ áõ å³ßïå³Ý ¿ ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõݦ: лï»õ³µ³ñ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ûɳ¹ñ»ó §½·áÛß ÁÉÉ³É ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ý ÙÁ ¹ÇÙ³ó: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Î. äáÉëáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùáõÃÇõÝÁ, ѳëÏݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí å¿ïù ¿ Ù³ëݳÏóÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, µ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý ×Çß¹ ã»Ýù ï»ëÝ»ñ, áñ ÂáõñùÇ³Û¿Ý ¹áõñë Ñ³Û ÙÁ, Ñá·»õáñ³Ï³Ý ϳ٠³ß˳ñѳϳÝ, Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ¿ ÝÙ³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõݦ: ²Ûë ³éÇÃáí, ì»Ñ³÷³éÁ ݳ»õ ÛÇß»óáõó, áñ ÚáõÝáõ³ñ 26–28 ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³Û–Çëɳ٠ѳٳ·áõÙ³ñ ÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ áõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÁݹѳÝáõñ ùÝݳñÏáõÙÇ »ÝóñÏ»É ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë, áõ ùñÇëïáÝ»³Û–Çëɳ٠·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Í³õ³É»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

 

Æñ ѳñó³½ñáÛóÇ í»ñçÇÝ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ í»ñç»ñë üñ³Ýë³ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ѳÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÇÍÇ áñ¹»·ñÙ³Ý: ²Ý ç»ñÙûñ¿Ý áÕçáõÝ»ó ³Ûë ù³ç ù³ÛÉÁ üñ³Ýë³ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿, áñå¿ë ßûß³÷»ÉÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ýϳïٳٵ üñ³Ýë³ÛÇ áõÝ»ó³Í Û³ÝÓݳéáõû³Ý: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹³ï³å³ñï»ó ÂáõñùÇáÛ §ï³Ï³õ ³×áÕ ÅËïáÕ³Ï³Ý áõ ëå³éÝ³Ï³Ý á·Çݦ: ²Ý Áë³õ §ÂáõñùÇ³Ý ÷áË³Ý³Ï ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ¹³ë»ñ ï³Éáõ üñ³Ýë³ÛÇÝ, ÃáÕ ÇÝù Û³ñ·¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë¦: ì»Ñ³÷³éÁ ݳ»õ Û³ÛïÝ»ó áñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ³Í ¿ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇùáɳ ê³ñùá½ÇÇÝ:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù áñ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ³Ûë ³éÇÃáí Çñ Ëáñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ø³ñÙÇÝÇÝ, ûɳ¹ñ»Éáí áñ í»ñ³Ýáñᷠѳõ³ïùáí áõ ÝáõÇñáõÙáí Ð³Û ¸³ïÇ Ø³ñÙÇÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ³Ù¿Ý ï»Õ:

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆ Ü²Ø²ÎÀ àôÔÔàô²Ì

ܲʲ¶²Ð ê²ðøà¼ÆÆÜ, вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü ÄÊîàôØÀ øð¾²Î²Ü²òÜàÔ

úðÆÜ²¶ÆÌÆÜ ì²ôºð²òØ²Ü ²èÆÂàì

 

ܳٳÏÁ ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí ϳñ¹³É Ñáë:

 

ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÇõÝ

ÜÇùáɳ ê³ñùá½Ç

ܳ˳·³Ñ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý

ö³ñǽ

 

 

êÇñ»Éǰ äñÝ. ܳ˳·³Ñ,

 

àñå¿ë γÃáÕÇÏáë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ, Û³ïáõÏ áõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÿáÕçáõݻ٠üñ³Ýë³ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ³é³Í í»ñçÇÝ áñáßáõÙÁª гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÇÍÁ í³õ»ñ³óÝáÕ: ÎÿáÕçáõݻ٠ݳ»õ Ò»ñ í»ñçÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, áõñ ¹áõù ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³ñï³Û³Ûï»óÇù ýñ³Ýë³óÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ûëï³Ï áõ ³Ùáõñ Ï»óáõ³ÍùÁ ѳÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ:

 

ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Û»ñÁ Û³ïϳå¿ë ½áÑ ¹³ñÓ³Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ áñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý å³ñï³¹ñáõ»ó³õ Ó·»Éáõ Çñ ¹³ñ³õáñ í³ÛñÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç »õ ѳëï³ïáõ»Éáõ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç, Èǵ³Ý³Ý:

 

²ñ¹³ñ»õ, üñ³Ýë³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó  »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý Ýϳïٳٵ Çñ áõÝ»ó³Í ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ áõ Û³ÝÓݳéáõû³Ùµ ÏÁ ÙÝ³Û ïÇå³ñ ³ÛÝ µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ý áõñ³Ý³É ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ÄËïáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñáõÙÁ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõû³Ý Ýϳïٳٵ, å³ï׳é ÏñÝ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ýáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ: лï»õ³µ³ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³õ»ÉÇ Éáõñç Ùûï»óáõÙ å¿ïù ¿ áñ¹»·ñ¿ ѳÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Íáí, áñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É ³Ýå³ïÇÅ:

 

Ò»ñ »õ üñ³Ýë³ÛÇÝ ¹ÇñùÁ, äñÝ. ܳ˳·³Ñ, ѳÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ ÏÁ Ù³ñÙݳóÝ¿ üñ³Ýë³ÛÇ »½³ÏÇ ¹»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù¿Ý Ý»ñëª Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ:

 

г׻ó¿ù, äñÝ. ܳ˳·³Ñ, ÁݹáõÝÇÉ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ ³ÝÓݳå¿ë Ø»ñ Ëáñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ üñ³Ýë³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ýñ³Ýë³Ï³Ý å»ïáõû³Ý áñ¹»·ñ³Í ³Ûë ù³ç Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ñ³Ù³ñ:

 

                                                                                                ²ÕûÃùáí »õ ûñÑÝáõû³Ùµª

 

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ

 

 

 

 

 

 

§´²ðºð²ðàôº²Ø´ ²¼¶²À ÎÀ мúð²Ü²Ú àô ²¼¶àì ´²ðºð²ðÀ ÎÀ غÌܲڦ

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

Requiem service held in Antelias in memory of the late philanthropists Melankton and Haig Arslanian, Sunday 18 December 2011

12/18/2011 

 

ÎÇñ³ÏÇ 18 ¸»Ïﻵٻñ 2011-ÇÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ëáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùÇÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳݹÇë³õáñ Ñ᷻ѳݷÇëï ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ػɳÝùÃáÝ »õ гÛÏ ²ñëɳݻ³ÝÝ»ñáõÝ:

           

Ð᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ, ì»Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ѳݷáõó»³É µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ, гٳ½·³ÛÇÝÇ áõ Û³ñ³ÏÇó ϳéáÛóÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ػɳÝùÃáÝ »õ гÛÏ ²ñëɳݻ³Ý ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ³½·³Ýáõ¿ñ, ѳÛñ»Ý³Ýáõ¿ñ áõ Ùß³ÏáõóÝáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïϳå¿ë Áë³õ, ÿ §²ñëɳݻ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ Çñ»Ýó Ï»³Ýùáí áõ ·áñÍáí óáÛó ïáõÇÝ µ³ñ»ñ³ñáõû³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÁ áõ ³½ÝáõáõÃÇõÝÁ: ìëï³Ñ »Ýù áñ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ÝáõÇñáõÙÁ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ¦: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ù³é³ëáõÝ ûñ»ñ ³é³ç Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù³Í гÛÏ ²ñëɳݻ³ÝÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ½ÇÝù Ýϳñ³·ñ»ó »ñ»ù µ³é»ñáíª §å³ñ½³ë¿ñ, ³½·³ë¿ñ, ѳÛñ»Ý³ë¿ñ¦: ²Ý Áë³õ, áñ ³Ûëå¿ë »Õ³õ гÛÏ ²ñëɳݻ³Ý Çñ Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ûñ»ñáõÝ: ²½·Ý áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÙݳÛáõÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ »Õ³Ý Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ²Ý »Õ³õ å³ñ½ Ù³ñ¹, Ñ»éáõ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ÷³éù¿ áõ å³ïÇõ¿: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ÇÝù ׳Ýãó³Í ¿ ÿ° ػɳÝùÃáÝÁ áõ ÿ гÛÏÁ »õ ³ÝáÝó Ù¿ç ï»ë³Í ³½·ÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ï³Éáõ å³ñï³õáñáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: Æñ ËûëùÁ »½ñ³Ï³óÝ»Éáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õª §»ñµ ³½·ÇÝ Ïáõ ï³Ýù, Ù»ñ ïáõ³Íáí ³½·Á ÏÁ ѽûñ³Ý³Û, áõ ³½·áí Ù»Ýù ÏÁ Ù»ÍݳÝù¦:

           

Êûëù ³é³õ ݳ»õ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ïÝñû¿Ý ïdzñ îÇ·ñ³Ý ÖÇÝå³ß»³Ý, áõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ػɳÝùÃáÝÇÝ áõ гÛÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Ö»Ù³ñ³ÝÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í µ³ñ»ñ³ñáõû³Ý:

           

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ²ñëɳݻ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í »Ý Ù»ñ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ µÝ³·³õ³éÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: ²ÝáÝù ³ñųݳó³Í »Ý ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿ ßÝáñÑáõ³Í §ÎÇÉÇÏ»³Ý ÆßË³Ý¦Ç ßù³Ýß³ÝÇÝ:

 

 

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê ÎÿàÔæàôܾ ØÆ²òº²È ܲвܶܺðàô øàÜÎð¾êÆÜ àðàÞàôØÀª

ÂàôðøÆàÚ Ø¾æ вÚÎ²Î²Ü ºÎºÔºòÆÜºðàô ìºð²¸²ðÒÆÜ ¶Ìàì

 

âáñ»ùß³µÃÇ 14 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2011-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ºñÏÇñ Ø»ïdz Ñ»é³ï»ëÇÉÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳñó³½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë áÕçáõÝ»ó ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ øáÝÏñ¿ëÇ áñáßáõÙÁª ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÇÝ ·Íáí:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ÛïÝ»ó,  áñ øáÝÏñ¿ëÇ ³Ûë áñáßáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ù³ÛÉ ÙÁÝ ¿ ½áñ å¿ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É ×Çß¹ Ï»ñåáí: Êûë»Éáí ùáÝÏñ¿ëÇ ÃÇõ 306 áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ì»Ñ³÷³éÁ Áë³õ, ÿ ×Çß¹ ¿ áñ ÑáÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ µ³éÁ ã¿ ÛÇßáõ³Í, ¹³ñÓ»³É ×Çß¹ ¿, áñ ÛÇß»³É µ³Ý³Ó»õÇÝ Ù¿ç ÏÁ ËûëáõÇ µáÉáñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »ñÏáõ ϳñ»õáñ Ï¿ï»ñáõ ѳñÏ ¿ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÁÝͳۻɪ ³é³çÇÝ ªÑáÝ ÏÁ ËûëáõÇ Ã¿° ß³ñÅáõÝ »õ ÿ ³Ýß³ñÅ ÇÝãù»ñáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ »õ ÍÇë³Ï³Ý ëå³ëÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, »õ »ñÏñáñ¹ª í»ñáÛÇß»³É ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ ϳ٠ÇÝãù»ñÁ ѳñÏ ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÝáÝó Çñ³õ³ïÇñáç:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ í»ñç»ñë ø³ÉÇýáñÝdz ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ùáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë í»ñáÛÇß»³É Ûû¹áõ³ÍÇ Û³çáÕáõû³Ý ·Íáí ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ùáÝÏñ¿ëÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Û³ïáõÏ Ý³Ù³Ï ·ñ³Í ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñáõÑÇ îÇÏÇÝ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃÁÝÇÝ:

 

ºñÏÇñ Ø»ïdzÛÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÛÇß»óáõó, ÿ Ñ³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Û³ïáõÏ ß»ßï å¿ïù ¿ ¹ñáõÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý íñ³Û: ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ ѳïáõóÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ½³Ý³½³Ý µ³é»ñáí ϳ٠µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñáí Û³×³Ë Ïÿ³ñï³Û³ÛïáõÇ, ûñÇݳÏ, ѳïáõóáõÙ, Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³ïÇñ³óáõÙ, Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ٠ϳ٠ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ í»ñ³óáõÙ:  ÚÇß»³É µ³é»ñÁ ϳ٠³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ï³ñµ»ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ áõ ÇÙ³ëï áõÝÇÝ: лï»õ³µ³ñ, ѳñÏ ¿ ½·áÛß ÁÉÉ³É ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ Ù»ñ µáÉáñÇÝ ÏáÕÙ¿ ÝáÛÝ Ùûï»óáõÙÁ áñ¹»·ñáõÇ, ÝáÛÝÇëÏ Ýá°ÛÝ µ³éÇ ·áñͳÍáõû³Ùµ, Û³ïϳå¿ë ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí: ì»Ñ³÷³éÁ Û³ÛïÝ»ó, áñ ö»ïñáõ³ñÇ í»ñç³õáñáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù¿Ý Ý»ñë, ѳïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝÝ»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇ áõ áõËï»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë:

 

²Ûë ³éÇÃáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Çñ ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ Ð³Û ¸³ïÇ Ø³ñÙÝÇÝ, áñ ³ÝóÝáÕ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ë»ñï ·áñͳÏóáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ã»Ù³Ï³É ²é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Çß˳Ýáõû³Ýó Ñ»ï, Çñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí Ïñó³Í ¿ñ Ñ³Û ¹³ïÇÝ ·Íáí Ù»Í ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ý»ñë »õ ÃÇõ 306 µ³Ý³Ó»õÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»É:

 

 

 

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôÂÆôÜÀ ÎÀ Òºèܲðξ

êöÆôèøÆ вÚàôº²Ü زð¸àÚÄÆ ò²Üβ¶ðàôØÆÜ 

Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ »õ ²½·. λ¹ñ. ì³ñãáõû³Ý ѳٳñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ»õáñ Íñ³·Çñ ÙÁ »Õ³Í ¿ñ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ù³ñ¹áÛÅÇÝ Ûëï³Ï»óáõÙÁ áõ ó³Ýϳ·ñáõÙÁ: ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ í»ñç»ñë Û³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ ·áÛ³ó³Í ¿ñ áõ ÉÍáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ: Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ïñ³ëï³Í ¿ Çñ Íñ³·ÇñÁ áõ ×ß¹³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ Û³é³çÇÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÁ:

êáÛÝ Íñ³·ñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ïñ³Ù³¹­ñáõû³Ý ï³Ï áõÝ»Ý³É ë÷ÇõéùÇ Ù»ñ Ù³ñ¹áÛÅÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ù³ñ¹áÛÅ Áë»Éáí ÏÁ ѳëÏóáõÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»³ÝùÇ ½³Ý³½³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ áõ ͳé³ÛáÕ ³ÝÓ»ñÁ (áõëáõóÇã, ïÝûñ¿Ý, µÅÇßÏ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë, ·ÇïݳϳÝ, ׳ñï³ñ³å»ï, ׳ñï³ñ³­·¿ï, ïÝï»­ë³·¿ï, Ùï³õáñ³Ï³Ý, ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, Ñ»ÕÇݳÏ, ù³Õ³ù³·¿ï, »õÉÝ.): ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Û³ïáõÏ ¿ç ÙÁ ѳëï³ïáõ³Í ¿.-  (http://www.armeniancatholicosate.org): гñÏ ¿ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ïñáõÇÝ ÑáÝ ·ïÝáõáÕ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÇÝ ³ÙµáÕç³óáõÙáí: Ø»ñ ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ³é³õ»É³·áÛÝ ã³÷áí ³é³çÝáñ¹³ñ³Ý­Ý»ñáõ, ϳéáÛóÝ»ñáõ áõ ³ÝÑ³ï ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ¿ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ýù Û³ïϳå¿ë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí Ñ³Û Ï»³Ýù¿Ý Ñ»éáõ Ùݳó³Í Ù»ñ Ù³ñ¹áÛÅÁ Ý»ñ³é»É ³Ûë ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç:

 

 

 

 

 

 

 

êÇñ»Éǰ ѳÛñ»Ý³ÏÇó«

 

سñ¹áÛÅÁ ³½·Ç ÙÁ« ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ Ý»ñùÇÝ áõųϳÝáõû³Ý« ëï»Õͳ·áñÍ á·ÇÇ áõ ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³ÛÇ ï»ëÇÉùÝ ¿£ Ð³Û ë÷ÇõéùÁ ѳñáõëï ¿ Çñ Ù³ñ¹áÛÅáí£ ê³Ï³ÛÝ« ë÷ÇõéùÇ Ù³ñ¹áÛÅÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ãáõÝÇÝù£ ²Ñ³ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ ¿ ÉÍáõ³Í Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ£ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃááÕÇÏáëÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ áõ ù³ç³É»ñ³ÝùÁ í³Û»ÉáÕ ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ѳõ³ù»É ë÷ÇõéùÇ Ù»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõÝ ¥Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ« ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ« ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËûëÝ»ñ« ·Çï³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çïáõû³Ýó ï¿ñ ³ÝÓ»ñ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« »õÉÝ©¤ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ ÏÁ Ýϳï»Ýù ËÇëï ϳñ»õáñ »õ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ£ лï»õ³µ³ñ« åÇïÇ Ëݹñ»Ýù áñ ³ÝÛ³å³Õ É»óÝ¿ù Ïó»³É ѳñó³Ã»ñÃÇÏÁ »õ áõÕ³ñÏ¿ù Ù»½Ç£ ¶áñÍÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ³Ûë ѳñó³Ã»ñÃÇÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ý·É»ñ¿Ýáí£

 

äÇïÇ Ã»É³¹ñ»Ýù« áñ ëáÛÝ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÁ ¥http://www.armeniancatholicosate.org¤ ݳ»õ áõÕ³ñÏ¿ù Ó»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ³é³õ»É³·áÛÝ ã³÷áí ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ¿ ³Ûë ÛáÛŠϳñ»õáñ Íñ³·ÇñÁ£

 

 

¸Æô²Ü

 

βÂàÔÆÎàêàôº²Ü вÚàò

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ

    

Back to top